diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt
index 6e57f08204..a47a58fc34 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt
@@ -195,7 +195,7 @@ $(document).ready(function(){
                     </tr>
                 [% END %]
         </table>[% ELSE %]
-        <p>No copies available.</p>
+        <p>No items available.</p>
     [% END %]
     </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt
index 595644830c..2114c2a0d9 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt
@@ -19,7 +19,7 @@ function fetch_availability( prod, $tr ) {
         function ( data ) {
             if ( data.error ) return;
 
-            $availability_summary.html( '<span class="label">' + _("Copies available:") + ' </span><span class="available"><strong>' +  data.copiesAvailable + '</strong> ' + _("out of") + ' ' + data.copiesOwned + '</span>' );
+            $availability_summary.html( '<span class="label">' + _("Items available:") + ' </span><span class="available"><strong>' +  data.copiesAvailable + '</strong> ' + _("out of") + ' ' + data.copiesOwned + '</span>' );
 
             if ( data.numberOfHolds ) {
                 $availability_summary.find( '.available' ).append( ', ' + _("waiting holds:") + ' <strong>' + data.numberOfHolds + '</strong>' );
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt
index b2e20c402a..650bd22f58 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt
@@ -5,9 +5,9 @@
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 // <![CDATA[
- var MSG_NO_COPY_SELECTED = _("Expecting a specific copy selection.");
+ var MSG_NO_ITEM_SELECTED = _("Expecting a specific item selection.");
  var ForceHoldNotesReasons=new Array(
-    _("This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part you need. Clicking on specific copy information may be helpful."),
+    _("This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part you need. Clicking on specific item information may be helpful."),
     "*** Add a new reason above this line ***" ); // NOTE: Do not renumber reasons; this will affect use of existing ones.
 
  function prefixOf (s, tok) {
@@ -89,7 +89,7 @@
                 // Find the selected copy
                 var item = $(".checkitem_" + biblioNum + ":checked");
                 if ($(item).size() == 0) {
-                    alert(MSG_NO_COPY_SELECTED);
+                    alert(MSG_NO_ITEM_SELECTED);
                     return false;
                 }
             }
@@ -169,7 +169,7 @@
         });
 
         if (badBib) {
-            alert(MSG_NO_COPY_SELECTED);
+            alert(MSG_NO_ITEM_SELECTED);
             return false;
         }
 
@@ -442,7 +442,7 @@
                                     />
                                   [% END %]
 
-                                  <label for="reqany_[% bibitemloo.biblionumber %]">Next available copy</label>
+                                  <label for="reqany_[% bibitemloo.biblionumber %]">Next available item</label>
                                   [% UNLESS ( bibitemloo.holdable ) %]
                                     <input type="radio" name="reqtype_[% bibitemloo.biblionumber %]"
                                            id="reqspecific_[% bibitemloo.biblionumber %]"
@@ -457,7 +457,7 @@
                                            value="Specific"
                                     />
                                   [% END %]
-                                  <label for="reqspecific_[% bibitemloo.biblionumber %]">A specific copy</label>
+                                  <label for="reqspecific_[% bibitemloo.biblionumber %]">A specific item</label>
                                 </li>
 
                             [% END %]
@@ -467,7 +467,7 @@
                   [% IF ( bibitemloo.holdable ) %]
 
