Language updates for intranet
This commit is contained in:
parent
9193ce1d23
commit
e3d511b1d7
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:12+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:25+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -2446,11 +2446,15 @@ msgstr ", Frankreich"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92
|
||||
msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
|
||||
msgstr ", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen bei den Modulen für Benutzer und Vormerkungen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Frankreich (Koha 3.0 Verbesserungen in den Modulen Benutzer und "
|
||||
"Vormerkungen)"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90
|
||||
msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
|
||||
msgstr ", Frankreich (Sponsoring für Vorschläge, Statistikhelfer und verbesserertes LDAP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Frankreich (Sponsoring der Anschaffungsvorschläge, Statistikwizards und "
|
||||
"verbesserertes LDAP)"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91
|
||||
msgid ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials sponsorship)"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2475,7 @@ msgstr ", Neuseeland"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
|
||||
msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
|
||||
msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Leiterin der Bibliotheken, (Koha 1.0)"
|
||||
msgstr ", Neuseeland, und Rosalie Blake, Bibliotheksdirektorin, (Koha 1.0)"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:470
|
||||
msgid ", None available"
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2491,9 @@ msgstr ". Ohio, USA"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89
|
||||
msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
|
||||
msgstr ", Ohio, USA (Sponsoring für MARC, Dokumentation, Template-Unterhalt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Ohio, USA (Sponsoring der MARC-Unterstützung, Dokumentation, Pflege der "
|
||||
"Templates)"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93
|
||||
msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3576,7 @@ msgstr "12- Konferenzveröffentlichung"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
|
||||
msgid "12- Type of series"
|
||||
msgstr "12- Serienart"
|
||||
msgstr "12- Art der Reihe"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239
|
||||
|
|
@ -3592,7 +3598,7 @@ msgstr "13- Festschrift"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:316
|
||||
msgid "13- Numbered or unnumbered series"
|
||||
msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Serien"
|
||||
msgstr "13- Gezählte oder ungezählte Reihen"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3651,7 @@ msgstr "16 mm (Microfilm)"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
|
||||
msgid "16- Heading use--series added entry"
|
||||
msgstr "16- Ansetzung - Seriennebeneintrag"
|
||||
msgstr "16- Ansetzung - Nebeneintragung für Reihe"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:311
|
||||
msgid "16- Literary form"
|
||||
|
|
@ -17019,7 +17025,7 @@ msgstr "Bürgt für:"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278
|
||||
msgid "Guarantor Information"
|
||||
msgstr "Bürge Information"
|
||||
msgstr "Bürge"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:207
|
||||
msgid "Guarantor:"
|
||||
|
|
@ -22737,7 +22743,7 @@ msgstr "Montag"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128
|
||||
msgid "Monographical series"
|
||||
msgstr "Monographische Serien"
|
||||
msgstr "Monographische Reihen"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145
|
||||
|
|
@ -29925,7 +29931,7 @@ msgstr "Serialseq"
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serien"
|
||||
msgstr "Reihen"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58
|
||||
|
|
@ -29940,7 +29946,7 @@ msgstr "Reihe"
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:80
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serien:"
|
||||
msgstr "Reihen:"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:126
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:105
|
||||
|
|
@ -30937,11 +30943,13 @@ msgstr "Stephen Edwards"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
|
||||
msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
|
||||
msgstr "Stephen Hedges (früher Documentations-Manager)"
|
||||
msgstr "Stephen Hedges (früher Documentation Manager)"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204
|
||||
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
|
||||
msgstr "Steve Tonnesen (early MARC work, Konzept der virtuellen Regale, KohaCD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Steve Tonnesen (frühe Arbeiten an MARC, Konzept der virtuellen Regale, "
|
||||
"KohaCD)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41
|
||||
|
|
@ -31951,7 +31959,9 @@ msgstr "TIPP: Um schnell mit dem Fremddatenübernahme zu beginnen, können Sie s
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33
|
||||
msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual."
|
||||
msgstr "TIPP: Für den Eingang von Serientitel schauen Sie im Kapitel 'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TIPP: Für den Zugang einer Zeitschrift schauen Sie im Kapitel "
|
||||
"'Zeitschriftenzugang' in diesem Handbuch nach."
