Koha-clms/misc/translator/po/prs-messages.po

1047 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Compendium of prs.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 22.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 16:36-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 11:28-0300\n"
"Language-Team: Koha Translation Team \n"
"Language: prs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Pootle-Path: /prs/22.05/prs-messages.po\n"
"X-Pootle-Revision: 1\n"
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:49
#, perl-brace-format
msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9
#, perl-brace-format
msgid "({age} year)"
msgid_plural "({age} years)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Koha/Database/Columns.pm:168
msgid "Additional subfields (XML)"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:73
msgid "Address"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:74
msgid "Address 2"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:211
msgid "Age restriction"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:126
msgid "Allow auto-renewals"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:87
msgid "Alternate address: Address"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:88
msgid "Alternate address: Address 2"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:89
msgid "Alternate address: City"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:92
msgid "Alternate address: Country"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:94
msgid "Alternate address: Email"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:93
msgid "Alternate address: Phone"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:90
msgid "Alternate address: State"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:85
msgid "Alternate address: Street number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:86
msgid "Alternate address: Street type"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:91
msgid "Alternate address: ZIP/Postal code"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:98
msgid "Alternate contact: Address"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:99
msgid "Alternate contact: Address 2"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:100
msgid "Alternate contact: City"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:106
msgid "Alternate contact: Country"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:96 Koha/Database/Columns.pm:102
msgid "Alternate contact: First name"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:95
msgid "Alternate contact: Note"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:107
msgid "Alternate contact: Phone"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:104
msgid "Alternate contact: State"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:97 Koha/Database/Columns.pm:101
msgid "Alternate contact: Surname"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:103
msgid "Alternate contact: Title"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:105
msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:48
msgid ""
"An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been "
"changed!"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:55
#, perl-brace-format
msgid ""
"An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}."
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:46
#, perl-brace-format
msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:185
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
#: Koha/Database/Columns.pm:132
msgid "Barcode"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:191
msgid "Biblio number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:130
msgid "Biblio number (internal)"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:195
msgid "Biblio-level item type"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:190
msgid "Biblioitem number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:131
msgid "Biblioitem number (internal)"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:62 Koha/Database/Columns.pm:181
msgid "Borrower number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:150 Koha/Database/Columns.pm:219
#, fuzzy
msgid "Call number"
msgstr "رده بندی کنگره/ شماره ثبت/ شمارۀ رهنما"
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:158
msgctxt "Cancel hold button"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:108
#, fuzzy
msgid "Card number"
msgstr "رده بندی کنگره/ شماره ثبت/ شمارۀ رهنما"
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:418
#, fuzzy
msgid "Check out"
msgstr "بررسی کردن"
#: C4/ILSDI/Services.pm:978
msgid "Checked out"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:116
#, fuzzy
msgid "Circulation note"
msgstr "تیراژ"
#: Koha/Database/Columns.pm:75
msgid "City"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:194
#, fuzzy
msgid "Classification"
msgstr "تیراژ"
#: Koha/Database/Columns.pm:161
#, fuzzy
msgid "Collection"
msgstr "و دسترسی/موقعیت وقابلیت"
#: Koha/Database/Columns.pm:123
msgid "Comment"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:170
#, fuzzy
msgid "Copy number"
msgstr "رده بندی کنگره/ شماره ثبت/ شمارۀ رهنما"
#: Koha/Database/Columns.pm:78
msgid "Country"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1335
msgctxt "patron restriction created on"
msgid "Created"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:129
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:45
msgctxt "basket created by"
msgid "Created by"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:246
msgctxt "basket created by"
msgid "Created by:"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:242
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500
msgctxt "purchase suggestion created by"
msgid "Created by:"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:186
msgid "Creation date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:157
msgid "Current library"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:165
msgid "Damaged on"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:164
msgid "Damaged status"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:133
msgid "Date acquired"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:139
msgid "Date last checked out"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:140
msgid "Date last seen"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:66
msgid "Date of birth"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:198
msgid "Dewey/classification"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:142
msgid "Due date"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:65
msgid "Elasticsearch is currently disabled."
