diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-MARC21.po index b169cb6377..1af5e578d4 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-MARC21.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-13 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:39+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-installer-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1683967770.767044\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685738385.377587\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080 msgid " Linkage" @@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr "МЯСТО НА ПОРЕДИЦАТА И ИЗДАТЕЛ/ИЗДАВАЩ О #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:148 msgid "SERIES STATEMENT" -msgstr "СВЕДЕНИЯ ЗА СЕРИЯТА" +msgstr "СВЕДЕНИЯ ЗА СЕРИЯТА (КОЛЕКЦИЯТА)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:145 msgid "" @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Периодично издание идентификация" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:715 msgid "Serial number" -msgstr "Сериен номер" +msgstr "Номер на серия" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:12 msgid "Serial record flag" @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Обозначение на част от серията, SPT (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1155 msgid "Series statement" -msgstr "Сведения за серията" +msgstr "Сведения за серията (колекцията)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1341 msgid "Series statement of original" @@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr "Брой точки на учебната програма" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:576 msgid "Title proper/short title" -msgstr "Основно заглавие/кратко заглавие" +msgstr "Различни форми на заглавието" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1287 msgid "Title referred to" @@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr "Ширина" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1171 msgid "With note" -msgstr "Забележка 'съдържа и'" +msgstr "Забележка 'съдържа и/подвързано към'" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:1 msgid "Withdrawn status" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-UNIMARC.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-UNIMARC.po index 5af7a56841..aa2e9f20d5 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-installer-UNIMARC.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-13 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-27 10:09+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-installer-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1683967779.006315\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685182185.360092\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/optional/unimarc_sample_fastadd_framework.yml:description:1 msgid "" @@ -4856,12 +4856,10 @@ msgid "Uniform Resource Identifier" msgstr "Универсален идентификатор на ресурси (URI)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:327 -#, fuzzy msgid "Uniform Resource Identifier (URI)" msgstr "Универсален идентификатор на ресурси (URI)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:297 -#, fuzzy msgid "Uniform Resource Identifier." msgstr "Универсален идентификатор на ресурси (URI)" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po index ded9303625..8807731e82 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-16 20:25-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-17 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:57+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684310584.146930\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685188643.915550\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:308 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:370 @@ -9336,9 +9336,9 @@ msgstr "Мотети" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "mother (positive)" -msgstr "Майка (позитив)" +msgstr "майка (позитив)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117 diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages-js.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages-js.po index 69badc099c..50d56d5951 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages-js.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages-js.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-23 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 19:33+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-messages-js.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1666539156.330922\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685734432.496291\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:10 msgid "ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Няма данни в таблицата" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:16 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" -msgstr "Показване на _START_ до _END_ от _TOTAL_ записа" +msgstr "Показани_START_ до _END_ от _TOTAL_ записа" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:17 msgid "No entries to show" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages.po index b855a7e5f2..48917e26e3 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-01 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-01 09:43+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-messages.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1664626296.318327\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685612591.853628\n" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54 msgid "vocal a cappella music" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Заети" #: C4/ILSDI/Services.pm:979 msgid "Item lost" -msgstr "Библиотечнията документ е загубен" +msgstr "Екземпляра е загубен" #: C4/ILSDI/Services.pm:981 msgid "Item withdrawn" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-opac-bootstrap.po index 9fe53e6f8e..50f99d1ecb 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-opac-bootstrap.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-17 08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:59+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684310733.168863\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687348763.641479\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Приоритет на опашката за резервация на #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185 #, c-format msgid "Item holds" -msgstr "Библиотечнията документ е резервиран" +msgstr "Екземпляра е резервиран" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:118 #, c-format @@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr "В процес на прехвърляне от %s до" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:16 #, c-format msgid "Item lost" -msgstr "Библиотечнията документ е загубен" +msgstr "Екземпляра е загубен" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:90 #, c-format @@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Влизането в каталога не е активирано от #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/overdrive-login.inc:18 #, c-format msgid "Login" -msgstr "Потребителско име" +msgstr "Вход" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt:70 #, c-format @@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "Няма други екземпляри." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:569 #, c-format msgid "No physical items for this record" -msgstr "Няма физически библиотечен документ за този запис" +msgstr "Няма екземпляр за този запис" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:73 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-pref.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-pref.po index 97b9da985d..23f9d1538e 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-pref.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-pref.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-16 03:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-10 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-27 16:26+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1665436452.887721\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685204767.774799\n" msgid "accounting.pref" msgstr "Транзакции" @@ -2633,9 +2633,9 @@ msgid "" "fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: " "\"001, 082$ab, 090$ab\")" msgstr "" -"в колоната 'Additional fields' на резултатите от търсенето Z39.50 " -"(използвайте запетая като разделител, пример: \"001, 082$ab, 090$ab\"" +" в колоната 'Допълнителни полета' на резултатите от търсенето Z39.50 (" +"използвайте запетая като разделител, пример: \"001, 082$ab, " +"090$ab\"" # Cataloging > Importing msgid "" @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "" msgid "" "cataloguing.pref#ApplyFrameworkDefaults# when editing records as new " "(duplicating)" -msgstr "" +msgstr "при редактиране на записи като нови (дублиране)" # Cataloging > Record structure #, fuzzy @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "номер на библиографски запис" # Cataloging > Interface msgid "cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number" -msgstr "Използвайте" +msgstr "контролният номер" # Cataloging > Record structure msgid "cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name." @@ -7092,12 +7092,10 @@ msgid "circulation.pref#UseCourseReserves# course reserves." msgstr "резервации за курсове." # Circulation > Course reserves -#, fuzzy msgid "circulation.pref#UseRecalls# Don't use" msgstr "Не използвайте" # Circulation > Course reserves -#, fuzzy msgid "circulation.pref#UseRecalls# Use" msgstr "Използвайте" @@ -9875,6 +9873,8 @@ msgid "" "opac.pref#OPACResultsMaxItems# (available) individual items on the OPAC XSLT " "search results, and show no more than" msgstr "" +"(налични) отделни елементи в резултатите от търсенето на OPAC XSLT и не " +"показват повече от" # OPAC > Appearance > OPACResultsMaxItems msgid "" @@ -9890,26 +9890,24 @@ msgid "" "opac.pref#OPACResultsMaxItems# . (NOTE: For large consortia we recommend to " "group unavailable items by substatus, listing item counts only.)" msgstr "" +". (ЗАБЕЛЕЖКА: За големи консорциуми препоръчваме да групирате неналичните " +"екземпляри по подстатус, броят се само екземпляри в списъка.)" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# Group unavailable items by" -msgstr "Основна библиотека" +msgstr "Групирайте неналичните екземпляри по" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# Show no more than" -msgstr "Основна библиотека" +msgstr "Показвайте не повече от" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# branch" -msgstr "Основна библиотека" +msgstr "библиотека" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# substatus" -msgstr "текущата библиотека" +msgstr "под статус" # OPAC > Appearance msgid "" @@ -11437,36 +11435,35 @@ msgstr "Покажете" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# first name" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# prénom" +msgstr "Име" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# first name and last name initial" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# prénom et initial du nom de famille" +msgstr "Име, фамилия и инициали" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# full name" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# nom entier" +msgstr "Пълно име" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# last name" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# nom de famille" +msgstr "Фамилия" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# no name" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# aucun nom" +msgstr "без име" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# of commenter with comments in OPAC." -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# de l'auteur avec ses commentaires à l'OPAC." +msgstr "на читателя с коментар в OPAC." # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewer# username" -msgstr "opac.pref#ShowReviewer# identifiant" +msgstr "Потребителско име" # OPAC > Features -#, fuzzy msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# Don't show" -msgstr "Покажи" +msgstr "Скрии" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# Show" @@ -11789,23 +11786,20 @@ msgstr "служебен" msgid "" "patrons.pref#AutoRenewalNotices# (Deprecated) according to --send-notices " "cron switch" -msgstr "" +msgstr "(Отхвърлено) според превключвателя cron -- изпращане на известия" # Patrons > Notices and notifications -#, fuzzy msgid "patrons.pref#AutoRenewalNotices# Send automatic renewal notices: " -msgstr "Известия и съобщения" +msgstr "Изпращане на известия за автоматично презаписване: " # Patrons > Patron forms -#, fuzzy msgid "" "patrons.pref#AutoRenewalNotices# according to patron messaging preferences" -msgstr "Предпочитания за съобщения на читател" +msgstr "според предпочитанията на читателя за съобщения" # Circulation > Checkout policy -#, fuzzy msgid "patrons.pref#AutoRenewalNotices# never" -msgstr "Изпратете" +msgstr "никога" # Patrons > Patron forms > BorrowerMandatoryField msgid "" @@ -11837,25 +11831,21 @@ msgstr "" msgid "" "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the " "new expiry date on" -msgstr "" -"patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# Lors du renouvellement des " -"adhérents, calculer la nouvelle date d'expiration à partir de la" +msgstr "Когато презаписвате заемането, базирайте новата дата на изтичане на" # Patrons > Membership expiry msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current date." -msgstr "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# date du jour." +msgstr "от текущата дата." # Patrons > Membership expiry msgid "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current membership expiry date." -msgstr "" -"patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# date d'expiration actuelle de " -"l'adhérent." +msgstr "дата на изтичане на заемането." # Patrons > Membership expiry msgid "" "patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# the latter of the current and expiry " "date." -msgstr "последната от текущата дата и датата на изтичане." +msgstr "текущата дата и датата на изтичане." # Patrons > Patron forms msgid "" @@ -12827,14 +12817,14 @@ msgid "patrons.pref#TrackLastPatronActivity# Don't" msgstr "Не проследявайте" # Patrons > General -#, fuzzy msgid "" "patrons.pref#TrackLastPatronActivity# The first time each day that a patron " "logs into the OPAC, connects to Koha via SIP or ILS-DI, or checks an item " "out the borrowers.lastseen will update with the current date and time." msgstr "" -"Всеки път, когато читател се свърже или заема връща библиотечни документи, " -"borrowers.lastseen ще се актуализира с текущото време." +"Първият път всеки ден, когато читател влиза в OPAC, свързва се с Коха чрез " +"SIP или ILS-DI или проверява екземпляр, borrowers.lastseen ще се актуализира " +"с текущата дата и час." # Patrons > General msgid "patrons.pref#TrackLastPatronActivity# track last patron activity." @@ -13782,13 +13772,13 @@ msgstr "Периодика" # Serials msgid "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the" -msgstr "Vis" +msgstr "Покажи" # Serials msgid "" "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the " "OPAC." -msgstr "forrige udgave af et tidsskrift i OPAC." +msgstr "предишните броеве на периодика в OPAC." # Serials msgid "serials.pref#PreserveSerialNotes# Do" @@ -13982,10 +13972,10 @@ msgid "" "stylesheet.{langcode} will be replaced with current interface " "language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code" msgstr "" -"
Опции:
  • Поставете път за дефиниране на xslt файл
  • Поставете URL за външен специфичен стилов лист.
langcode} ще " -"бъде заменен с текущ език на интерфейса и {authtypecode} ще бъдат заменени " -"от кода на вида класификатор" +"
Опции:
  • Поставете път за дефиниране на xslt файл
  • " +"Поставете URL за външен специфичен стилов лист.
