diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/lib/koha/cateditor/marc-editor.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/lib/koha/cateditor/marc-editor.js
index 91a286d9a7..1fe5e375eb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/lib/koha/cateditor/marc-editor.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/lib/koha/cateditor/marc-editor.js
@@ -204,8 +204,6 @@ define( [ 'marc-record', 'koha-backend', 'preferences', 'text-marc', 'widget' ],
 
         'Ctrl-D': function( cm ) {
             // Insert subfield delimiter
-            // This will be extended later to allow either a configurable subfield delimiter or just
-            // make it be the double cross.
             var cur = cm.getCursor();
 
             cm.replaceRange( "‡", cur, null );
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
index 310ca4545e..4cc594fb61 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
@@ -531,7 +531,7 @@ require( [ 'koha-backend', 'search', 'macros', 'marc-editor', 'marc-record', 'pr
             pages.push( ' <li><a class="search-nav" href="#" data-offset="' + (data.offset + data.page_size) + '">' + _("Next") + ' &raquo;</a></li>' );
         }
 
-        if ( pages.length > 1 ) $( '#search-top-pages, #search-bottom-pages' ).find( '.pagination' ).html( '<ul>' + pages.join( '' ) + '</ul>');
+        $( '#search-top-pages, #search-bottom-pages' ).find( '.pagination' ).html( pages.length > 1 ? ( '<ul>' + pages.join( '' ) + '</ul>' ) : '' );
 
         var $overlay = $('#search-overlay');
         $overlay.find('span').text(_("Loading"));
@@ -778,6 +778,13 @@ require( [ 'koha-backend', 'search', 'macros', 'marc-editor', 'marc-record', 'pr
             macroEditor = CodeMirror(
                 $('#macro-editor')[0],
                 {
+                    extraKeys: {
+                        'Ctrl-D': function( cm ) {
+                            var cur = cm.getCursor();
+
+                            cm.replaceRange( "‡", cur, null );
+                        },
+                    },
                     mode: 'null',
                     lineNumbers: true,
                 }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
index aa69ca0d46..e4e0cdaa4f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
@@ -229,7 +229,9 @@
     </div>
 </div>
 
-<div id="shortcuts-contents">
+</div>
+
+<div id="shortcuts-contents" style="display: none">
 <table class="table table-condensed">
     <thead>
         <tr>
@@ -278,8 +280,6 @@
 </table>
 </div>
 
-</div>
-
 [% PROCESS 'cateditor-ui.inc' %]
 
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]