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:217
msgid "End date"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:967
msgid "Error: could not retrieve availability for this ID"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:114
msgid "Expiry date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:84
msgid "Fax"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:65
msgid "First name"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:184
msgid "Framework code"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:69
msgid "Gender"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:120
msgid "Gone no address flag"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:957
msgid "Hold"
msgid_plural "Holds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Koha/Database/Columns.pm:109
msgid "Home library"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:196
msgid "ISBN"
msgstr "شماره ستاندارد بین المللی(ISBN)"
#: Koha/Database/Columns.pm:197
msgid "ISSN"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:205
msgid "Illustrations"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:59
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be recreated."
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:57
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be reindexed."
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:67
msgid "Initials"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:156
msgid "Internal note"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:51
#, perl-brace-format
msgid "Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number."
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:163
msgid "Inventory number"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:984
msgid "Item damaged"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:284
msgid "Item does not belong to your library"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:285
msgid "Item has a waiting hold"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:286
msgid "Item has linked analytics"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:283
msgid "Item is checked out"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:980
msgid "Item lost"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:179
msgid "Item number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:129
msgid "Item number (internal)"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:982
msgid "Item withdrawn"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:180
msgid "Itemtype"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:162
msgid "Koha itemtype"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:144
msgid "Koha normalized classification for sorting"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:210
msgid "LCCN"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:287
msgid "Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:175 Koha/Database/Columns.pm:221
msgid "Library"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:220
msgid "Location"
msgstr "و دسترسی/موقعیت وقابلیت"
#: Koha/Database/Columns.pm:121
msgid "Lost card flag"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:147
msgid "Lost on"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:146
msgid "Lost status"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:63
msgid "Mappings have been reset successfully."
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:61
msgid "Mappings updated successfully."
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:166
msgid "Materials specified"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:124
msgid "Mobile phone number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:187
msgid "Modification date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:171
msgid "New status"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:976 Koha/Database/Columns.pm:145
msgid "Not for loan"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:207
msgid "Notes"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:193
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "رده بندی کنگره/ شماره ثبت/ شمارۀ رهنما"
#: Koha/Database/Columns.pm:206
msgid "Number of pages"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:115
msgid "OPAC note"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:437
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:648
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:45
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:258
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:70
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:104
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:93
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:102
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:104
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:189
msgctxt "verb"
msgid "Order"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:68
msgid "Other name"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:81
msgid "Other phone"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:118
msgid "Password"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:110
msgid "Patron category"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:218
msgid "Periodicity"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:135
msgid "Permanent library"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:160
msgid "Permanent shelving location"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:209
msgid "Place of publication"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:136
msgid "Price"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:138
msgid "Price effective from"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:82
msgid "Primary email"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:79
msgid "Primary phone"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:125
msgid "Privacy settings"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:155
#, fuzzy
msgid "Public note"
msgstr "ناشر"
#: Koha/Database/Columns.pm:200
msgid "Publication date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:201
msgid "Publisher"
msgstr "ناشر"
#: Koha/Database/Columns.pm:113
msgid "Registration date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:70
msgid "Relationship"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:137
msgid "Replacement price"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:122
msgid "Restricted [until] flag"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:63
msgid "Salutation"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:83
msgid "Secondary email"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:80
msgid "Secondary phone"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:169
msgid "Serial enumeraton/chronology"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:141
msgid "Shelving control number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:159
msgid "Shelving location"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:208
msgid "Size"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:111
#, fuzzy
msgid "Sort 1"
msgstr "طبقه بندی بوسطه ای"
#: Koha/Database/Columns.pm:112
#, fuzzy
msgid "Sort 2"
msgstr "طبقه بندی بوسطه ای"
#: Koha/Database/Columns.pm:134
#, fuzzy
msgid "Source of acquisition"
msgstr "فراهم آوری ها"
#: Koha/Database/Columns.pm:143
msgid "Source of classification / shelving scheme"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:216
msgid "Start date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:76
msgid "State"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:174
msgid "Statistics date and time"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:71
msgid "Street number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:72
msgid "Street type"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:199
msgid "Sub classification"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:64
msgid "Surname"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:119
#, fuzzy
msgid "System permissions"
msgstr "اولویت های سیستم"
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:71
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:52
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:45
msgctxt "Semester"
msgid "Term"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:84
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:97
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:44
msgctxt "Semester"
msgid "Term:"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:864
#, perl-brace-format
msgctxt "pluralization"
msgid "There is one archived suggestion."
