diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
index e77353921d..e11a197882 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
@@ -28,7 +28,7 @@
 				<!-- TMPL_IF name="author" --><label class="label100"><b>Auteur:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF name="additional" --><label class="label100"><b>Additional Author:</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label class="label100"><b>édité par :</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><label class="label100"><b>S'inscrire </b></label><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
+				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><label class="label100"><b>en </b></label><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
 				<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
 				<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br />
 				<!-- TMPL_IF name="isbn" --><label class="label100"><b>ISBN :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br /><!-- /TMPL_IF -->