Greek, French (canada), Slovak, Turkish and Tetun updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
3869c88bda
commit
e6a1da8cbc
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-15 19:13+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgia Katsarou <ggklis@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 07:55+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgia Katsarou <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -1438,8 +1438,7 @@ msgstr "› %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Acquisitions Statistics</a> › Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"› <a1>Στατιστικά Στοιχεία Προσκτήσεων</a> › Αποτελέσματα"
|
||||
msgstr "› <a1>Στατιστικά Στοιχεία Προσκτήσεων</a> › Αποτελέσματα"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4065,8 +4064,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a9>Help</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1>Προσκτήσεις</a> <a2>Κατάλογος</a> <a3>Κυκλοφορία Υλικού</a> <a4>Μέλη</a> "
|
||||
"<a5>Καθιερωμένοι Όροι</a> <a6>Εκθέσεις</a> <a7>Παράμετροι</a> <a8>Σχετικά</ "
|
||||
"a> <a9>Βοήθεια</a>"
|
||||
"<a5>Καθιερωμένοι Όροι</a> <a6>Εκθέσεις</a> <a7>Παράμετροι</a> "
|
||||
"<a8>Σχετικά</a> <a9>Βοήθεια</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7201,7 @@ msgid ""
|
|||
"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have "
|
||||
"multiple Orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μία Παραγγελία μπορεί να αποτελείται από πολλαπλά αντίτυπα/μονάδες. Ένα "
|
||||
"Μία Παραγγελία μπορεί να αποτελείται από πολλαπλά αντίτυπα/μονάδες. Ένα "
|
||||
"καλάθι μπορεί να αποτελείται από πολλαπλές παραγγελίες."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 06:35+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 05:48+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Bégin <eric.begin@inlibro.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Français\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2438,9 +2438,9 @@ msgstr "-9 => Usage prochain"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:75
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ". %s"
|
||||
msgstr "N° %s"
|
||||
msgstr ". %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname
|
||||
|
|
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "19 - Condition de notice liée"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279
|
||||
msgid "19 - Multipart resource record level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "19 - Niveau d'enregistrement de ressource multiple"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284
|
||||
msgid "19-24 entry map & lengths"
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3270,6 @@ msgid "20-24 entry map & lengths"
|
|||
msgstr "20-24 structure et longueur des entrées"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "20-24 entry map & lengths"
|
||||
msgstr "20-24 structure et longueur des entrées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3697,9 +3696,8 @@ msgid "8- Prepublication level"
|
|||
msgstr "9- Niveau pré-print"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "8- Type of control"
|
||||
msgstr "6- Type de notice"
|
||||
msgstr "8- Type de contrôle"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
|
||||
|
|
@ -3721,9 +3719,8 @@ msgstr "9 x 19 cm"
|
|||
|
||||
#
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "9- Character coding scheme"
|
||||
msgstr "Format des données :"
|
||||
msgstr "9 - Procédé d'encodage des caractères"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:69
|
||||
|
|
@ -18139,9 +18136,8 @@ msgid "Koha › Cataloging › Import Patrons"
|
|||
msgstr "Koha › Usagers › Importation d'usagers"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Koha › Cataloging › Leader builder"
|
||||
msgstr "Koha › Catalogage ›"
|
||||
msgstr "Koha › Catalogage › Créateur du guide"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2
|
||||
|
|
@ -18614,7 +18610,6 @@ msgstr "Installeur de Koha 3.0"
|
|||
|
||||
#
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Koha Administration"
|
||||
msgstr "Administration Koha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22472,9 +22467,8 @@ msgstr "Pas vu depuis : "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:283
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not specified or not applicable"
|
||||
msgstr "x- non applicable"
|
||||
msgstr "Non spécifié ou non applicable"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:59
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:61
|
||||
|
|
@ -31573,7 +31567,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:97
|
||||
msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les politiques de prêt empêche cet usager d'emprunter"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41
|
||||
|
|
@ -35323,9 +35317,8 @@ msgstr ""
|
|||