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Koha/Database/Columns.pm:158 Koha/Database/Columns.pm:204
msgid "Timestamp"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:213
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: Koha/Database/Columns.pm:151
msgid "Total checkouts"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:153
msgid "Total holds"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:152
msgid "Total renewals"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:177
msgid "Type"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:212
msgid "URL"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:167
msgid "Uniform Resource Identifier"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:288
msgid "Unknown reason"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:154
msgid "Use restrictions"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:117
msgid "Username"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:176
msgid "Value"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:202
msgid "Volume date"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:203
msgid "Volume information"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:192
msgid "Volume number"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:149
msgid "Withdrawn on"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:148
msgid "Withdrawn status"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:53
msgid ""
"You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at "
"least one mapping"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:77
msgid "ZIP/Postal code"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:224
#, fuzzy
msgid "author"
msgstr "نویسنده"
#: C4/ILSDI/Services.pm:986
msgid "available"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:93
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:95
msgid "basket"
msgid_plural "baskets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:67
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:67
msgid "bowed string instruments"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:232
msgid "branchcode"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:55
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:55
msgid "brass instruments"
msgstr ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:228
msgid "checkout"
msgid_plural "checkouts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:56
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:56
msgid "choirs"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:71
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:71
msgid "choral voices"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:228
msgid "collectiontitle"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:66
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:66
msgid "conductors"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:225
msgid "copyrightdate"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:73
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:73
msgid "devices, other performers"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:58
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:58
msgid "electro-acoustic instruments"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:57
msgid "electroacoustic music"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:72
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:72
msgid "ensemble instruments"
msgstr ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:244
msgid "hold pending"
msgid_plural "holds pending"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:252
msgid "hold waiting"
msgid_plural "holds waiting"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:55
msgid "instrumental music"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:59
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:59
msgid "instruments total"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:226
msgid "isbn"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:231
msgid "itemtype"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:61
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:61
msgid "keyboard instruments"
msgstr ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:269
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:276
msgid "message"
msgid_plural "messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:63
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:63
msgid "miscellaneous, other instruments"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:58
msgid "mixed media music (electroacoustic and other media)"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:976 C4/ILSDI/Services.pm:978 C4/ILSDI/Services.pm:980
#: C4/ILSDI/Services.pm:982 C4/ILSDI/Services.pm:984
msgid "not available"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:234
msgid "note"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:64
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:64
msgid "orchestras"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:60
msgid "other (e.g. ordinary objects or natural sounds)"
msgstr ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:236
msgid "overdue"
msgid_plural "overdues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: Koha/Database/Columns.pm:233
#, fuzzy
msgid "patronreason"
msgstr "مراجعه کنندگان"
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:65
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:65
msgid "percussion instruments"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:54
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:54
msgid "performers total"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:229
msgid "place"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:68
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:68
msgid "plucked string instruments"
msgstr ""
#: Koha/Database/Columns.pm:227
#, fuzzy
msgid "publishercode"
msgstr "ناشر"
#: Koha/Database/Columns.pm:230
msgid "quantity"
msgstr ""
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:115
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:60
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:60
msgid "solo instruments"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:62
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:62
msgid "solo voices"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:99
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102
msgid "subscription"
msgid_plural "subscriptions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:59
msgid "undefined, variable (e.g. Renaissance vocal or instrumental music)"
msgstr ""
#: C4/ILSDI/Services.pm:967
msgid "unknown"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54
msgid "vocal a cappella music"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:56
msgid "vocal and instrumental music"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:69
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:69
msgid "voices total"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:57
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:57
msgid "wind instruments"
msgstr ""
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:70
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:70
msgid "woodwind instruments"
msgstr ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:17
#, perl-brace-format
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:194
#, perl-brace-format
msgid "{count} library limitation"
msgid_plural "{count} library limitations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:61
#, perl-brace-format
msgid "{title} ({barcode}) was removed from {count} course."
msgid_plural "{title} ({barcode}) was removed from {count} courses."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""