{langcode} ще бъде " +"заменен с текущ език на интерфейса и {authtypecode} ще бъдат заменени от " +"кода на вида класификатор" # Staff interface > Appearance #, fuzzy @@ -14925,8 +14915,8 @@ msgid "" "HTTP/1.0/spec.html#BasicAA\" target=\"_blank\">Basic authentication for " "the REST API." msgstr "" -"Основно удостоверяванеза REST API." +"Основно удостоверяване за REST API." # Web services > REST API msgid "web_services.pref#RESTBasicAuth# Disable" diff --git a/misc/translator/po/bg-Cyrl-staff-prog.po b/misc/translator/po/bg-Cyrl-staff-prog.po index da1ba1bc65..92498ff7ec 100644 --- a/misc/translator/po/bg-Cyrl-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/bg-Cyrl-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-22 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-25 12:20+0000\n" "Last-Translator: Илиян Дамянов \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: bg\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /bg/22.05/bg-Cyrl-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684762567.398447\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687695600.916129\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -16411,7 +16411,7 @@ msgstr "Маркиране на всички" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:91 #, c-format msgid "Check barcodes list for items shelved out of order: " -msgstr "Проверете списъка с баркодове за екземпляри, взети от рафта за поръчки: " +msgstr "Проверете за екземпляри, със статус \"Изгубен\": " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:191 #, c-format @@ -23243,7 +23243,7 @@ msgstr "Показване на данни за читател." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:247 #, c-format msgid "Display only used tags/subfields" -msgstr "Показване на само използвани маркери/подполета" +msgstr "Само използвани маркери/подполета" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:296 @@ -23254,7 +23254,7 @@ msgstr "Показване на поръчка" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:126 #, c-format msgid "Display order." -msgstr "Показване на поръчка." +msgstr "Място при подреждане" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:94 #, c-format @@ -26666,7 +26666,7 @@ msgstr "Липсва код на правилото за подаване" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:232 #, c-format msgid "Filing rule code: " -msgstr "Липсва код на правилото: " +msgstr "Код на правилото: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:132 #, c-format @@ -30783,7 +30783,7 @@ msgstr "Не може да се свърже с оператора за съоб #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:235 #, c-format msgid "In framework:" -msgstr "В рамките:" +msgstr "В рамка:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:115 @@ -31400,9 +31400,9 @@ msgid "Interlibrary loans" msgstr "Междубиблиотечно заемане (МБЗ)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interlibrary loans " -msgstr "Междубиблиотечно заемане (МБЗ)" +msgstr "Междубиблиотечно заемане (МБЗ) " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:327 #, c-format @@ -36352,7 +36352,7 @@ msgstr "Добавени са задължителни данни" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:178 #, c-format msgid "Mandatory: " -msgstr "Задължителни: " +msgstr "Задължително: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:24 @@ -39790,7 +39790,7 @@ msgstr "Няма зададен телефон." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:159 #, c-format msgid "No physical items for this record" -msgstr "Няма физически библиотечен документ за този запис" +msgstr "Няма екземпляр за този запис" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:99 #, c-format @@ -42874,20 +42874,20 @@ msgid "Password expiration" msgstr "Паролата е променена" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password expiration date" -msgstr "Намиране на дата на изтичане" +msgstr "Срок на валидност на паролата" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password expiration date is invalid." -msgstr "Датата на изтичане е невалидна." +msgstr "Датата на валидност на паролата е невалидна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password expiration date:" -msgstr "Намиране на дата на изтичане" +msgstr "Срок на валидност на паролата:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:474 @@ -47117,7 +47117,7 @@ msgstr "Класация / Библиографски инвентарни но #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124 #, c-format msgid "Rank: " -msgstr "Класация: " +msgstr "Подреждане: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:217 @@ -47133,7 +47133,7 @@ msgstr "Курс: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:132 #, c-format msgid "Raw (any): " -msgstr "Непреработено (всяко): " +msgstr "необработено (всяко): " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:72 #, fuzzy, c-format @@ -50894,12 +50894,12 @@ msgstr "Търсене Z39.50/SRU сървъри" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:230 #, c-format msgid "Search all headings" -msgstr "Търсене във всички заглавия" +msgstr "Търсене във всички под полета: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:71 #, c-format msgid "Search all headings: " -msgstr "Търсене във всички заглавия: " +msgstr "Търсене във всички под полета: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:8 #, c-format @@ -51181,17 +51181,17 @@ msgstr "Търсене в основно заглавие" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:228 #, c-format msgid "Search main heading ($a only)" -msgstr "Търсене в основно заглавие (само $a)" +msgstr "Търсене в основно под поле (само $a)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:20 #, c-format msgid "Search main heading ($a only): " -msgstr "Търсене в основно заглавие (само $a): " +msgstr "Търсене в основно под поле (само $a)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:46 #, c-format msgid "Search main heading: " -msgstr "Търсене в основно заглавие: " +msgstr "Търсене в основно под поле: " #. INPUT type=text #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:206 @@ -53561,12 +53561,12 @@ msgstr "Пропуснете номера на изданието" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:200 #, c-format msgid "Skip items on hold awaiting pickup: " -msgstr "Пропуснете резервираните екземпляри в очакване на получаване: " +msgstr "Пропуснете резервираните екземпляри отделени за получаване: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:192 #, c-format msgid "Skip items on loan: " -msgstr "Пропуснете екземплярите за заемане: " +msgstr "Пропуснете заетите екземпляри: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:4 #, c-format @@ -60882,9 +60882,8 @@ msgstr "Актуализиране " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:157 -#, fuzzy msgid "Update Elasticsearch index" -msgstr "Elasticsearch: " +msgstr "Актуализиране на индекса на Elasticsearch" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374 diff --git a/misc/translator/po/ca-ES-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/ca-ES-marc-UNIMARC.po index 56360c662f..0ac372fbd5 100644 --- a/misc/translator/po/ca-ES-marc-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/ca-ES-marc-UNIMARC.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-17 20:37-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-02 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:10+0000\n" "Last-Translator: Rbellido \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: ca\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /ca/22.05/ca-ES-marc-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1675338475.367239\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687345853.201669\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:308 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:370 @@ -12016,9 +12016,9 @@ msgstr "Conté" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:47 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "stamper (negative)" -msgstr "%s (inactiu)" +msgstr "stamper (negative)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 diff --git a/misc/translator/po/ca-ES-staff-prog.po b/misc/translator/po/ca-ES-staff-prog.po index 275a224995..1955fde0f4 100644 --- a/misc/translator/po/ca-ES-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/ca-ES-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-02 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:50+0000\n" "Last-Translator: Rbellido \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: ca\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /ca/22.05/ca-ES-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1675338717.951570\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687942201.674819\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -37,9 +37,9 @@ msgstr "\"%s, \"dt_created_on\": \"%s\", \"dt_modification_time\": \"%s\", \"dt_ #. %1$s: tnx('{count} item', '{count} items', count, { count = data.count }) | $raw #. %2$s: IF data.public #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:15 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\", \"dt_count\": \"%s\", \"dt_is_shared\": \"%s" -msgstr "\", %s\"dt_cardnumber\":\"%s\",\"dt_name\":\"" +msgstr "\", \"dt_count\": \"%s\", \"dt_is_shared\": \"%s" #. %1$s: IF data.sortby == "author" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:21 @@ -291,9 +291,9 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s TOTAL%s %s " #. %4$s: ELSIF ( loopro.module == 'RECALLS' ) #. %5$s: IF loopro.recall.item_level #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:369 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s %s %s Item-level recall on " -msgstr "%s %s %s %s Exemplar en trànsit des de" +msgstr "%s %s %s %s %s Item-level recall on " #. %1$s: - USE ItemTypes - #. %2$s: - INCLUDE csv_headers/reports/cash_register_stats.tt - @@ -371,9 +371,15 @@ msgstr "%s%s%s%s/160 caracters" #. %15$s: - IF ( else ) - #. %16$s: - END - #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s Edit MARC subfields constraints › MARC subfield structure %s %s %s › MARC subfield structure %s %s %s MARC subfield structure › Confirm deletion of subfield %s Confirm deletion of subfield %s › MARC subfield structure %s %s Subfield deleted › MARC subfield structure %s %s MARC subfield structure %s › Administration › Koha " -msgstr "Koha › Administració › %s %s %s Estructura subcamps MARC › Editar restriccions subcamps MARC %s %s Estructura subcamps MARC › %s %s %s %s Estructura subcamps MARC › Confirmar eliminació subcamp %s %s %s Estructura subcamps MARC › Subcamp eliminat %s %s Estructura subcamps MARC %s " +msgstr "" +"%s %s %s Edita les restriccions dels subcamps MARC › Estructura de " +"subcamps MARC %s %s %s › Estructura del subcamp MARC %s %s %s " +"Estructura del subcamp MARC › Confirmar la supressió del subcamp %s " +"Confirmar la supressió del subcamp %s › Estructura de subcamps MARC %" +"s %s Subcamp suprimit › Estructura de subcamps MARC %s %s Estructura " +"de subcamps MARC %s › Administració › Koha " #. %1$s: FILTER collapse #. %2$s: IF op == 'add_form' @@ -391,9 +397,13 @@ msgstr "Koha › Administració › %s %s %s Estructura subcamps MARC #. %14$s: END #. %15$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:10 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s Modify category '%s' %s New category %s › %s %s %s Cannot delete: category %s in use %s Confirm deletion of category '%s' %s › %s Patron categories › Administration › Koha %s" -msgstr "Koha › Administració › Categories usuari › %s%sEditar