"de champ, S le code du sous champ, YYY pour 3 caractères APRES le champ."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)"
|
||||
msgstr "a- UCS/Unicode"
|
||||
msgstr "a - UCS/Unicode (auto-rempli)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
|
||||
|
|
@ -35551,9 +35544,8 @@ msgstr "a- Partie composante d'un périodique"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:288
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "a- Set"
|
||||
msgstr "t- Texte"
|
||||
msgstr "t - Ensemble"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67
|
||||
|
|
@ -36140,7 +36132,7 @@ msgstr "b- Non approprié"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:293
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:295
|
||||
msgid "b- Part with independent title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "b - Élément avec titre indépendant"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:56
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:58
|
||||
|
|
@ -36721,7 +36713,7 @@ msgstr "c - Numérotation variable"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:298
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:300
|
||||
msgid "c- Part with dependent title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "c - Élément avec titre dépendant"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
|
||||
|
|
@ -42096,9 +42088,8 @@ msgstr " procédures de retard pour %s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "p - Mixed materials"
|
||||
msgstr "Type de matériel"
|
||||
msgstr "p - Matériel mixte"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 18:36+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 13:46+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Karen Myers <karenmyers1@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:425
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510
|
||||
msgid " in tab "
|
||||
msgstr " in tab "
|
||||
msgstr "in tab "
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
|
||||
msgid " issues expected, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kopia to'o, "
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150
|
||||
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " seksaun mandatoria mamuk (haree seksaun bold)"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:510
|
||||
msgid " subfield "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " subfield "
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:196
|
||||
msgid "\"> List Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"> Lista Seksaun"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:192
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85
|
||||
|
|
@ -99,21 +99,21 @@ msgstr "# Subs"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24
|
||||
msgid "#- Blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#- Mamuk"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:684
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:686
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583
|
||||
msgid "#- National bibliographic agency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#- Agensia Nasional bibliographic "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500
|
||||
msgid "#- No biographical material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#- La iha material biographical "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:106
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%S (e.g., 5338644143)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)"
|
||||
msgstr "%S (e.g., Titulu ka Numeru-Lokal-)"
|
||||
msgstr "%S (e.g., Titulu ka Numeru-Lokal)"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=sublength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1270
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "%S (data subskrisaun primeiru)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%S (hatama * atu buka fuzzy)"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=other-reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->all
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "%S <a1>Marka hotu ho razaun ida ne'e</a> <a2>Kansela</a>"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%S Example: 5.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%S Ezemplu: 5.00"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=member
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
|
||||
|
|
@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "%pAll data hotu"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:198
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%pDate range"
|
||||
msgstr "%pData hosi too "
|
||||
msgstr "%pData hosi too"
|
||||
|
||||
#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/"
|
||||
"maintain"
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after "
|
||||
"the installation has completed"
|
||||
|
|
@ -411,9 +411,9 @@ msgstr "%s %s la iha multa."
