diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/fr-CA-marc-MARC21.po
index 1de0c8a5ea..2d34c135cb 100644
--- a/misc/translator/po/fr-CA-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/fr-CA-marc-MARC21.po
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "5- Statut de la notice"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:839
 #, c-format
 msgid "50-59%%"
-msgstr "5- 50 à 59 %"
+msgstr "5- 50 à 59 %%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:396
 #, c-format
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "6- Type de notice"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:840
 #, c-format
 msgid "60-69%%"
-msgstr "6- 60 à 69 %"
+msgstr "6- 60 à 69 %%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:453
 #, c-format
diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/pt-BR-marc-MARC21.po
index db2e8792c6..5efea3c5b4 100644
--- a/misc/translator/po/pt-BR-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/pt-BR-marc-MARC21.po
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "20-24 mapa de entrada & comprimentos"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:836
 #, c-format
 msgid "20-29%%"
-msgstr "2- 20-29%"
+msgstr "2- 20-29%%"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:667
 #, c-format