categoria '%s'%sNova categoria%s%s %s%sNo eliminable: categoria %s in use%sConfirmeu supressió de categoria '%s'%s%s " +msgstr "" +"%s %s %s Modifica la categoria '%s' %s Nova categoria %s › %s %s %s " +"No es pot suprimir: la categoria %s està en ús %s Confirmar la supressió de " +"la categoria '%s' %s › %s categories d'usuaris › Administració " +"› Koha %s" #. %1$s: IF ( add_form ) #. %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) @@ -435,9 +445,9 @@ msgstr "Koha › Administració › Plantilla MARC d'autoritats %s%s % #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s NO NAME %s " -msgstr "%s %s %s %s Cap %s " +msgstr "%s %s %s SENSE NOM %s " #. %1$s: ~ IF ( biblio.title ) ~ #. %2$s: ~ biblio.title | html ~ @@ -472,9 +482,9 @@ msgstr "%s %s %s Sense títol %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s #. %4$s: m.error | html #. %5$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s " -msgstr "S'ha produït un error en crear l'usuari. Comprovar els registres." +msgstr "%s %s %s S'ha produït un error durant el procés d'indexació: %s %s " #. %1$s: IF ( savedreport.report_name ) #. %2$s: savedreport.report_name | html @@ -650,9 +660,9 @@ msgstr "%s%s (%s)%sPlantilla Marc predeterminada%s" #. %1$s: END #. %2$s: Koha.Preference('numSearchResults') | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:306 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s (default) " -msgstr "%s (predeterminat)" +msgstr "%s %s (predeterminat) " #. %1$s: UNLESS blocking_error #. %2$s: IF ( opadd ) @@ -665,9 +675,11 @@ msgstr "%s (predeterminat)" #. %9$s: END #. %10$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s Add patron %s Duplicate patron %s Modify patron %s %s %s(%s)%s %s › Patrons › Koha " -msgstr "%s Afegir usuari %s Duplicar usuari %s Editar usuari %s %s %s(%s)%s " +msgstr "" +"%s %s Afegir usuari %s Duplicar usuari %s Editar usuari %s %s %s(%s)%s %s " +"› Usuaris › Koha " #. %1$s: IF ( add_form ) #. %2$s: IF heading_add_tag_p @@ -878,9 +890,12 @@ msgstr "%s › %sEditar biblioteca%sNova biblioteca %s %s %s › Confi #. %6$s: IF delete_confirm #. %7$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s Modify library EAN %s Add new library EAN %s › %s %s Confirm deletion of EAN › %s Library EANs › Administration › Koha " -msgstr "%s › %sEditar biblioteca%sNova biblioteca %s %s %s › Confirmar la supressió de biblioteca \"%s' %s " +msgstr "" +"%s %s Editar l'EAN de la biblioteca %s Afegir l'EAN de la biblioteca nova %s " +"› %s %s Confirmar la supressió de l'EAN › EAN de la biblioteca " +"%s › Administració › Koha" #. %1$s: IF ( add_form or copy_form ) #. %2$s: IF ( modify ) @@ -905,9 +920,13 @@ msgstr "" #. %7$s: code | html #. %8$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s Modify patron attribute type › %s Add patron attribute type › %s %s %s Confirm deletion of patron attribute type "%s" › %s Patron attribute types › Administration › Koha " -msgstr "%s %s %s › Editar tipus d'atriubut d'usauri %s › Afegir tipus d'atribut d'usuari %s %s %s › Confirmar esborrar tipus d'atribut d'usuari "%s" %s " +msgstr "" +"%s %s Modifica el tipus d'atribut de l'usuari › %s Afegir un tipus " +"d'atribut de l'usuari › %s %s %s Confirmar la supressió del tipus " +"d'atribut de l'usuari "%s" › %s tipus d'atributs de " +"l'usuari › Administració › Koha " #. %1$s: IF ( matching_rule_form ) #. %2$s: IF ( edit_matching_rule ) @@ -918,9 +937,13 @@ msgstr "%s %s %s › Editar tipus d'atriubut d'usauri %s › Afegir ti #. %7$s: code | html #. %8$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s Modify record matching rule › %s Add record matching rule › %s %s %s Confirm deletion of record matching rule "%s" › %s Record matching rules › Administration › Koha " -msgstr "%s %s %s › Editar regla de coincidència %s › Afegir regla de coincidència %s %s %s › Confirmar eliminació regla de coincidència "%s" %s " +msgstr "" +"%s %s Editar la regla de coincidència de registres › %s Afegir la " +"regla de coincidència de registres › %s %s %s Confirmar la supressió " +"de la regla de coincidència de registres "%s" › %s Regles " +"de coincidència de registres › Administració › koha " #. %1$s: IF ( add_form ) #. %2$s: IF ( modify ) @@ -937,9 +960,13 @@ msgstr "%s %s %s › Editar regla de coincidència %s › Afegir regla #. %13$s: IF ( delete_confirmed ) #. %14$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s Modify system preference '%s' %s Add a system preference %s › %s %s Data added › %s %s Confirm deletion of parameter '%s' › %s › %s %s Parameter deleted › %s System preferences › Administration › Koha " -msgstr "Koha › Administració › %s Preferències de sistema › %sEditar preferències de sistema '%s'%sAfegir preferència de sistema%s%s%s Preferències de sistam › Data afegida%s %s Preferències de sistema › %s › Confirmeu supressió de paràmetre '%s'%s%s Preferències de sistema › Paràmetre suprimit%s%sPreferències de sistema%s" +msgstr "" +"%s %s Editar la preferència del sistema '%s' %s Afegir una preferència del " +"sistema %s › %s %s Dades agregades › %s %s Confirmar la " +"supressió del paràmetre '%s' › %s › %s %s Paràmetre suprimit " +"› %s Preferències del sistema › Administració › koha " #. %1$s: END #. %2$s: ELSE @@ -1105,9 +1132,9 @@ msgstr "%s %s%s (%s pendents s'han traslladat)%s" #. %5$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:389 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s%s%s (inactive)%s " -msgstr "%s %s %s(inactiu)%s " +msgstr "%s %s%s%s (inactiu)%s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: IF ( slip ) @@ -1241,9 +1268,12 @@ msgstr "%s %sExemplars%sExemplar%s Retard per %s%s " #. %7$s: END #. %8$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %sModify authorized value › %s %sNew authorized value › %s %sNew category › %s %s Authorized values › Administration › Koha " -msgstr "› %sEditar valor autoritzat%s %sNou valor autoritzat%s %sNova categoria%s %s " +msgstr "" +"%s %sEditar valor autoritzat › %s %sNou valor autoritzat › %s %" +"sNova categoria › %s %s Valors autoritzats › Administració " +"› koha " #. %1$s: IF ( add_form ) #. %2$s: IF ( contractnumber ) @@ -1328,16 +1358,16 @@ msgstr "%s %sNo hi ha camps addicionals per aquesta taula.%s %s %s %s " #. %1$s: IF Koha.Preference('marcflavour') == 'MARC21' #. %2$s: PROCESS selectoptionopen value='a' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %sa - Earlier heading" -msgstr "%sa - Encapçalament anterior" +msgstr "%s %sa - Encapçalament anterior" #. %1$s: ELSIF Koha.Preference('marcflavour') == 'UNIMARC' #. %2$s: PROCESS selectoptionopen value='a' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %sa = earlier name" -msgstr "%sa - Encapçalament anterior" +msgstr "%s %sa = nom anterior" #. %1$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=reser link = 1 #. %2$s: IF ( reser.author ) @@ -1351,15 +1381,15 @@ msgstr "%s %sper %s%s %s (" #. %1$s: PROCESS translate_label_element element=label_element_title #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:18 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s › Label creator › Tools › Koha" -msgstr "%s › Informes guardats %s › Creació de SQL %s › " +msgstr "%s › Creador d'etiquetes › Eines › Koha" #. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s › Patron card creator › Tools › Koha" -msgstr "Koha › Eines › Creador etiquetes usuaris › Perfils › %sEditar (%s)%sNew%s" +msgstr "%s › Creador de la targeta d'usuari › Eines › koha" #. %1$s: title | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:14 @@ -1592,9 +1622,11 @@ msgstr "%s / %s registres han estat modificats amb èxit. S'ha produït alguns e #. %2$s: report.total_records | html #. %3$s: IF job.status == 'cancelled' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:11 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s / %s records have successfully been reindexed. Some errors occurred. %s" -msgstr "%s / %s registres han estat modificats amb èxit. S'ha produït alguns errors. " +msgstr "" +"%s / %s els registres s'han reindexat amb èxit. S'ha produït alguns errors. " +"%s" #. %1$s: booksellerphone | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:62 @@ -1693,9 +1725,11 @@ msgstr "%s Actiu %s Inactiu %s" #. %1$s: IF ( op_new ) #. %2$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Add a new OAI set › %s OAI sets configuration › Administration › Koha " -msgstr "Koha › Administració › %sConfiguració sets OAI › Afegir un nou set OAI%sConfiguració sets OAI%s" +msgstr "" +"%s Afegir un nou conjunt OAI › %s Configuració de conjunts OAI " +"› Administració › koha" #. %1$s: - IF ( action == "new" ) #. %2$s: ELSE @@ -1820,9 +1854,11 @@ msgstr "%s Disponible per a préstec. %s " #. %2$s: basket.basketno | html #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:7 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Basket %s › Duplicate existing orders › %s Acquisitions › Koha " -msgstr "› Duplicar comandes existents %s " +msgstr "" +"%s Cistella %s › Duplicar comandes existents › %s Adquisicions " +"› koha " #. %1$s: IF ( batch_details ) #. %2$s: import_batch_id | html @@ -1845,9 +1881,9 @@ msgstr "› Lot %s %s › gestiona els registres MARC preparats %s" #. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:11 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Batch check out to %s › %s Circulation › Koha " -msgstr "Koha › Circulació › Retornar %s" +msgstr "%s Préstec en lot a %s › %s Circulació › koha " #. %1$s: FOR w IN warnHiddenBiblionumbers #. %2$s: w.frameworkcode | html @@ -1859,9 +1895,9 @@ msgstr "%s Plantilla Biblio \"%s\" té el camp biblionumber amagat a l'interface #. %1$s: ELSE #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Biblio-level recall on " -msgstr "Tipus d'exemplar a nivell bibliogràfic" +msgstr "%s recordatori a nivell bibliogràfic activat " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:859 @@ -1873,9 +1909,9 @@ msgstr "%s Número carnet: " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:80 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Cash register: " -msgstr "Registre de pagament: " +msgstr "%s Registre de pagament: " #. %1$s: - IF (type == "vendor") - #. %2$s: - ELSE - @@ -1889,9 +1925,9 @@ msgstr "Koha › Adquisicions › %s Canviar nota de comanda de prove #. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Checking out to %s › %s Circulation › Koha " -msgstr "Koha › Circulació › Retornar %s" +msgstr "%s Prestant a %s › %s Circulació › Koha " #. %1$s: UNLESS ( language ) #. %2$s: END @@ -1927,9 +1963,11 @@ msgstr "%s Ciutat: " #. %2$s: suppliername | html #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Claims for %s › %s Claims › Serials › Koha" -msgstr "%sKoha › Eines › Etiquetes ›: Cercar %s " +msgstr "" +"%s Reclamacions de %s › %s Reclamacions › Seriades › " +"koha" #. %1$s: IF all_done #. %2$s: ELSE @@ -1969,9 +2007,11 @@ msgstr "%s Nota de contacte: " #. %7$s: shelf.shelfname | html #. %8$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:7 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Contents of %s › %s %s Create new list › %s %s Edit list %s › %s Lists › Koha " -msgstr "Koha › %sLlistes › Contingut de %s%sLlistes%s%s › Crear una nova llista%s%s › Editar llista %s%s" +msgstr "" +"%s Contingut de %s › %s %s Crear una llista nova › %s %s " +"Editar la llista %s › %s Llistes › Koha " #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -2036,27 +2076,33 @@ msgstr "%s Predeterminat %s %s %s " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s " -msgstr "Predeterminat: ILLDefaultStaffEmail system preference" +msgstr "" +"%s Predeterminat: %s preferència del sistema %s Predeterminat: " +"ILLDefaultStaffEmail preferència del sistema %s " #. %1$s: END #. %2$s: pref_ReplyToDefault_link | $raw | $KohaSpan #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s " -msgstr "Predeterminat: preferència del sistema ReplyToDefault" +msgstr "" +"%s Predeterminat: %s preferència del sistema %s Predeterminat: " +"ReplyToDefault preferència del sistema %s " #. %1$s: END #. %2$s: pref_ReturnpathDefault_link | $raw | $KohaSpan #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s " -msgstr "Predeterminat: preferència de sistema ReturnpathDefault" +msgstr "" +"%s Predeterminat: %s preferència del sistema %s Predeterminat: " +"ReturnpathDefault preferència del sistema %s " #. %1$s: IF humanbranch #. %2$s: Branches.GetName( humanbranch ) | html @@ -2071,9 +2117,11 @@ msgstr "%s Definir regles de circulació i sancions per \"%s\" %s Definir regles #. %2$s: job.id | html #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:7 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Details of job #%s › %s Jobs › Administration › Koha " -msgstr "Koha › Administració › Pressupostos › Fons › Planificació per %s %s" +msgstr "" +"%s Detalls de la feina #%s › %s feines › Administració ›" +" Koha " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END @@ -2095,9 +2143,10 @@ msgstr "%s Editar " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:4 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Edit %s %s New course %s › Course reserves › Koha" -msgstr "Koha › Bibliografia recomanada › Add items" +msgstr "" +"%s Editar %s %s Nou curs %s › Bibliografia recomanada › koha" #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( layout_id ) @@ -2116,18 +2165,18 @@ msgstr "› %sEditar (%s)%sNou%s " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Edit label template %s %s New label template %s " -msgstr "%s Crear nova plantilla de club %s " +msgstr "%s Editar la plantilla d'etiquetes %s %s Nova plantilla d'etiquetes %s " #. %1$s: IF ( profile_id ) #. %2$s: profile_id | html #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:28 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Edit printer profile %s %s New printer profile %s " -msgstr "%sEditar %sNou%s perfil de la impressora %s (%s) %s" +msgstr "%s Editar el perfil d'impressora %s %s Nou perfil d'impressora %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( biblionumber ) @@ -2241,15 +2290,15 @@ msgstr "%s Fons de '%s' %s Tots els fons %s" #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1301 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Gone no address: " -msgstr "Cap adreça" +msgstr "%s No hi ha cap adreça: " #. %1$s: IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:235 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Group attributes types with a block title (based on " -msgstr "Tipus d'atributs de grup amb un títol de bloc (basat en la categoria de valors autoritzats'PA_CLASS')" +msgstr "%s Agrupa els tipus d'atributs amb un títol de bloc (basat en " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:623 @@ -2265,18 +2314,21 @@ msgstr "%s Cognom del tutor: " #. %1$s: - ELSE - #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Hold expected at " -msgstr "serà introduït com: " +msgstr "%s Reserva esperada a " #. %1$s: END #. %2$s: pref_MARCOrgCode_link | $raw | $KohaSpan #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:239 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s If not filled in defaults to system preference %s. %s If not filled in defaults to system preference MARCOrgCode. %s You can obtain your code from " -msgstr "Si no s'omple per defecte a la preferència de sistema MARCOrgCode. Pots obtenir el teu codi de " +msgstr "" +"%s Si no es completa, el valor predeterminat és la preferència del sistema %" +"s. %s Si no es completa, el valor predeterminat és la preferència del " +"sistema MARCOrgCode. %s Pot obtenir el seu codi de " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11 @@ -2366,9 +2418,9 @@ msgstr "%s Ubicació: " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1336 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Lost card: " -msgstr "Carnet perdut." +msgstr "%s Carnet perdut: " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:776 @@ -2424,9 +2476,11 @@ msgstr "%s Editar tipus d'autoritat %s Nou tipus d'autoritat %s " #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Modify classification source %s Add classification source %s " -msgstr "Administrar les fonts de classificació i les normes de presentació " +msgstr "" +"%s Modificar la font de la classificació %s Afegir la font de la " +"classificació %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: IF club @@ -2467,18 +2521,18 @@ msgstr "" #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Modify credit type %s New credit type %s " -msgstr "%s › %sEditar el tipus de crèdit%sNou tipus de crèdit%s %s " +msgstr "%s Editar el tipus de crèdit %s Nou tipus de crèdit %s " #. %1$s: IF currency #. %2$s: currency.currency | html #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Modify currency '%s' %s New currency %s " -msgstr "%s Editar divisa %s Nova divisa %s " +msgstr "%s Editar divisa '%s' %s Nova divisa %s " #. %1$s: IF desk.desk_id #. %2$s: ELSE @@ -2550,9 +2604,11 @@ msgstr "%s Editar llista d'usuaris %s Nou llista d'usuaris %s " #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Modify record matching rule %s Add record matching rule %s " -msgstr "Aplicada regla(es) de coincidència. Nombre de registres aparellat ara %s " +msgstr "" +"%s Editar la regla de coincidència de registres %s Afegir una regla de " +"coincidència de registres %s " #. %1$s: IF split_rule #. %2$s: ELSE @@ -2573,9 +2629,10 @@ msgstr "%s Editar subscripció per " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Modify system preference '%s' %s Add a system preference %s " -msgstr "› %sEditar preferència de sistema '%s'%sAfegir preferència de sistema%s%s%s " +msgstr "" +"%s Editar preferència de sistema '%s' %s Afegir preferència de sistema %s " #. %1$s: IF op == 'add_form' #. %2$s: ELSIF op == 'edit_form' @@ -2603,9 +2660,9 @@ msgstr "%s Nova bibliografia %s" #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s News %s HTML customizations %s " -msgstr "%s %s %s Cap limitació %s " +msgstr "%s Novetats %s personalitzacions HTML %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -2642,9 +2699,9 @@ msgstr "%s No hi ha pressupostos actius %s " #. %4$s: SET biblio_current_article_requests = Context.Scalar( Context.Scalar( biblio, 'article_requests' ), 'filter_by_current' ) #. %5$s: IF biblio_current_article_requests.count > 0 && !patron #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:256 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s No article requests can be made for this record. %s %s %s %s " -msgstr "%s No es poden fer sol·licituds de còpia d'aquest registre. %s %s %s " +msgstr "%s No es poden sol·licitar articles per a aquest registre. %s %s %s %s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END @@ -2684,9 +2741,9 @@ msgstr "%s No hi ha pressupostos inactius%s " #. %1$s: IF item_action_ignore AND num_items == 0 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s No items were found during staging " -msgstr "%s No s'ha trobat cap exemplar amb la cerca %s " +msgstr "%s No s'ha trobat cap exemplar amb la cerca " #. %1$s: ELSE #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:276 @@ -2722,9 +2779,9 @@ msgstr "%s No s'han trobat resultat s%s " #. %3$s: # display the search results #. %4$s: IF ( total ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s No results found %s %s %s " -msgstr "%s %s No s'han trobat resultats. %s %s %s " +msgstr "%s No s'han trobat resultats %s %s %s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END @@ -2753,9 +2810,9 @@ msgstr "%s Cap" #. %1$s: ELSE #. %2$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Not checked out %s " -msgstr "%s %s No prestat %s " +msgstr "%s No prestat %s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END @@ -2866,9 +2923,9 @@ msgstr "%s Contrasenya: " #. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Patron details for %s %s › Patrons › Koha " -msgstr "Koha › Usuaris › %s" +msgstr "%s Detalls de l'usuari de %s %s › Usuaris › Koha " #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -2957,15 +3014,15 @@ msgstr "%sKoha › Eines › Etiquetes ›: Cercar %s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1074 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Rows per page %s " -msgstr "Files per pàgina: " +msgstr "%s Files per pàgina %s " #. %1$s: IF ( limit ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1072 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Rows per page: " -msgstr "Files per pàgina: " +msgstr "%s Files per pàgina: " #. %1$s: IF item.rota.cyclical #. %2$s: ELSE @@ -3041,9 +3098,9 @@ msgstr "%s Ignorar la numeració quan es rep un número irregular. %s Mantenir l #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:73 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Series Title" -msgstr "Títol de la col·lecció" +msgstr "%s Títol de la col·lecció" #. %1$s: END #. %2$s: IF memcached_servers @@ -3117,9 +3174,9 @@ msgstr "%s Provincia: " #. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Statistics for %s %s › Patrons › Koha " -msgstr "Koha › Usuaris › %s" +msgstr "%s Estadístiques per %s %s › Usuaris › Koha " #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -3141,9 +3198,9 @@ msgstr "%s Tipus de carrer:" #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:72 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Subject" -msgstr "Matèria" +msgstr "%s Matèria" #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -3180,9 +3237,9 @@ msgstr "%s No hi ha ha cap suggeriment pendent (acceptat). %s" #. %2$s: END #. %3$s: ELSIF op == 'enqueued' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s There are no record IDs defined. %s %s " -msgstr "Hi ha regles definides. " +msgstr "%s No hi ha cap ID de registre definit.%s %s " #. %1$s: ELSE #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:324 @@ -3256,9 +3313,9 @@ msgstr "%s Aquest informe sembla obsolet, utilitza camp biblioitems.marcxml. " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Total due: " -msgstr "Total a pagar:" +msgstr "%s Total a pagar: " #. %1$s: IF ( reserved ) #. %2$s: Branches.GetName( hold.branchcode ) | html @@ -3323,9 +3380,9 @@ msgstr "› %s Registre desconegut %s Detalls ISBD %s %s" #. %4$s: bibliotitle | html #. %5$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Unknown record %s Labeled MARC biblio : %s ( %s ) %s " -msgstr "Etiquetat MARC biblio: %s (%s)" +msgstr "%s Registre desconegut %s Etiquetat MARC biblio : %s ( %s ) %s " #. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) #. %2$s: ELSE @@ -3392,9 +3449,9 @@ msgstr "%s Versió: " #. %5$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Waiting at %s %s until %s %s " -msgstr "%s %s Esperant en %s %s fins %s %s " +msgstr "%s Esperant en %s %s fins %s %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: SET expires_on = w.expiration_date @@ -3403,9 +3460,9 @@ msgstr "%s %s Esperant en %s %s fins %s %s " #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:157 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Waiting here %s until %s %s " -msgstr "%s %s Esperant en %s %s fins %s %s " +msgstr "%s Esperant aquí %s fins %s %s " #. %1$s: IF type == 'WRITEOFF' #. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 @@ -3488,9 +3545,9 @@ msgstr "%s el Codi Postal: " #. %1$s: added.library.branchname | html | $KohaSpan class = 'name' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to group." -msgstr "Exemplars afegits a rota:" +msgstr "%s Afegit al grup." #. %1$s: ELSIF ( hardduedatecompare == '1' ) #. %2$s: hardduedate | $KohaDates @@ -3593,9 +3650,9 @@ msgstr "%s calendari" #. %1$s: Branches.GetName( branch ) | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s calendar › Tools › Koha" -msgstr "Koha › Eines › Carregar" +msgstr "%s calendari › Eines › Koha" #. %1$s: errorfile | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:52 @@ -3605,9 +3662,9 @@ msgstr "%s no es pot obrir" #. %1$s: SEARCH_RESULT.${status_count} | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s checked out:" -msgstr "Exemplars prestats" +msgstr "%s prestat:" #. %1$s: request.illcomments.count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:742 @@ -3683,15 +3740,15 @@ msgstr "%s té %s reserva(es) esperant ser recollides." #. %1$s: deleted.library | html | $KohaSpan class = 'name' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has been removed from group." -msgstr "S'ha eliminat l'exemplar del teu cistell" +msgstr "%s s'ha eliminat del grup." #. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has no outstanding fines." -msgstr "%s %s no te multes pendents." +msgstr "%s no té multes pendents." #. For the first occurrence, #. %1$s: books_loo.holds | html @@ -3819,9 +3876,9 @@ msgstr "%s exemplar(s) pendent(s)" #. %1$s: report.modified_itemnumbers.size | html #. %2$s: report.modified_fields | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_modification.inc:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s item(s) modified (with %s field(s) modified)." -msgstr "%s %s exemplar(s) modificats (amb %s camp(s) editat(s)). %s Cap exemplar modificat. %s " +msgstr "%s exemplar(s) modificat(s) (amb%s camp(s) modificat(s))." #. %1$s: moddatecount | html #. %2$s: date | $KohaDates diff --git a/misc/translator/po/cs-CZ-installer.po b/misc/translator/po/cs-CZ-installer.po index 22b8729159..a20eb9e642 100644 --- a/misc/translator/po/cs-CZ-installer.po +++ b/misc/translator/po/cs-CZ-installer.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-03 21:22+0000\n" "Last-Translator: m23 \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: cs\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /cs/22.05/cs-CZ-installer.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1667166164.870311\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685827364.575189\n" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21 msgid " B - Board" @@ -5358,9 +5358,8 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:47 -#, fuzzy msgid "Point of sale receipt" -msgstr "Účtenku nelze stornovat " +msgstr "Účtenka prodejního místa" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:3:row:179 msgid "Poland" @@ -6001,9 +6000,8 @@ msgid "Shona" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_atributes.yml:borrower_attribute_types:1:row:1 -#, fuzzy msgid "Show barcode on the summary screen items listings" -msgstr "* SHOW_BCODE - Zobrazit čárový kód (číslo průkazky) v přehledu čtenáře" +msgstr "Zobrazení čárového kódu na výpisech jednotek" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:4:row:190 msgid "Sichuan Yi; Nuosu" diff --git a/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po b/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po index 84c473aafb..77e00350d9 100644 --- a/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/cs-CZ-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-11 21:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-03 21:23+0000\n" "Last-Translator: m23 \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: cs\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /cs/22.05/cs-CZ-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1681247286.074146\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685827381.916526\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Skutečné náklady:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:107 #, c-format msgid "Actual dimensions of the QR code depend on the amount of characters being encoded." -msgstr "" +msgstr "Skutečné rozměry kódu QR závisí na množství kódovaných znaků." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:146 @@ -12611,9 +12611,9 @@ msgid "Barcode type" msgstr "Typ čárového kódu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Barcode type:" -msgstr "Typ čárového kódu: " +msgstr "Typ čárového kódu:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:332 #, c-format @@ -25222,7 +25222,7 @@ msgstr "Bez důvodu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:20 #, c-format msgid "Enter search keywords:" -msgstr "Zadejte klíčová slova pro vyhledávání:" +msgstr "Zadejte pojmy, které chcete vyhledat:" #. INPUT type=text name=q #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:149 @@ -37660,6 +37660,8 @@ msgstr "Údržba vydání:" #, c-format msgid "Module size refers to the pixel dimensions of each black or white square in the generated QR code." msgstr "" +"Velikost modulu označuje rozměry pixelů každého černého nebo bílého čtverce " +"ve vygenerovaném QR kódu." #. TH #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:189 @@ -44347,7 +44349,7 @@ msgid "Pay" msgstr "Zaplatit" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pay all charges" msgstr "Zaplatit vše" @@ -45698,20 +45700,20 @@ msgstr "Nainstalované zásuvné moduly ({0}):" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:62 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/pos-menu.inc:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Point of sale" -msgstr "Část názvu/název části" +msgstr "Prodejní místo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Point of sale " -msgstr "Vytisknout lístek " +msgstr "Prodejní místo " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Point of sale tables" -msgstr "Tabulky modulu čtenáři" +msgstr "Tabulky prodejního místa" #. %1$s: codes_loo.limit_phrase | html #. %2$s: codes_loo.code | html @@ -46951,7 +46953,7 @@ msgstr "Fialová" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:91 #, c-format msgid "QR Code module size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost modulu s QR kódem:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:66 #, fuzzy, c-format @@ -50835,7 +50837,7 @@ msgstr "Vložte čárový kód vracené jednotky:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:93 #, c-format msgid "Scan a barcode to renew:" -msgstr "Vložte čárový kód jednotky k prodloužení:" +msgstr "Načtěte čárový kód k prodloužení:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:128 #, c-format @@ -51270,7 +51272,7 @@ msgstr "Najděte v kalendáři den, který chcete nastavit jako uzavírku - svá #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:490 #, c-format msgid "Search index: " -msgstr "Hledat index: " +msgstr "Hledat v indexu: " #. INPUT type=text #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:196 @@ -53396,9 +53398,8 @@ msgstr "Zobrazit všechny aktuálně vypůjčené jednotky:" #. INPUT type=submit #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:112 -#, fuzzy msgid "Show barcode" -msgstr "OPACShowBarcode" +msgstr "Zobrazit čárový kód" #. %1$s: booksellername | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:213 @@ -56519,7 +56520,7 @@ msgstr "Text k zobrazení" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:105 #, c-format msgid "Text, URL, or barcode, etc: " -msgstr "" +msgstr "Text, URL, čárový kód, atd: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:178 @@ -61025,9 +61026,8 @@ msgstr "Aktualizovat " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:157 -#, fuzzy msgid "Update Elasticsearch index" -msgstr "Elasticsearch: " +msgstr "Aktualizovat index Elesticsearch" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374 diff --git a/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po b/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po index f63678d06d..038cee149a 100644 --- a/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/de-DE-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-29 00:39+0000\n" "Last-Translator: Katrin Fischer \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /de/22.05/de-DE-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684483619.715950\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685320746.695263\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -61114,7 +61114,7 @@ msgstr "Alle Dateitypen hochladen, hochgeladene Dateien verwalten" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:113 #, c-format msgid "Upload cover for biblionumber: %s " -msgstr "Cover für für Titelsatznummer %s hochladen " +msgstr "Cover für Titelsatznummer %s hochladen " #. %1$s: itemnumber | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:107 diff --git a/misc/translator/po/el-GR-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/el-GR-installer-MARC21.po index ca31f61935..0152b6010b 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-installer-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-installer-MARC21.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-10 08:25+0000\n" -"Last-Translator: s.pierros \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-installer-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1673339141.899674\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685705050.553462\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080 msgid " Linkage" @@ -7649,9 +7649,8 @@ msgid "Vertical positional accuracy value" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:832 -#, fuzzy msgid "Vertical resolution" -msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων" +msgstr "Κατακόρυφη ανάλυση" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:875 #, fuzzy diff --git a/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po index 9890c88c99..894b92d748 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-22 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 08:33+0000\n" "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-marc-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684789237.572374\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686040403.391649\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 #, c-format @@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα για δανεισμό: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1313 #, c-format msgid "Items available for reference: " -msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα για ανάγνωση: " +msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα στο αναγνωστήριο: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:207 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:207 diff --git a/misc/translator/po/el-GR-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/el-GR-marc-UNIMARC.po index 33c711c822..63949efaf8 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-marc-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-marc-UNIMARC.