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s › Modify subscription"
|
||||
msgstr "› Modifika tag"
|
||||
msgstr "%s › Modifika subskrisaun"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
|
||||
|
|
@ -474,9 +474,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=duedate
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:358
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (overdue)"
|
||||
msgstr ", %s tarde kleur"
|
||||
msgstr ", %s (tarde)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "%s <em>(%s)</em>"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server %s</h3>"
|
||||
msgstr "%s <h3>Konfirma Hamoos ba Server %s</h3>"
|
||||
msgstr "%s <h3>Konfirma katak Ita Hamoos Server %s</h3>"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
|
||||
|
|
@ -602,13 +602,13 @@ msgstr "%s Framework"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Holds(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s Rezervasaun(sira)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=USERBLOCKEDREMAINING
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:95
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Overdues"
|
||||
msgstr "%s dokumentu sira"
|
||||
msgstr "%s livru tarde"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:241
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "%s item sira hetan tiona ba %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
|
||||
msgstr "%s item sira modifika ona : datelastseen set to %s"
|
||||
msgstr "%s item sira modifika ona : datelastseen hatuur ba %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:133
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "%s fulan sira"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s not for loan:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s labele empresta:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "%s kliente sira hamoos tiona"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s patrons have been successfully moved to trash"
|
||||
msgstr "%s kliente sira muda tiona ba foer fatin "
|
||||
msgstr "%s kliente sira muda tiona ba foer fatin"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:251
|
||||
|
|
@ -827,11 +827,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=matched
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s records with at least one match in catalog per matching rule "%"
|
||||
"s""
|
||||
msgstr "Regra kona-ba rekorde hanesan ne'ebe hamoos tiona "%s""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
|
||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Regra kona-ba rekorde hanesan ne'ebe hamoos tiona "%s""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s records(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s rekorde(sira)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "%s sujestaun hein hela <a1>Manaja sujestaun sira</a>"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s times"
|
||||
msgstr "%s dala "
|
||||
msgstr "%s dala"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "%s atu hameno"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s weeks"
|
||||
msgstr "%s semana "
|
||||
msgstr "%s semana sira"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired
|
||||
|
|
@ -943,9 +943,9 @@ msgstr "%s(%s)"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=comments
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s(none)"
|
||||
msgstr "fatuk"
|
||||
msgstr "%s(la iha)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119
|
||||
|
|
@ -987,9 +987,9 @@ msgstr "%s, %s"
|
|||
#. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=borcategorycode
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:371
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s, %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:221
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "© %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139
|
||||
msgid ">>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr " | <a1>phone</a> | <a2>Avisu</a>"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""%s" la permite ka prohibite."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359
|
||||
|
|
@ -1412,15 +1412,15 @@ msgid "› <a1>Average Checkout Period</a> › Results"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Catalog statistics</a> › Results"
|
||||
msgstr "› Katalogu nia estatistika › Rezulatadu sira"
|
||||
msgstr "› <a>Katalogu nia estatistika</a> › Rezulatadu sira"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:157
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Cataloging</a> › Edit <a2>%s"
|
||||
msgstr "› <a1>Tipu Item</a> › Rezulatadu sira"
|
||||
msgstr "› <a1>Hatama Katalogu</a> › Edit<a2>%s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1444,9 +1444,9 @@ msgid "› <a1>Item Types</a> › Results"
|
|||
msgstr "› <a1>Tipu Item</a> › Rezulatadu sira"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Items</a>"
|
||||
msgstr "› <a1>Tipu Item</a> › Rezulatadu sira"
|
||||
msgstr "› <a1>Items</a> "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "› Aumenta klassifisaun nia huun"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:97
|
||||
msgid "› Add filing rule"
|
||||
msgstr "› Aumenta regra filing "
|
||||
msgstr "› Aumenta regra filing"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
|
||||
msgid "› Add notice"
|
||||
|
|
@ -1527,14 +1527,12 @@ msgstr "› Labele hamoos regra filing %s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Catalog statistics"
|
||||
msgstr "› Katalogu nia estatistika "
