diff --git a/updater/updatedatabase b/updater/updatedatabase
index df3ccbdbed..550723164a 100755
--- a/updater/updatedatabase
+++ b/updater/updatedatabase
@@ -518,7 +518,7 @@ my %tabledata = (
 	    forceupdate		=> { 'explanation' => 1,
 	    			     'type' => 1 },
             value               => 'your.mail@here',
-            explanation => 'the email adress where borrowers modifs are sent',
+            explanation => 'the email address where borrowers modifs are sent',
 	    type		=> 'free'
         },
         {
@@ -896,6 +896,9 @@ $sth->finish;
 exit;
 
 # $Log$
+# Revision 1.58  2003/07/16 04:08:29  acli
+# Minor spelling correction
+#
 # Revision 1.57  2003/07/11 11:50:29  tipaul
 # fixing a bug that occured when adding a field into a table.
 #