This patch makes `filter_by_lates` use the `filter_by_active` method
instead of an ad-hoc query filter. It has the advantage that it
considers standing orders too.
No behavior change, tests should still pass.
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>