|
||||
msgstr "› Katalogu nia estatistika"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Catalog statistics › Results"
|
||||
msgstr "› Katalogu nia estatistika › Rezulatadu sira"
|
||||
msgstr "› Katalogu nia estatistika › Rezultadu sira"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1559,7 @@ msgstr "› Konfirma"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
|
||||
msgid "› Confirm Deletion"
|
||||
msgstr "› Konfirma Hamoos "
|
||||
msgstr "› Konfirma Hamoos"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:101
|
||||
msgid "› Confirm deletion of classification source"
|
||||
|
|
@ -1611,14 +1609,13 @@ msgid "› Create New List"
|
|||
msgstr "› Halo Lista Foun"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Create from SQL"
|
||||
msgstr "Kria husi SQL"
|
||||
msgstr "› Kria husi SQL"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16
|
||||
msgid "› Data Deleted"
|
||||
msgstr "› Datus Hamoos tiona"
|
||||
msgstr "› Dadus Hamoos tiona"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
|
||||
|
|
@ -1682,9 +1679,8 @@ msgid "› Modify tag"
|
|||
msgstr "› Modifika tag"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› New authorized value"
|
||||
msgstr "› Kategoria foun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4
|
||||
msgid "› New category"
|
||||
|
|
@ -1697,11 +1693,11 @@ msgstr "› Tag foun"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
|
||||
msgid "› Notice added"
|
||||
msgstr "› Avizu aumenta tiona "
|
||||
msgstr "› Avizu aumenta tiona"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
|
||||
msgid "› Patrons statistics"
|
||||
msgstr "› Estatistika Kliente "
|
||||
msgstr "› Estatistika Kliente"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
|
||||
msgid "› Patrons statistics › Results"
|
||||
|
|
@ -1720,20 +1716,18 @@ msgid "› Results"
|
|||
msgstr "› Rezultadu sira"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Saved Reports"
|
||||
msgstr "› Rezultadu Buka Livru"
|
||||
msgstr "› Relatoriu xave ona"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› Saved Reports › %s Report"
|
||||
msgstr "› <a1>Matadalan ba Relatoriu</a> ›"
|
||||
msgstr "› <a1>Relatoriu xave ona</a> › %s Relatoriu"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "› Saved Reports › SQL View"
|
||||
msgstr "› <a1>Matadalan ba Relatoriu</a> ›"
|
||||
msgstr "› Relatoriu xave ona › Haree SQL"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2
|
||||
|
|
@ -1867,12 +1861,12 @@ msgstr "(<a1>Log Out</a>) |"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(<a1>Set</a>)"
|
||||
msgstr "(<a1>Set</a>)"
|
||||
msgstr "(<a1>Hatuur</a>)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(<a1>View item's checkout history</a>)"
|
||||
msgstr "(<a1>Haree Istoria Sirkulasaun</a>)"
|
||||
msgstr "(<a1>Haree Item nia Istoria Empresta ona</a>)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12
|
||||
msgid "(Complete with 0 on the left)"
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1953,7 @@ msgstr "(Iha %s subskrisaun liga ba titulu ida ne'e)."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361
|
||||
msgid "(Withdrawn)"
|
||||
msgstr "(Retira ona)"
|
||||
msgstr "(Hasai ona)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:181
|
||||
msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
|
||||
|
|
@ -2012,9 +2006,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(if empty, subscription is still active)"
|
||||
msgstr "%S(se mamuk, subskisaun ida ne'e sei ativu)"
|
||||
msgstr "(se mamuk, subskisaun ida ne'e sei ativu)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:190
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2043,7 @@ msgstr "(modifika ona iha %s)"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15
|
||||
msgid "(no email on file)"
|
||||
msgstr "(la iha email) "
|
||||
msgstr "(la iha email)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14
|
||||
msgid "(no phone number on file)"
|
||||
|
|
@ -2070,7 +2063,7 @@ msgstr "(orden #%s)"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:87
|
||||
msgid "(rcvd)"
|
||||
msgstr "(rcvd)"
|
||||
msgstr "(simu)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
|
||||
msgid "(related searches:"
|
||||
|
|
@ -2081,9 +2074,8 @@ msgid "(select a library)"
|
|||
msgstr "(hili biblioteka ida)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(start date of the 1st subscription)"
|
||||
msgstr "%S (data ne'ebe subskrisaun primeiru komensa ona)"
|
||||
msgstr "(data ne'ebe subskrisaun primeiru komensa ona)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:343
|
||||
|
|
@ -2161,9 +2153,8 @@ msgid ", France"
|
|||
msgstr ", Fransa"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)"
|
||||
msgstr ", Fransa (Koha 2.0 and 2.2 Release Manager)"
|
||||
msgstr ", Fransa (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70
|
||||
msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
|
||||
|
|
@ -2194,9 +2185,8 @@ msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
|
|||
msgstr ", Neva Zealandia, and Rosalie Blake, Xefa Biblioteka, (Koha 1.0)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
|
||||
msgstr ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
|
||||
msgstr ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
|
||||
msgid ", Ohio, USA (Interface Design)"
|
||||
|
|
@ -2221,9 +2211,8 @@ msgid ", See %s"
|
|||
msgstr ", Haree %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)"
|
||||
msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, QA, etc.)"