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-16 20:34-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-22 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 08:33+0000\n" "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-marc-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684789242.038313\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686040415.090658\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:308 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:370 @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα για δανεισμό: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:281 #, c-format msgid "Items available for reference: " -msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα για ανάγνωση: " +msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα στο αναγνωστήριο: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:747 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:749 diff --git a/misc/translator/po/el-GR-messages-js.po b/misc/translator/po/el-GR-messages-js.po index c1522217a0..52850b2843 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-messages-js.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-messages-js.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-10 08:28+0000\n" -"Last-Translator: s.pierros \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-17 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-messages-js.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1673339314.223420\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687023860.365637\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:10 msgid "ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!" @@ -1256,7 +1256,11 @@ msgstr "Η συχνότητα και η διάρκεια συνδρομής πο #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:51 msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" -msgstr "Εάν επιθυμείτε να προβάλλετε αξίωση για αργοπορημένα ή τεύχη που λείπουν πρέπει να συνδέσετε αυτή τη συνδρομή με το προμηθευτή. Κάντε κλικ στο ΟΚ για να το αγνοήσετε ή στην Ακύρωση για να επιστρέψετε και να εισάγετε ένα προμηθευτή." +msgstr "" +"Εάν επιθυμείτε να προβάλλετε αξίωση για αργοπορημένα ή τεύχη που λείπουν " +"πρέπει να συνδέσετε αυτή τη συνδρομή με ένα προμηθευτή. Κάντε κλικ στο ΟΚ " +"για να το αγνοήσετε ή Ακύρωση για να επιστρέψετε και να εισάγετε ένα " +"προμηθευτή" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:58 msgid "The vendor does not exist" @@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr "Αποτελέσματα από Mana Knowledge Base" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 msgid "Subscription found on Mana Knowledge Base:" -msgstr "Συνδρομή βρέθηκε στη Mana Knowledge Base:" +msgstr "Βρέθηκε συνδρομή στη Mana Knowledge Base:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 msgid "Show Mana results" @@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr "Προβολή αποτελεσμάτων Mana" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "No subscription found on Mana Knowledge Base" -msgstr "Καμία συνδρομή δεν βρέθηκε στη Mana Knowledge Base" +msgstr "Δεν εντοπίστηκε συνδρομή στη Mana Knowledge Base" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "Please feel free to share your pattern with all others librarians once you are done" diff --git a/misc/translator/po/el-GR-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/el-GR-opac-bootstrap.po index c5a752d37b..7b5af29cee 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-opac-bootstrap.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-17 06:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 08:33+0000\n" "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684306699.336890\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686040421.591716\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Μόνο συγκεκριμένα πεδία (τονισμένα με κ #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:253 #, c-format msgid "Only items currently available for loan or reference" -msgstr "Μόνο τεκμήρια διαθέσιμα για δανεισμό ή αναφορά" +msgstr "Μόνο τεκμήρια διαθέσιμα για δανεισμό ή στο αναγνωστήριο" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-holdshistory.tt:84 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:63 @@ -9624,9 +9624,9 @@ msgid "Serial collection" msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:478 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serial collection " -msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων" +msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:503 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/el-GR-pref.po b/misc/translator/po/el-GR-pref.po index 26da5abf2f..3f0c326d49 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-pref.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-pref.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 07:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-19 11:31+0000\n" "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684483055.166840\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687174264.916714\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -11642,6 +11642,8 @@ msgid "" "opac.pref#Reference_NFL_Statuses# List the following not for loan statuses " "as available for reference in OPAC search results:" msgstr "" +"παρουσίαση των ακόλουθων σε κατάσταση μη διαθέσιμα για δανεισμό ως διαθέσιμα " +"στο αναγνωστήριο στα αποτελέσματα αναζήτησης του OPAC:" # OPAC > Restricted page msgid "" @@ -14215,7 +14217,7 @@ msgstr "Να καταγράφεται το ιστορικό" # Serials msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# view of serial issues." -msgstr "" +msgstr "προβολή των τευχών περιοδικού." # Serials msgid "serials.pref#makePreviousSerialAvailable# Don't make" @@ -14259,9 +14261,8 @@ msgid "serials.pref#opacSerialDefaultTab# holdings tab" msgstr "η καρτέλα Αντιτύπων" # Serials -#, fuzzy msgid "serials.pref#opacSerialDefaultTab# serial collection tab" -msgstr "η καρτέλα Συλλογής Περιοδικών Εκδόσεων" +msgstr "η καρτέλα Συνδρομών" # Serials #, fuzzy @@ -15098,12 +15099,20 @@ msgid "" "shared under the CC-0 " "license" msgstr "" +"υποβολές στο Mana KB. Στο Mana συγκεντρώνονται πληροφορίες από διάφορες " +"εγκαταστάσεις Koha για να διευκολυνθεί η δημιουργία νέων συνδρομών, " +"προμηθευτών, αναφορών κλπ. Μπορείτε να αναζητήσετε, μοιραστείτε, εισαγάγετε " +"και να σχολιάσετε το περιεχόμενο του Mana. Οι πληροφορίες που μοιράζονται " +"στο Mana KB μοιράζονται με την άδεια CC-0" # Web services > Mana KB msgid "" "web_services.pref#ManaToken# Get a security token on the Mana KB administration page." msgstr "" +"πάρτε ένα ασφαλές αναγνωριστικό από τη σελίδα διαχείρισης Mana KB." # Web services > Mana KB msgid "" diff --git a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po index ced2c82ac8..7cfb2c1cf2 100644 --- a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Eugenios Papadopoulos \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-23 07:54+0000\n" +"Last-Translator: s.pierros \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /el/22.05/el-GR-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684501320.108018\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687506880.848321\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -5841,9 +5841,9 @@ msgid "› Confirm recalls on %s " msgstr "%s › Επιβεβαίωση Διαγραφής %s %s %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "› Mana Knowledge Base report search results " -msgstr "Koha › Αναφορές › Mana Knowledge Base αναζήτηση αναφοράς" +msgstr "› Αποτελέσματα αναζήτησης έκθεσης Mana Knowledge Base " #. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:17 @@ -7548,9 +7548,9 @@ msgid "Acquisitions statistics " msgstr "Στατιστικά προσκτήσεων " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:18 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Acquisitions statistics wizard" -msgstr "Στατιστικά προσκτήσεων " +msgstr "Οδηγός για στατιστικά προσκτήσεων" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:384 @@ -12160,9 +12160,9 @@ msgid "Auto renewal" msgstr "Αυτό-ανανέωση" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto subscription sharing: " -msgstr "Εμφάνιση συνδρομών" +msgstr "Αυτόματος διαμοιρασμός συνδρομών: " #. INPUT type=button #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:154 @@ -18888,9 +18888,9 @@ msgid "Configure" msgstr "Παραμετροποίηση" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure Mana KB" -msgstr "Παραμετροποίηση" +msgstr "Παραμετροποίηση Mana KB" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:231 #, c-format @@ -20098,9 +20098,9 @@ msgid "Create a new city" msgstr "Δημιουργία νέας λίστας" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create a new desk" -msgstr "Δημιουργία νέας λίστας" +msgstr "Δημιουργία νέου γραφείου εξυπηρέτησης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:34 @@ -20127,9 +20127,9 @@ msgid "Create a new record by importing the external (duplicate) record." msgstr "Δημιουργία νέας εγγραφής με την εισαγωγή της εξωτερικής (αντιγραφή) εγγραφής." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:592 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create a new subscription " -msgstr "%sΠροσθήκη νέας συνδρομής%s (" +msgstr "Δημιουργία νέας συνδρομής " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:313 #, c-format @@ -20141,9 +20141,9 @@ msgstr "Δημιουργία νέου προτύπου" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:21 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create a patron category" -msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας" +msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:124 #, fuzzy, c-format @@ -20157,9 +20157,9 @@ msgstr "Δημιουργία νέου τιμολογίου παρ' όλα αυτ #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create an item record when receiving this serial" -msgstr "δημιουργείστε μία εγγραφή τεκμηρίου όταν παραλάβετε αυτή τη περιοδική έκδοση" +msgstr "Να δημιουργείται εγγραφή τεκμηρίου κατά την παραλαβή τεύχους" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:132 #, fuzzy, c-format @@ -20177,9 +20177,9 @@ msgid "Create and edit club templates " msgstr "%s Δημιουργία νέου προτύπου συλλόγου %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:702 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create and edit clubs " -msgstr "Δημιουργείστε νέα λίστα " +msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία λεσχών " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:173 #, fuzzy, c-format @@ -20192,9 +20192,9 @@ msgid "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristic msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε Βιβλιογραφικά πλαίσια τα οποία καθορίζουν τα χαρακτηριστικά των MARC Εγγραφών σας (ορισμοί πεδίων και υποπεδίων) καθώς και τα πρότυπα για τον επεξεργαστή MARC." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:64 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create and modify Interlibrary loan requests" -msgstr "τα αιτήματα διαδανεισμού σας" +msgstr "Δημιουργία και τροποποίηση αιτημάτων διαδανεισμού" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:20 @@ -20339,14 +20339,14 @@ msgid "Create new stage" msgstr "Δημιουργείστε νέα λίστα" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create patron card graphic layout" -msgstr "%sΕπεξεργασία%sΔημιουργία%s διάταξη γραφικών κάρτας μέλους" +msgstr "Δημιουργία διάταξης γραφικών κάρτας μέλους" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create patron card layout" -msgstr "%sΕπεξεργασία%sΔημιουργία%s διάταξη κειμένου κάρτας μέλους" +msgstr "Δημιουργία διάταξης κάρτας μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:220 #, fuzzy, c-format @@ -20400,7 +20400,7 @@ msgstr "Δημιουργία λίστας δρομολόγησης για " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:317 #, c-format msgid "Create shared macros (requires advanced_editor) " -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία κοινόχρηστων μακροεντελών (απαιτεί advanced_editor) " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:73 #, fuzzy, c-format @@ -21079,9 +21079,9 @@ msgid "Database: " msgstr "Βάση δεδομένων: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:615 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dataly Tech, Greece" -msgstr "Αθήνα, Ελλάδα" +msgstr "Dataly Tech, Ελλάδα" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:902 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:130 @@ -21132,12 +21132,12 @@ msgstr "Ημερομηνία πρόσκτησης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:1069 #, c-format msgid "Date acquired" -msgstr "Χρονολογία απόκτησης" +msgstr "Ημερομηνία απόκτησης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date acquired (item)" -msgstr "Χρονολογία απόκτησης" +msgstr "Χρονολογία απόκτησης (τεκμηρίου)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:245 @@ -21160,9 +21160,9 @@ msgid "Date arrived" msgstr "Ημερομηνία άφιξης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:262 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date deleted (item)" -msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων τεκμηρίων" +msgstr "Ημερομηνία διαγραφής (τεκμηρίου)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:51 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:86 @@ -21184,19 +21184,20 @@ msgid "Date enrolled" msgstr "Ημερομηνία εγγραφής" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:396 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date formats should match your system preference, and " -msgstr "Δε βρέθηκε προτίμηση συστήματος με το όνομα " +msgstr "" +"Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να ταιριάζει με την ρυθμίσεις συστήματος, και " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/waiting_holds.inc:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date hold placed" -msgstr "Ημερομηνία εγγραφής" +msgstr "Ημερομηνία καταχώρησης κράτησης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:345 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date last borrowed" -msgstr "Τελευταίος δανεισμός:" +msgstr "Ημερομηνία τελευταίου δανεισμού" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:45 #, c-format @@ -21664,9 +21665,9 @@ msgid "Define cash registers" msgstr "Διαμόρφωση ταμειακής μηχανής" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define categories and authorized values for them" -msgstr "Καθορίστε κατηγορίες και καθιερωμένες τιμές για αυτές." +msgstr "Καθορίστε κατηγορίες και καθιερωμένες τιμές για αυτές" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:98 #, c-format @@ -21689,14 +21690,16 @@ msgid "Define classification sources (i.e. call number schemes) used by your col msgstr "Καθορίστε τις πηγές ταξινόμησης (δηλ., σχήματα ταξιθετικών αριθμών) που χρησιμοποιούνται στη συλλογή σας. Επίσης, καθορίστε τους κανόνες ταξιθέτησης που θα χρησιμοποιηθούν για τη σειρά των ταξιθετικών αριθμών." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:132 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define credit types" -msgstr "Καθορίστε τύπους χρεωστικών" +msgstr "Καθορίστε τύπους πληρωμής" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions" -msgstr " Καθορίστε τα νομίσματα και τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που θα χρησιμοποιηθούν στις προσκτήσεις." +msgstr "" +"Καθορίστε νομίσματα και συναλλαγματικές ισοτιμίες που θα χρησιμοποιηθούν " +"στις προσκτήσεις" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:105 #, c-format @@ -21724,19 +21727,21 @@ msgid "Define funds within your budgets" msgstr "Καθορίστε κεφάλαια με τα κονδύλιά σας" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define hierarchical library groups" -msgstr "Καθορίστε βιβλιοθήκες και ομάδες." +msgstr "Καθορίστε ιεραρχικές ομάδες βιβλιοθηκών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:80 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define item types used for circulation rules" -msgstr "Καθορίστε τους τύπους τεκμηρίου που θα χρησιμοποιηθούν στους κανόνες κυκλοφορίας υλικού." +msgstr "" +"Καθορίστε τύπους τεκμηρίων που θα χρησιμοποιηθούν στους κανόνες κυκλοφορίας " +"υλικού" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define libraries" -msgstr "Οικείες βιβλιοθήκες" +msgstr "Καθορίστε βιβλιοθήκες" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:138 #, c-format @@ -21754,9 +21759,9 @@ msgid "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.) msgstr "Ορίστε ειδοποιήσεις (εκτυπωμένες και σε email ειδοποιήσεις για εκπρόθεσμα, κτλ.)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Define patron categories" -msgstr "Καθορίστε κατηγορίες μελών." +msgstr "Καθορίστε κατηγορίες μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:112 #, c-format @@ -23396,14 +23401,14 @@ msgid "Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record i msgstr "Να μη δημιουργηθεί διπλοεγγραφή. Προσθήκη παραγγελίας από την υπάρχουσα εγγραφή στον κατάλογό σας." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do not create an item record when receiving this serial" -msgstr "μη δημιουργείτε εγγραφή τεκμηρίου όταν παραλαμβάνετε μία περιοδική έκδοση" +msgstr "Να μη δημιουργείται εγγραφή τεκμηρίου κατά την παραλαβή τεύχους" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do not create an item record when receiving this serial " -msgstr "μη δημιουργείται εγγραφή τεκμηρίου όταν γίνεται παραλαβή αυτής της περιοδικής έκδοσης " +msgstr "Να μη δημιουργείται εγγραφή τεκμηρίου κατά την παραλαβή τεύχους " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:14 #, c-format @@ -24905,6 +24910,8 @@ msgstr "Ενεργοποιημένο" #, c-format msgid "Enable Mana KB in order to search, import, and comment on content from the Mana KB server, and to share your own." msgstr "" +"Ενεργοποιήστε το Mana KB για να κάνετε αναζήτηση, εισαγωγή και σχόλια σε " +"περιεχόμενο του διακομιστή Mana KB και να μοιραστείτε δικό σας." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:125 #, c-format @@ -25147,9 +25154,9 @@ msgid "Enter a new purchase suggestion" msgstr "Εισάγετε μία νέα πρόταση αγοράς" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:140 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter a personal or organization name." -msgstr "Εισάγετε τον αριθμό κάρτας του μέλους ή μέρος από το όνομά του:" +msgstr "Εισάγετε ένα όνομα προσώπου ή οργανισμού." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:425 #, c-format @@ -27305,6 +27312,9 @@ msgstr "Για μεγάλους καταλόγους αυτό μπορεί να #, c-format msgid "For late issues claims you can use data from following tables: serial, subscription, biblio, biblioitems and aqbookseller." msgstr "" +"Για τις αξιώσεις καθυστερημένων τευχών μπορείτε να αντλήσετε δεδομένα από " +"τους ακόλουθους πίνακες: serial, subscription, biblio, biblioitems and " +"aqbookseller." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:95 #, c-format @@ -30280,7 +30290,7 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:100 #, c-format msgid "If checked, new subscriptions you create will be automatically shared with Mana KB." -msgstr "" +msgstr "Εάν επιλεγεί, κάθε νέα συνδρομή θα διαμοιράζεται αυτόματα στο Mana KB." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:331 #, c-format @@ -31242,14 +31252,14 @@ msgid "Inner counter " msgstr "Εσωτερικός μετρητής " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:412 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Inner counter:" -msgstr "Εσωτερικός μετρητής " +msgstr "Εσωτερικός μετρητής:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:487 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Inner counter: " -msgstr "Εσωτερικός μετρητής " +msgstr "Εσωτερικός μετρητής: " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 @@ -33248,7 +33258,7 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:133 #, c-format msgid "Keep issue number" -msgstr "ΔΙατήρηση αριθμού τεύχους" +msgstr "Διατήρηση αριθμού τεύχους" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 @@ -33992,7 +34002,7 @@ msgstr "Leaflet" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:61 #, c-format msgid "Learn more about Mana KB on the " -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για το Mana KB στο " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 @@ -35021,14 +35031,14 @@ msgid "Local use recorded." msgstr "Καταγεγραμμένη τοπική χρήση" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:374 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Locale:" -msgstr "Τοπικό" +msgstr "Περιοχή:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:215 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Locale: " -msgstr "Τοπικό" +msgstr "Περιοχή: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:14 #, fuzzy, c-format @@ -35873,6 +35883,9 @@ msgstr "Ανοικτό (%s)" #, c-format msgid "Mana KB is a global knowledge base for library-centric data. It has been designed initially to interact with Koha, the Open Source ILS, but can be used by any other software." msgstr "" +"Το Mana KB είναι μια παγκόσμια βάση γνώσεων για βιβλιοθηκο-κεντρικά " +"δεδομένα. Αρχικά σχεδιάστηκε για να αλληλεπιδρά με το Ανοιχτού Κώδικά ILS " +"Koha, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιοδήποτε άλλο λογισμικό." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:119 #, c-format @@ -35880,19 +35893,24 @@ msgid "Mana KB token" msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mana Knowledge Base report search results" -msgstr "Koha › Αναφορές › Mana Knowledge Base αναζήτηση αναφοράς" +msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης έκθεσης Mana Knowledge Base" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mana Knowledge Base reports search › Reports › Koha" -msgstr "Συγχώνευση εγγραφών μέλους › Μέλη › Koha" +msgstr "Αναζήτηση εκθέσεων Mana Knowledge Base › Εκθέσεις › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:59 #, c-format msgid "Mana centralizes information between other Koha installations to facilitate the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, share, import, and comment on the content of Mana. The information shared with Mana KB is shared under the " msgstr "" +"Στο Mana συγκεντρώνονται πληροφορίες από διάφορες εγκαταστάσεις Koha για να " +"διευκολυνθεί η δημιουργία νέων συνδρομών, προμηθευτών, αναφορών κλπ. " +"Μπορείτε να αναζητήσετε, μοιραστείτε, εισαγάγετε και να σχολιάσετε το " +"περιεχόμενο του Mana. Οι πληροφορίες που μοιράζονται στο Mana KB μοιράζονται " +"με την " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:47 #, c-format @@ -35941,9 +35959,9 @@ msgid "Manage " msgstr "Διαχειριζόμενο από" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage 'Quote of the day' quotes" -msgstr "Η φράση της ημέρας" +msgstr "Διαχείριση 'Απόσπασμα της ημέρας'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:67 @@ -36024,7 +36042,7 @@ msgstr "Υποβολή αναφοράς προβλήματος στο: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:164 #, c-format msgid "Manage OPAC problem reports submitted by patrons" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση αναφορών προβλήματος του OPAC που υποβάλλονται από