diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt
index 77b88a7ce4..472b1632ba 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt
@@ -57,7 +57,7 @@
                             <th>Date</th>
                             <th>Action</th>
                             <th>Barcode</th>
-                            <th>Card number</th>
+                            <th>Card number or username</th>
                             <th>Amount</th>
                         </tr>
                     </thead>