|
||||
msgstr ", USA (Koha 3.0 Release Manager, 3.2 Release Manager)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
|
||||
msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 01:54+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 08:57+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Selma Aslan <selmaslan@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -856,10 +856,11 @@ msgstr "%s sonuç bulundu"
|
|||
#. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s result(s) found in catalog, <a1>%s result(s) found in reservoir</a> %s"
|
||||
msgstr "Katalogda %s, havuzda %s sonuç bulundu (%s havuzu)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"katalogda %s sonuç(lar) bulundu, <a1>havuzda %s sonuç(lar) bulundu</a> %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20
|
||||
|
|
@ -877,9 +878,9 @@ msgstr "%s tarihinden beri"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage suggestions</a>"
|
||||
msgstr "%s yanıt bekleyen öneriler Öneri yönetimi"
|
||||
msgstr "%s bekleyen öneriler<a1>Öneriler yönetimi</a>"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
|
||||
|
|
@ -893,15 +894,15 @@ msgstr "%s kez"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s to %s"
|
||||
msgstr "%s - %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:109
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s to order"
|
||||
msgstr "Sipariş yok"
|
||||
msgstr "%s sipariş için"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85
|
||||
|
|
@ -923,14 +924,14 @@ msgstr "%s yıl"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s - "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s - %s"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
|
||||
|
|
@ -946,9 +947,9 @@ msgstr "%s(%s)"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=comments
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s(none)"
|
||||
msgstr "hiçbiri "
|
||||
msgstr "%s(hiçbiri)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:119
|
||||
|
|
@ -1025,9 +1026,9 @@ msgstr "%s:"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s : %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=host
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=port
|
||||
|
|
@ -1048,77 +1049,81 @@ msgstr "%sx%s = %s"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Български (Bulgarian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Български "
|
||||
"(Bulgaristan)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207
|
||||
msgid "Русский (Russian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Русский (Rusya)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"Українська "
|
||||
"(Ukrainian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Українська "
|
||||
"(Ukrayna)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187
|
||||
msgid "עברית (Hebrew)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עברית (İbranice)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213
|
||||
msgid "اردو(Urdu)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اردو(Urduca)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170
|
||||
msgid "العربية (Arabic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العربية (Arapça)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202
|
||||
msgid "فارسى (Persian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فارسى (Farsça)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176
|
||||
msgid "中文 (Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中文 (Çince)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188
|
||||
msgid "हिन्दी (Hindi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिन्दी (Hintçe)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175
|
||||
msgid "বাংলা (Bengali)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বাংলা (Bengalce)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195
|
||||
msgid "日本語 (Japanese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日本語 (Japonca)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:203
|
||||
msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197
|
||||
msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:201
|
||||
msgid "മലയാളം (Malayalam)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "മലയാളം (Malayalam)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:211
|
||||
msgid "ภาษาไทย (Thai)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ภาษาไทย (Tayland)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171
|
||||
msgid "አማርኛ (Amharic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "አማርኛ (Habeşistan dili)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
|
||||
msgid "한국어 (Korean)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "한국어 (Korece"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:126
|
||||
msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67
|
||||
|
|
@ -1126,28 +1131,31 @@ msgid ""
|
|||
"‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape="
|
||||
"\"url\" -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape=\"url\" "
|
||||
"-->"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:583
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:670
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:709
|
||||
msgid "−"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "−"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ελληνικά (Yunanca, Modern [1453- ])"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178
|
||||
msgid "čeština (Czech)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "čeština (Çekçe)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "© %s"
|
||||
msgstr "telif tarihi:%s"
|
||||
msgstr "&kopya; %s"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=button name=insert
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:93
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1165,7 @@ msgstr "telif tarihi:%s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:67
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:139
|
||||
msgid ">>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">="
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
|
||||
|
|
@ -1174,27 +1182,25 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "“%s”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "“%s”"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:55
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:127
|
||||
msgid "<<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<<"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<< Continue without Marking"
|
||||
msgstr " << İşaretlemeksizin devam ediniz"
|
||||
msgstr "<< İşaretlemeden devam ediniz"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=button name=delete
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<< Delete"
|
||||
msgstr "Düzenle Sil"
|
||||
msgstr "<< Sil"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199
|
||||
|
|
@ -1211,14 +1217,12 @@ msgstr "Düzenle Sil"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<< Previous"
|
||||
msgstr "<< Önceki"
|
||||
msgstr "<< Önceki"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<< Previous Page"
|
||||
msgstr "<< Önceki sayfa"
|
||||
msgstr "<< Önceki Sayfa"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133
|
||||
|
|
@ -1227,17 +1231,17 @@ msgstr "<< Önceki sayfa"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<="
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33
|
||||
msgid "<a href="[856u]">open site</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href="[856u]">açık site</a>"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (<b>%s </b>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (<b>%s </b>)"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
|
||||
|
|
@ -1245,122 +1249,115 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (<b>%s</b>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (<b>%s</b>)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No results found"
|
||||
msgstr " Sonuç bulunamadı"
|
||||
msgstr " Sonuç bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6
|
||||
msgid " Author as Phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Yazar Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:38
|
||||
msgid " Call Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Yer Numarası"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
|
||||
msgid " Conference Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Toplantı Adı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Conference Name as Phrase"
|
||||
msgstr " Toplantı Adı (Sözcük Grubu Olarak)"
|
||||
msgstr " Toplantı Adı Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
|
||||
msgid " Corporate Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Kurum Adı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Corporate Name as Phrase"
|
||||
msgstr " Kurum Adı (Sözcük grubu olarak)"
|
||||
msgstr " Kurum Adı Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:34
|
||||
msgid " ISBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ISBN"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36
|
||||
msgid " ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " ISSN"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16
|
||||
msgid " Personal Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Kişi Adı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Personal Name as Phrase"
|
||||
msgstr " Kişi Adı (Sözcük grubu olarak)"
|
||||
msgstr " Kişi Adı Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:48
|
||||
msgid " Series Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Seri Başlığı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:42
|
||||
msgid " Subject as Phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Konu Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:46
|
||||
msgid " Title as Phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Eseradı Dizilimi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " (format: yyyy-yyyy)"
|
||||
msgstr " (biçim: yyyy-yyyy)"
|
||||
msgstr " (biçim: yyyy-yyyy)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178
|
||||
msgid " to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
|
||||
msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
|
||||
msgstr " /koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:80
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " with limit(s):"
|
||||
msgstr " sınırlama (lar) ile :"
|
||||
msgstr " sınırlama(lar) ile:"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " with limit(s): '%s'"
|
||||
msgstr " sınırlama ile: '%s'"
|
||||
msgstr " sınırlama(lar) ile: '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " | <a1>phone</a> | <a2>Notice</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " | <a1>telefon</a> | <a2>Not</a>"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""%s" is neither permitted nor prohibited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""%s" ne izin verilmiş ne de yasaktır."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:359
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""%s" is permitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""%s" izin verilmiştir."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""%s" is prohibited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""%s" yasaklanmıştır."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
|
||||
msgid ""Add MARC""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ""MARC Ekle""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1369,7 @@ msgid ""
|
|||
"materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for "
|
||||
"electronic databases, then you would have four funds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Ödenekler (Funds)\" kütüphane materyal harcamalarını izlemek için "
|
||||
""Fonlar" kütüphane materyal harcamalarını izlemek için "
|
||||
"oluşturacağınız hesaplardır. Her tür materyal için kullanılabilirler ve "
|
||||
"bütçenizdeki materyal alımına ayrılan kalemlere uygun olmalıdırlar. Örn. "
|
||||
"eğer bütçenizde kitap alımları, görsel-işitsel materyaller, dergiler ve "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue