gitea
/
Koha-clms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Oops, specified the wrong English template directory 

The css translation file is only about 33% done.
This commit is contained in:
acli 2004-12-30 07:15:53 +00:00
parent 2cce962b98
commit f04e3656d2
2 changed files with 1528 additions and 509 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1984
misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

53
misc/translator/po/default_opac_zh_TW.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# Koha OPAC module, traditional Chinese translation
# Copyright (C) 2000-2004 Katipo Communications
# Copyright (C) 2000-2005 Katipo Communications
# This file is distributed under the same license as the Koha package.
# Copyright 2004 Ambrose Li
# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
# Copyright 2004 Arthur
#
# $Id$
@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC 2.1cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-28 03:13-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-30 01:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-18 02:40-0500\n"
"Last-Translator: Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@ -91,6 +91,18 @@ msgstr "%s, %s"
msgid "&copy;"
msgstr "出版年"
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:76
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjcts
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:77
#, c-format
msgid "- <a1>%s</a>"
msgstr "- <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:83
#, c-format
@ -267,10 +279,10 @@ msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
msgstr "<b>數量：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:32
#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:32
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>備註：</b>%s"
@ -432,8 +444,8 @@ msgstr "四月"
msgid "Aug"
msgstr "八月"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:121
@ -474,6 +486,11 @@ msgstr "借書證號碼："
msgid "Catalogue Search"
msgstr "館藏查詢"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:57
msgid "Change Language"
msgstr "選擇語文"
# FIXME poor translation
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:97
msgid "Charges"
@ -520,6 +537,11 @@ msgstr "日"
msgid "Dec"
msgstr "十二月"
# TODO 要覆查譯文
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:76
msgid "Detailed notes:"
msgstr "備注詳情："
# NOTE 譯文更動 by Arthur
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:95
msgid "Due date"
@ -662,9 +684,9 @@ msgid "Log In to Koha"
msgstr "登入Koha"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:117
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:117
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Members Home</a>][<a2>Log Out</a>]"
msgstr "目前身份：%s 【<a1>個人主頁</a>】【<a2>登出</a>】"
@ -812,9 +834,13 @@ msgstr "新書"
msgid "Reference Books"
msgstr "參考書"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:77
msgid "Related links:"
msgstr "相關網頁："
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-reserve.tmpl:27
msgid "Request"
msgstr "預約"
@ -866,8 +892,9 @@ msgstr "稱號"
msgid "Search"
msgstr "查詢"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:82
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:82
msgid "Search the catalogue"
msgstr "查詢館藏"
@ -910,8 +937,8 @@ msgstr "對不起，您的登入已逾時，請重新登入。"
msgid "Street address"
msgstr "地址"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/subject.tmpl:5
msgid "Subject"
msgstr "主題"
@ -937,8 +964,8 @@ msgstr "教師參考書"
msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
msgstr "已有<b>%s</b>人預約了這項資料。"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-search.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-user.tmpl:120
@ -1091,8 +1118,8 @@ msgid "on issue bit"
msgstr "借出"
#. META http-equiv=Content-Type
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:4
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=UTF-8"