diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl
index 90d6a00a40..20068b852e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl
@@ -24,7 +24,7 @@
// Checkboxes : Select All / None
- $("span.checkall").html(" "+_("Check All"));
+ $("span.checkall").html(" "+_("Check All")+"");
$("span.exportSelected").html(" "+_("Export selected items data") +"<\/a>");
@@ -242,11 +242,10 @@