diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
index 317a3a3c1a..109d1ad75e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl
@@ -427,7 +427,7 @@
             </xsl:if>
             <xsl:choose>
                 <xsl:when test="position()=last()">
-                    <xsl:if test="../marc:datafield[@tag=490][@ind1!=1]">
+                    <xsl:if test="../marc:datafield[@tag=490][@ind1!=1] or ../marc:datafield[(@tag=800 or @tag=810 or @tag=811) and @ind1!='z'] or ../marc:datafield[@tag=830 and @ind1!='z']">
                         <span class="separator"> | </span>
                     </xsl:if>
                 </xsl:when>
@@ -452,7 +452,7 @@
             </xsl:if>
             <xsl:choose>
                 <xsl:when test="position()=last()">
-                    <xsl:if test="../marc:datafield[@tag=490][@ind1=1]">
+                    <xsl:if test="../marc:datafield[(@tag=800 or @tag=810 or @tag=811) and @ind1!='z'] or ../marc:datafield[@tag=830 and @ind1!='z']">
                         <span class="separator"> | </span>
                     </xsl:if>
                 </xsl:when>
@@ -460,6 +460,7 @@
             </xsl:choose>
         </xsl:for-each>
         <!-- 800,810,811,830 always display. -->
+
         <xsl:for-each select="marc:datafield[(@tag=800 or @tag=810 or @tag=811) and @ind1!='z']">
             <xsl:choose>
                 <xsl:when test="$UseControlNumber = '1' and marc:subfield[@code='w']">
@@ -499,7 +500,16 @@
             <xsl:call-template name="part"/>
             <xsl:text> ; </xsl:text>
             <xsl:value-of  select="marc:subfield[@code='v']" />
-        <xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text></xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><span class="separator"> | </span></xsl:otherwise></xsl:choose>
+        <xsl:choose>
+            <xsl:when test="position()=last()">
+                <xsl:if test="../marc:datafield[@tag=830 and @ind1!='z']">
+                    <span class="separator"> | </span>
+                </xsl:if>
+            </xsl:when>
+            <xsl:otherwise>
+                <span class="separator"> | </span>
+            </xsl:otherwise>
+        </xsl:choose>
         </xsl:for-each>
 
         <xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=830 and @ind1!='z']">