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9
|
||||
msgid "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the 'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'"
|
||||
|
|
@ -32377,7 +32387,7 @@ msgstr "Textbereich"
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95
|
||||
msgid "The"
|
||||
msgstr "Der/Die/Das"
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375
|
||||
|
|
@ -32448,7 +32458,10 @@ msgstr "The Bridge Material Type Icon Set"
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a <a1>Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License</a> by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
|
||||
msgstr "The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College unter einer <a1>Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License</a>lizensiert."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Bridge Material Type Icon Set ist vom Bridge Consortium of Carleton "
|
||||
"College und St. Olaf College unter einer <a1>Creative Commons Attribution-"
|
||||
"ShareAlike 2.5 License</a> lizensiert."
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:33
|
||||
msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
|
||||
|
|
@ -35990,7 +36003,9 @@ msgstr "Warnung: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, wenn breits Daten in
|
|||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
|
||||
msgstr "ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aud dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine Rückgabe möglich."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ACHTUNG: Kann den Benutzer nicht aus dem Exemplarbarcode %s ermitteln. Keine "
|
||||
"Rückgabe möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
|
|
@ -40307,7 +40322,7 @@ msgstr "dc- Japanisch - Kana"
|
|||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:90
|
||||
msgid "de l'œuvre originale,"
|
||||
msgstr "aud dem Original,"
|
||||
msgstr "aus dem Original,"
|
||||
|
||||
#: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
|
||||
msgid "de la page de titre,"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:27+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:19+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Georgia <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "βρέθηκαν %s γραμμές."
|
|||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s lost items found"
|
||||
msgstr "βρέθηκαν %s χαμένα τεκμήρια"
|
||||
msgstr "βρέθηκαν %s απωλεσθέντα τεκμήρια"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
|
||||
|
|
@ -6749,18 +6749,20 @@ msgstr "> %s"
|
|||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322
|
||||
msgid "A <b>Open</b> List can be seen and managed by everybody."
|
||||
msgstr "Όλοι μπορούν να δουν και να διαχειριστούν μία <b>Ανοικτή</b> Λίστα."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μία <b>Ανοικτή</b> Λίστα μπορούν να τη δουν και να τη διαχειριστούν όλοι."
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:320
|
||||
msgid "A <b>Private</b> List is managed by you and can be seen only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε και να δείτε μία <b>Ιδιωτική</b> Λίστα."
|
||||
"Μία <b>Ιδιωτική</b> Λίστα μπορείτε να τη διαχειριστείτε και να τη δείτε μόνο "
|
||||
"εσείς."
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:321
|
||||
msgid "A <b>Public</b> List can be seen by everybody, but managed only by you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μόνο εσείς μπορείτε να διαχειριστείτε μία <b>Δημόσια</b> λίστα, αλλά θα "
|
||||
"μπορούν να τη δουν όλοι."
|
||||
"Μία <b>Δημόσια</b> λίστα μπορούν να τη δουν όλοι αλλά μπορείτε να τη "
|
||||
"διαχειριστείτε μόνο εσείς."
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7222,11 +7224,11 @@ msgstr "Τύπος Λογαριασμού"
|
|||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:232
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
|
||||
msgid "Accounting Details"
|
||||
msgstr "Στοιχεία Λογιστικής"
|
||||
msgstr "Λογιστικά Στοιχεία"
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:90
|
||||
msgid "Accounting details"
|
||||
msgstr "Στοιχεία λογιστικής"
|
||||
msgstr "Λογιστικά στοιχεία"
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65
|
||||
|
|
@ -9620,7 +9622,7 @@ msgstr "Καλάθι:"
|
|||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Basket Group n°%s"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Ομάδας # %s"
|
||||
msgstr "Ομάδα Καλαθιού # %s"
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:121
|
||||
msgid "Basket deleted"
|
||||
|
|
@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr "Κονδύλι:"
|
|||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:307
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:310
|
||||
msgid "Budgeted GST:"
|
||||
msgstr "GST κονδυλίου:"
|
||||
msgstr "Κονδύλι για ΦΠΑ:"
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:123
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295
|
||||
|
|
@ -28135,7 +28137,7 @@ msgstr "Άλλο όνομα:"
|
|||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:253
|
||||
msgid "Others..."
|
||||
msgstr "Άλλα..."
|
||||
msgstr "Άλλες..."
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98
|
||||
|
|
@ -34106,8 +34108,8 @@ msgid ""
|
|||
"TIP: By choosing 'Others...' from the reason pull down you will be able to "
|
||||
"enter a free text reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλοι...' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις "
|
||||
"αιτίες, σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο."
|
||||
"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλες..' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις αιτίες, "
|
||||
"σας δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο."
|
||||
|
||||
#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23
|
||||
msgid "TIP: Choose 'default' if you have not yet created a new framework"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue