Language updates for intranet

This commit is contained in:
Chris Cormack 2010-08-10 11:22:49 +12:00
parent 9193ce1d23
commit e3d511b1d7
4 changed files with 2703 additions and 2221 deletions

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:12+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:25+1300\n"
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -2446,11 +2446,15 @@ msgstr ", Frankreich"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92
msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
msgstr ", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen bei den Modulen für Benutzer und Vormerkungen)"
msgstr ""
", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen in den Modulen Benutzer und "
"Vormerkungen)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90
msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
msgstr ", Frankreich (Sponsoring für Vorschläge, Statistikhelfer und verbesserertes LDAP)"
msgstr ""
", Frankreich (Sponsoring der Anschaffungsvorschläge, Statistikwizards und "
"verbesserertes LDAP)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91
msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)"
@ -2471,7 +2475,7 @@ msgstr ", Neuseeland"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Leiterin der Bibliotheken, (Koha 1.0)"
msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Bibliotheksdirektorin, (Koha 1.0)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:470
msgid ", None available"
@ -2487,7 +2491,9 @@ msgstr ". Ohio, USA"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89
msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
msgstr ", Ohio, USA (Sponsoring für MARC, Dokumentation, Template-Unterhalt)"
msgstr ""
", Ohio, USA (Sponsoring der MARC-Unterstützung, Dokumentation, Pflege der "
"Templates)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93
msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgstr "12- Konferenzveröffentlichung"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
msgid "12- Type of series"
msgstr "12- Serienart"
msgstr "12- Art der Reihe"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239
@ -3592,7 +3598,7 @@ msgstr "13- Festschrift"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:316
msgid "13- Numbered or unnumbered series"
msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Serien"
msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Reihen"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
@ -3645,7 +3651,7 @@ msgstr "16 mm (Microfilm)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
msgid "16- Heading use--series added entry"
msgstr "16- Ansetzung - Seriennebeneintrag"
msgstr "16- Ansetzung - Nebeneintragung für Reihe"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:311
msgid "16- Literary form"
@ -17019,7 +17025,7 @@ msgstr "Bürgt für:"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278
msgid "Guarantor Information"
msgstr "Bürge Information"
msgstr "Bürge"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:207
msgid "Guarantor:"
@ -22737,7 +22743,7 @@ msgstr "Montag"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128
msgid "Monographical series"
msgstr "Monographische Serien"
msgstr "Monographische Reihen"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145
@ -29925,7 +29931,7 @@ msgstr "Serialseq"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291
msgid "Series"
msgstr "Serien"
msgstr "Reihen"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58
@ -29940,7 +29946,7 @@ msgstr "Reihe"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:80
msgid "Series:"
msgstr "Serien:"
msgstr "Reihen:"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:126
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:105
@ -30937,11 +30943,13 @@ msgstr "Stephen Edwards"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
msgstr "Stephen Hedges (früher Documentations-Manager)"
msgstr "Stephen Hedges (früher Documentation Manager)"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
msgstr "Steve Tonnesen (early MARC work, Konzept der virtuellen Regale, KohaCD)"
msgstr ""
"Steve Tonnesen (frühe Arbeiten an MARC, Konzept der virtuellen Regale, "
"KohaCD)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41
@ -31951,7 +31959,9 @@ msgstr "TIPP: Um schnell mit dem Fremddatenübernahme zu beginnen, können Sie s
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33
msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual."
msgstr "TIPP: Für den Eingang von Serientitel schauen Sie im Kapitel 'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach."
msgstr ""
"TIPP: Für den Zugang einer Zeitschrift schauen Sie im Kapitel "
"'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach."
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9
msgid "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the 'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'"
@ -32377,7 +32387,7 @@ msgstr "Textbereich"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95
msgid "The"
msgstr "Der/Die/Das"
msgstr " "
#. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375
@ -32448,7 +32458,10 @@ msgstr "The Bridge Material Type Icon Set"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262
#, c-format
msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a <a1>Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License</a> by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
msgstr "The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College unter einer <a1>Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License</a>lizensiert."
msgstr ""
"The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton "
"College und St. Olaf College unter einer <a1>Creative Commons Attribution-"
"ShareAlike 2.5 License</a> lizensiert."
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:33
msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
@ -35990,7 +36003,9 @@ msgstr "Warnung: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, wenn breits Daten in
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56
#, c-format
msgid "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
msgstr "ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aud dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine Rückgabe möglich."
msgstr ""
"ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aus dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine "
"Rückgabe möglich."
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99
msgid "Warnings"
@ -40307,7 +40322,7 @@ msgstr "dc- Japanisch - Kana"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:90
msgid "de l'œuvre originale,"
msgstr "aud dem Original,"
msgstr "aus dem Original,"
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
msgid "de la page de titre,"

View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:27+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:19+1300\n"
"Last-Translator: Georgia <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: el\n"
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "βρέθηκαν %s γραμμές."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23
#, c-format
msgid "%s lost items found"
msgstr "βρέθηκαν %s χαμένα τεκμήρια"
msgstr "βρέθηκαν %s απωλεσθέντα τεκμήρια"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
@ -6749,18 +6749,20 @@ msgstr "> %s"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322
msgid "A <b>Open</b> List can be seen and managed by everybody."
msgstr "Όλοι μπορούν να δουν και να διαχειριστούν μία <b>Ανοικτή</b> Λίστα."
msgstr ""
"Μία <b>Ανοικτή</b> Λίστα μπορούν να τη δουν και να τη διαχειριστούν όλοι."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:320
msgid "A <b>Private</b> List is managed by you and can be seen only by you."
msgstr ""
"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε και να δείτε μία <b>Ιδιωτική</b> Λίστα."
"Μία <b>Ιδιωτική</b> Λίστα μπορείτε να τη διαχειριστείτε και να τη δείτε μόνο "
"εσείς."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:321
msgid "A <b>Public</b> List can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr ""
"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε μία <b>Δημόσια</b> λίστα, αλλά θα "
"μπορούν να τη δουν όλοι."
"Μία <b>Δημόσια</b> λίστα μπορούν να τη δουν όλοι αλλά μπορείτε να τη "
"διαχειριστείτε μόνο εσείς."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6
msgid ""
@ -7222,11 +7224,11 @@ msgstr "Τύπος Λογαριασμού"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:232
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
msgid "Accounting Details"
msgstr "Στοιχεία Λογιστικής"
msgstr "Λογιστικά Στοιχεία"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:90
msgid "Accounting details"
msgstr "Στοιχεία λογιστικής"
msgstr "Λογιστικά στοιχεία"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65
@ -9620,7 +9622,7 @@ msgstr "Καλάθι:"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:323
#, c-format
msgid "Basket Group n°%s"
msgstr "Επεξεργασία Ομάδας # %s"
msgstr "Ομάδα Καλαθιού # %s"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:121
msgid "Basket deleted"
@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr "Κονδύλι:"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:307
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:310
msgid "Budgeted GST:"
msgstr "GST κονδυλίου:"
msgstr "Κονδύλι για ΦΠΑ:"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:123
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295
@ -28135,7 +28137,7 @@ msgstr "Άλλο όνομα:"
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:253
msgid "Others..."
msgstr "Άλλα..."
msgstr "Άλλες..."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98
@ -34106,8 +34108,8 @@ msgid ""
"TIP: By choosing 'Others...' from the reason pull down you will be able to "
"enter a free text reason."
msgstr ""
"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλοι...' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις "
"αιτίες, σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο."
"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλες..' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις αιτίες, "
"σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο."
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23
msgid "TIP: Choose 'default' if you have not yet created a new framework"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff