This patch implements separate PO files for
different MARC dialects.
It depends on correct filenames, i.e. it will build PO
files using files with/without "unimarc|normarc|marc21"
on their names.
Changes:
A) LangInstaller.pm
Added definitions to create or update xx-YY-{MARCFLAVOR}.po,
minor change to create and install procedure, and modification
of install procedure to handle multiple target dirs.
Updated documentation.
B) Standarization of filenames
STAFF po file is now xx-YY-staff-prog.po
MARC dialects po files are xx-YY-marc-{MARCFLAVOUR}.po
To test:
1) Update po files for your preferred language, ej. nn-NO
cd misc/translator
perl translate update nn-NO
2) Do some copying/renaming
cp po/nn-NO-i-staff-t-prog-v-3006000.po po/nn-NO-marc-UNIMARC.po
cp po/nn-NO-i-staff-t-prog-v-3006000.po po/nn-NO-marc-NORMARC.po
cp po/nn-NO-i-staff-t-prog-v-3006000.po po/nn-NO-marc-MARC21.po
mv po/nn-NO-i-staff-t-prog-v-3006000.po po/nn-NO-staff-prog.po
(most MARC dialect strings are on staff, so we use that as basis)
3) Apply the patch
4) Update again to fix translation files, verbose
perl translate update nn-NO -v
5) Install language, verbose, verify translations
perl translate install nn-NO -v
6) Create translation files
rm po/nn-NO*
perl translate create nn-NO
we must have this list:
po/nn-NO-marc-MARC21.po
po/nn-NO-marc-NORMARC.po
po/nn-NO-marc-UNIMARC.po
po/nn-NO-opac-bootstrap.po
po/nn-NO-pref.po
po/nn-NO-staff-help.po
po/nn-NO-staff-prog.po
Additional tests:
7) Number of msgids
7.a) Before patch and after upgrade, extract and count msgids
for i in $(ls po/nn-NO-*po); \
do msginit -i $i -o nn-old.po --no-translator --no-wrap --locale=nn_NO; \
egrep ^msgid nn-old.po >> old; \
done
sort old | uniq | tee s-old | wc -l > n-old
s-old: have all msgids
n-old: number of msgids
7.b) After patch and after creation of new files
Repeat procedure, diferent files (s-new, n-new)
7.c) Compare (diff s-old snew), they are the same
(save for a strange UNIMARC char in my case, but
it's present on corresponding PO file)
8) Installed dirs/files
8.a) List of EN dirs/files
cd koha-tmpl
find | egrep "/en/" > en
8.b) List of nn-NO dirs/files. After patch and language install
cd koha-tmpl
find | egrep "/nn-NO/" | sed 's|/nn-NO/|/en/|' > nn
8.c) Compare (diff en nn), they are the same
Signed-off-by: Magnus Enger <magnus@enger.priv.no>
Followed the steps outlined by Bernardo, and everything works as
expected. I think the most important points are that "perl translate
create nn-NO" produces the right files, and translating anything in
them, then doing "translate install" makes the translations show
up in the interface. The numbers msgids in the nn-NO correspond
well wit the number of msgids in other sets of .po files.
I bet y'all will be happy when you don't have to see the stupid
Norwegian strings when you translate! ;-)
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>
Koha is a free software integrated library system.
Koha is distributed under the GNU GPL version 3 or later.
Please read the file LICENSE for more details.
To install or upgrade Koha, please see the INSTALL file appropriate
to your platform.
Report bugs at http://bugs.koha-community.org/
Visit the Koha Project website at http://www.koha-community.org/
47c321ea33