diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/RecordSources/RecordSourcesResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/RecordSources/RecordSourcesResource.vue
index 8d8e608da4..6768494a01 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/RecordSources/RecordSourcesResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Admin/RecordSources/RecordSourcesResource.vue
@@ -20,9 +20,14 @@ export default {
                 apiClient: APIClient.record_sources.record_sources,
                 resourceTableUrl: APIClient.record_sources.httpClient._baseURL,
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this record source?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("Record source %s deleted"),
                     displayName: __("Record source"),
-                    displayNameLowerCase: __("record source"),
-                    displayNamePlural: __("record sources"),
+                    editLabel: __("Edit record source #%s"),
+                    emptyListMessage: __("There are no record sources defined"),
+                    newLabel: __("New record source"),
                 },
             }),
         };
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/BaseResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/BaseResource.vue
index a5ef431354..ea0859c67e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/BaseResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/BaseResource.vue
@@ -209,9 +209,7 @@ export default {
 
             this.setConfirmationDialog(
                 {
-                    title: this.$__(
-                        "Are you sure you want to remove this %s?"
-                    ).format(this.i18n.displayName.toLowerCase()),
+                    title: this.i18n.deleteConfirmationMessage,
                     message: resourceName,
                     accept_label: this.$__("Yes, delete"),
                     cancel_label: this.$__("No, do not delete"),
@@ -220,8 +218,7 @@ export default {
                     this.apiClient.delete(resourceId).then(
                         success => {
                             this.setMessage(
-                                this.$__("%s %s deleted").format(
-                                    this.i18n.displayName,
+                                this.i18n.deleteSuccessMessage.format(
                                     resourceName
                                 ),
                                 true
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementResource.vue
index ae5d224b26..0492c24ddb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementResource.vue
@@ -38,9 +38,14 @@ export default {
                 resourceTableUrl:
                     APIClient.erm.httpClient._baseURL + "agreements",
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this agreement?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("Agreement %s deleted"),
                     displayName: __("Agreement"),
-                    displayNameLowerCase: __("agreement"),
-                    displayNamePlural: __("agreements"),
+                    editLabel: __("Edit agreement #%s"),
+                    emptyListMessage: __("There are no agreements defined"),
+                    newLabel: __("New agreement"),
                 },
                 embedded: props.embedded,
                 extendedAttributesResourceType: "agreement",
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageResource.vue
index 46e3e4d8ca..973621684c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageResource.vue
@@ -121,9 +121,14 @@ export default {
                     APIClient.erm.httpClient._baseURL +
                     "eholdings/local/packages",
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this local package?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("Local package %s deleted"),
                     displayName: __("Local package"),
-                    displayNameLowerCase: __("package"),
-                    displayNamePlural: __("packages"),
+                    editLabel: __("Edit package #%s"),
+                    emptyListMessage: __("There are no packages defined"),
+                    newLabel: __("New package"),
                 },
                 extendedAttributesResourceType: "package",
                 av_package_types,
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitleResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitleResource.vue
index 603a4c0d1b..3510ffafbd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitleResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitleResource.vue
@@ -46,9 +46,14 @@ export default {
                     APIClient.erm.httpClient._baseURL +
                     "eholdings/local/titles",
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this title?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("Title %s deleted"),
                     displayName: __("Title"),
-                    displayNameLowerCase: __("title"),
-                    displayNamePlural: __("titles"),
+                    editLabel: __("Edit title #%s"),
+                    emptyListMessage: __("There are no titles defined"),
+                    newLabel: __("New title"),
                 },
                 av_title_publication_types,
                 eholdings_titles_table_settings,
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicenseResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicenseResource.vue
index 9eba97aede..a04cfb5238 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicenseResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicenseResource.vue
@@ -30,9 +30,14 @@ export default {
                 resourceTableUrl:
                     APIClient.erm.httpClient._baseURL + "licenses",
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this license?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("License %s deleted"),
                     displayName: __("License"),
-                    displayNameLowerCase: __("license"),
-                    displayNamePlural: __("licenses"),
+                    editLabel: __("Edit license #%s"),
+                    emptyListMessage: __("There are no licenses defined"),
+                    newLabel: __("New license"),
                 },
                 extendedAttributesResourceType: "license",
                 av_license_types,
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainResource.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainResource.vue
index 6bb9ff698b..86ff6e1bea 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainResource.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainResource.vue
@@ -18,6 +18,10 @@ export default {
                 resourceTableUrl:
                     APIClient.preservation.httpClient._baseURL + "trains",
                 i18n: {
+                    deleteConfirmationMessage: __(
+                        "Are you sure you want to remove this train?"
+                    ),
+                    deleteSuccessMessage: __("Train %s deleted"),
                     displayName: __("Train"),
                 },
             }),
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceFormAdd.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceFormAdd.vue
index 8d6a4d247c..a078966782 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceFormAdd.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceFormAdd.vue
@@ -2,15 +2,9 @@
     <div v-if="!initialized">{{ $__("Loading") }}</div>
     <div v-else :id="`${resourceNamePlural}_add`">
         <h2 v-if="resourceToAddOrEdit[idAttr]">
-            {{
-                $__("Edit") +
-                " " +
-                i18n.displayNameLowerCase +
-                " #" +
-                resourceToAddOrEdit[idAttr]
-            }}
+            {{ i18n.editLabel.format(resourceToAddOrEdit[idAttr]) }}
         </h2>
-        <h2 v-else>{{ $__("New") + " " + i18n.displayNameLowerCase }}</h2>
+        <h2 v-else>{{ i18n.newLabel }}</h2>
         <ul
             v-if="formGroupsDisplayMode == 'tabs'"
             class="nav nav-tabs"
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceList.vue
index 8a476c6876..08f6446f56 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ResourceList.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
             <ToolbarButton
                 action="add"
                 @go-to-add-resource="goToResourceAdd"
-                :title="$__('New %s').format(i18n.displayNameLowerCase)"
+                :title="i18n.newLabel"
             />
             <ToolbarButton
                 v-for="(button, i) in getToolbarButtons()"
@@ -31,7 +31,7 @@
             ></KohaTable>
         </div>
         <div v-else class="alert alert-info">
-            {{ $__("There are no %s defined").format(i18n.displayNamePlural) }}
+            {{ i18n.emptyListMessage }}
         </div>
     </div>
 </template>