                         <table class="copiesrow" id="copiesrow_[% bibitemloo.biblionumber %]">
-                          <caption>Select a specific copy:</caption>
+                          <caption>Select a specific item:</caption>
                           <tr>
                             <th>Copy</th>
                             [% IF ( item_level_itypes ) %]
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt
index 2010ceee07..14faf580e8 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt
@@ -246,7 +246,7 @@ function highlightOn() {
         [% IF ( GROUP_RESULT.searchhighlightblob ) %]<p class="searchhighlightblob">[% GROUP_RESULT.searchhighlightblob %]</p>[% END %]
 				<p class="availability">
 					[% IF ( GROUP_RESULT.available_items_loop ) %]
-					<span class="available"><strong>Copies available at:</strong>
+                                       <span class="available"><strong>Items available at:</strong>
 					[% FOREACH available_items_loo IN GROUP_RESULT.available_items_loop %]
 					[% IF ( available_items_loo.branchname ) %][% available_items_loo.branchname %][% END %]
 					[% IF ( OPACItemsResultsDisplay ) %]
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt
index 9235b2b8ac..4e264d477c 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt
@@ -560,7 +560,7 @@ $(document).ready(function(){
                 <span class="results_summary availability">
                 <span class="label">Availability:</span>
                     [% IF ( SEARCH_RESULT.available_items_loop.size() ) %]
-                    <span class="available"><strong>Copies available:</strong>
+                    <span class="available"><strong>Items available:</strong>
                     [% FOREACH available_items_loo IN SEARCH_RESULT.available_items_loop %]
                     [% IF available_items_loo.this_branch %]<span class="highlight-row-results">[% ELSE %]<span>[% END %]
                     [% IF ( singleBranchMode ) %]
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl
index 24ffa85056..520c717666 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl
@@ -1042,12 +1042,12 @@
                             </xsl:for-each>
                             (<xsl:value-of select="$AlternateHoldingsCount"/>)
                             </xsl:when>
-                            <xsl:otherwise>No copies available </xsl:otherwise>
+                            <xsl:otherwise>No items available </xsl:otherwise>
                         </xsl:choose>
 				   </xsl:when>
                    <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))>0">
                    <span class="available">
-                       <b><xsl:text>Copies available for loan: </xsl:text></b>
+                       <b><xsl:text>Items available for loan: </xsl:text></b>
                        <xsl:variable name="available_items"
                            select="key('item-by-status', 'available')"/>
                <xsl:choose>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
             <xsl:choose>
                 <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'reference'))>0">
                     <span class="available">
-                        <b><xsl:text>Copies available for reference: </xsl:text></b>
+                        <b><xsl:text>Items available for reference: </xsl:text></b>
                         <xsl:variable name="reference_items" select="key('item-by-status', 'reference')"/>
                         <xsl:for-each select="$reference_items[generate-id() = generate-id(key('item-by-status-and-branch', concat(items:status, ' ', items:homebranch))[1])]">
                             <xsl:if test="$singleBranchMode=0">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl
index 5f4b5333da..64560fdf27 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl
@@ -773,12 +773,12 @@
 <span class="results_summary">
                         <span class="label">Availability: </span>
                         <xsl:choose>
-				   <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))=0 and count(key('item-by-status', 'reference'))=0">No copies available
+                             <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))=0 and count(key('item-by-status', 'reference'))=0">No items available
 				   </xsl:when>
 
                    <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))>0">
                    <span class="available">
-                       <b><xsl:text>Copies available for loan: </xsl:text></b>
+                       <b><xsl:text>Items available for loan: </xsl:text></b>
                        <xsl:variable name="available_items" select="key('item-by-status', 'available')"/>
                <xsl:choose>
                <xsl:when test="$singleBranchMode=1">
@@ -810,7 +810,7 @@
                    <xsl:choose>
                    <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'reference'))>0">
                    <span class="available">
-                       <b><xsl:text>Copies available for reference: </xsl:text></b>
+                       <b><xsl:text>Items available for reference: </xsl:text></b>
                        <xsl:variable name="reference_items"
                            select="key('item-by-status', 'reference')"/>
                        <xsl:for-each select="$reference_items[generate-id() = generate-id(key('item-by-status-and-branch', concat(items:status, ' ', items:homebranch))[1])]">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl
index 9dde821bb5..0becec111b 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl
@@ -133,11 +133,11 @@
         </xsl:for-each>
       </xsl:when>
       <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))=0 and count(key('item-by-status', 'reference'))=0">
-        No copies available
+        No items available
       </xsl:when>
       <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'available'))>0">
         <span class="available">
-          <b><xsl:text>Copies available for loan: </xsl:text></b>
+          <b><xsl:text>Items available for loan: </xsl:text></b>
           <xsl:variable name="available_items" select="key('item-by-status', 'available')"/>
       <xsl:choose>
       <xsl:when test="$singleBranchMode=1">
@@ -174,7 +174,7 @@
     <xsl:choose>
       <xsl:when test="count(key('item-by-status', 'reference'))>0">
         <span class="available">
-          <b><xsl:text>Copies available for reference: </xsl:text></b>
+          <b><xsl:text>Items available for reference: </xsl:text></b>
           <xsl:variable name="reference_items"
                         select="key('item-by-status', 'reference')"/>
           <xsl:for-each select="$reference_items[generate-id() = generate-id(key('item-by-status-and-branch', concat(items:status, ' ', items:homebranch))[1])]">