τα μέλη" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:252 #, fuzzy, c-format @@ -36264,9 +36282,9 @@ msgid "Manage library transfer limits and transport cost matrix " msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage lists of patrons" -msgstr "Σημειώστε το ως χαμένο και ειδοποιείστε το μέλος" +msgstr "Διαχείριση καταλόγου μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:532 #, fuzzy, c-format @@ -36279,9 +36297,9 @@ msgid "Manage numbering patterns " msgstr "Διαχείριση προτύπων αρίθμησης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage order basket fields" -msgstr "Πεδία αναζήτησης αντιτύπου " +msgstr "Διαχείριση πεδίων για το καλάθι παραγγελιών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:52 #, c-format @@ -36294,9 +36312,9 @@ msgid "Manage patron categories " msgstr "κατηγορίες μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage patron clubs" -msgstr "Διαχείριση εικόνας μέλους" +msgstr "Διαχείριση για λέσχες μελών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:28 #, c-format @@ -36412,9 +36430,9 @@ msgid "Manage stockrotation operations" msgstr "Διαχείριση περιφερόμενων συλλογών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage subscription fields" -msgstr "Διαχείριση συνδρομών περιοδικών" +msgstr "Διαχείριση πεδίων συνδρομής" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:622 #, fuzzy, c-format @@ -37760,9 +37778,9 @@ msgid "Modify tag " msgstr "%s%sΤροποποίηση συμβόλου πεδίου " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modify the due date checkouts in batch" -msgstr "Τροποποίηση επιλεγμένων δανεισμών" +msgstr "Μαζική τροποποίηση ημερομηνίας λήξης δανεισμών" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:66 #, c-format @@ -41906,6 +41924,13 @@ msgstr "Φόρτωση" #, c-format msgid "Once you have enabled Mana it must be configured. Type your name, and email address and submit. This will send an account creation request to Mana KB that will respond back with a Mana KB token (an encrypted ID that uniquely identifies your Koha installation). This token will automatically be saved in your database. After that you will receive an email. Read it and follow the instructions." msgstr "" +"Μόλις ενεργοποιήσετε το Mana, πρέπει να παραμετροποιηθεί. Πληκτρολογήστε το " +"όνομά και το email σας και κάνετε υποβολή. Αυτό θα στείλει ένα αίτημα " +"δημιουργίας λογαριασμού στο Mana KB, το οποίο θα απαντήσει με ένα Mana KB " +"token (ένα κρυπτογραφημένο αναγνωριστικό που ταυτοποιεί μοναδικά την Koha " +"εγκατάστασή σας). Το αναγνωριστικό θα αποθηκευτεί αυτόματα στη βάση " +"δεδομένων σας. Μετά από αυτό θα λάβετε ένα email. Διαβάστε το και " +"ακολουθήστε τις οδηγίες." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:71 #, c-format @@ -44721,9 +44746,9 @@ msgid "Perform batch deletion of items " msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής του εκτυπωτή " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:547 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Perform batch deletion of records (bibliographic or authority) " -msgstr "Διαγραφή παρτίδας εγγραφών (βιβλιογραφικών ή καθιερωμένων)" +msgstr "Εκτέλεση ομαδικής διαγραφής εγγραφών (βιβλιογραφικών ή καθιερωμένων) " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:447 #, fuzzy, c-format @@ -51352,9 +51377,9 @@ msgstr "Αναζήτηση πεδίου" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:81 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search field:" -msgstr "Πεδία αναζήτησης:" +msgstr "Πεδίο αναζήτησης:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:121 #, c-format @@ -51486,9 +51511,8 @@ msgstr "Αναζήτηση ευρετηρίου: " #. INPUT type=text #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:196 -#, fuzzy msgid "Search issue number" -msgstr "ΔΙατήρηση αριθμού τεύχους" +msgstr "Αναζήτηση αριθμού τεύχους" #. INPUT type=text #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:193 @@ -51542,9 +51566,9 @@ msgid "Search on %s" msgstr "Αναζήτηση σε %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search on Mana" -msgstr "Αναζήτηση σε " +msgstr "Αναζήτηση στη βάση Mana" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:13 #, c-format @@ -52588,9 +52612,8 @@ msgstr "Αποστολή σε" #. INPUT type=submit #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:149 -#, fuzzy msgid "Send to Mana KB" -msgstr "Αποστολή σε" +msgstr "Αποστολή στο Mana KB" #. A #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1056 @@ -52713,14 +52736,14 @@ msgid "Serial" msgstr "Περιοδική έκδοση" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serial claim" -msgstr "Σχεδιασμός περιοδικής έκδοσης" +msgstr "Αξίωση περιοδικής έκδοσης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6 #, c-format msgid "Serial collection" -msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων" +msgstr "Τεύχη έκδοσης" #. %1$s: subscription.subscriptionid | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:467 @@ -52867,9 +52890,9 @@ msgid "Serials receiving " msgstr "Παραλαβή περιοδικής έκδοσης" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serials statistics wizard" -msgstr "Οδηγοί στατιστικής" +msgstr "Οδηγός για στατιστικά περιοδικών εκδόσεων" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:16 #, fuzzy, c-format @@ -53248,33 +53271,34 @@ msgstr "Αποστολή ανώνυμων στατιστικών χρήσης τ #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:261 #, c-format msgid "Share content (subscriptions, reports) with the Koha community" -msgstr "" +msgstr "Διαμοιρασμός περιεχομένου (συνδρομές, εκθέσεις) με την κοινότητα Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:260 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:160 #, c-format msgid "Share content with Mana KB" -msgstr "" +msgstr "Διαμοιρασμός περιεχομένου με Mana KB" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share content with Mana KB " -msgstr "› Μέλη χωρίς δανεισμούς" +msgstr "Διαμοιρασμός περιεχομένου με Mana KB " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share content with Mana KB › Administration › Koha" -msgstr "Ρυθμίσεις πίνακα › Διαχείριση › Koha" +msgstr "Διαμοιρασμός περιεχομένου με Mana KB › Διαχείριση › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:40 #, c-format msgid "Share content with Mana KB?" -msgstr "" +msgstr "Διαμοιρασμός περιεχομένου με Mana KB;" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:56 #, c-format msgid "Share content with the Koha community using Mana KB" msgstr "" +"Μοιραστείτε περιεχόμενο με την κοινότητα Koha χρησιμοποιώντας το Mana KB" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:72 #, c-format @@ -53304,9 +53328,8 @@ msgstr "Κοινοποίηση στην κοινότητα Koha των στατ #. A #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:397 -#, fuzzy msgid "Share your report with Mana Knowledge Base" -msgstr "Αναζήτηση συνδρομής στη Mana Knowledge Base" +msgstr "Κοινοποίηση αναφοράς στο Mana Knowledge Base" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:256 #, c-format @@ -56909,11 +56932,18 @@ msgstr "" #, c-format msgid "The Mana Knowledge Base can be used to import subscription patterns submitted by other libraries and save you extra work. Ask your system administrator to configure this service and complete the configuration, or remove this message by disabling the system preference " msgstr "" +"Η KB Mana μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή μοτίβων συνδρομής που " +"υποβλήθηκαν από άλλες βιβλιοθήκες και να σας απαλλάξουν από επιπλέον " +"εργασία. Ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματός να ρυθμίσει αυτήν την " +"υπηρεσία και να ολοκληρώσει τη διαμόρφωση ή καταργήστε αυτό το μήνυμα " +"απενεργοποιώντας την προτίμηση συστήματος " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31 #, c-format msgid "The Mana Knowledge Base feature is enabled but not configured." msgstr "" +"Η δυνατότητα Mana Knowledge Base είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν έχει " +"ρυθμιστεί." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:40 #, fuzzy, c-format @@ -57972,9 +58002,9 @@ msgid "There are no SMTP servers defined." msgstr "Δεν υπάρχουν καθορισμένα σύνολα." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no account credit types defined. " -msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί τύποι χρεωστικών. " +msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί λογαριασμοί πληρωμής. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:213 #, c-format @@ -58135,9 +58165,9 @@ msgid "There are no overdues." msgstr "Δεν υπάρχουν αργοπορημένες παραγγελίες." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/noadd-warnings.inc:8 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There are no patron categories defined. " -msgstr "Δεν έχουν καθοριστεί βιβλιοθήκες. " +msgstr "Δεν έχουν οριστεί κατηγορίες μελών. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:125 #, c-format @@ -61801,7 +61831,7 @@ msgstr "Χρήση: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:72 #, c-format msgid "Use Mana KB for sharing content: " -msgstr "" +msgstr "Χρήση Mana KB για διαμοιρασμό περιεχομένου: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:70 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:419 @@ -64310,7 +64340,7 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:41 #, c-format msgid "You haven't decided if you want to activate Mana Knowledge Base. " -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε αποφασίσει αν θα ενεργοποιήσετε το Mana Knowledge Base. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:49 #, c-format @@ -64520,9 +64550,9 @@ msgid "You'll have to treat them individually. " msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:65 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your Mana KB server is currently: " -msgstr "Το καλάθι σας είναι αυτή τη στιγμή άδειο" +msgstr "Ο διακομιστής σας Mana KB είναι: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:135 #, c-format @@ -64667,9 +64697,9 @@ msgid "Your lists:" msgstr "Οι λίστες σας:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your name: " -msgstr "Επίθετο: " +msgstr "Όνομα: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:74 #, c-format @@ -67315,9 +67345,8 @@ msgstr "περιοδική έκδοση" #. A #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:467 -#, fuzzy msgid "serial collection for %s" -msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων #%s" +msgstr "συλλογή περιοδικών εκδόσεων για %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:163 diff --git a/misc/translator/po/fa-Arab-pref.po b/misc/translator/po/fa-Arab-pref.po index 4f9c26c6d3..35cdd6e5db 100644 --- a/misc/translator/po/fa-Arab-pref.po +++ b/misc/translator/po/fa-Arab-pref.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 12:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-20 05:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-29 05:01+0000\n" "Last-Translator: Shahab bohlooli \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fa\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fa/22.05/fa-Arab-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1681969561.269213\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685336510.503171\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -13993,11 +13993,12 @@ msgid "" "searching.pref#SearchLimitLibrary# When limiting search results with a " "library or library group, limit by the item's" msgstr "" +"searching.pref#جستجو محدود به کتابخانه# هنگامی که نتایج جستجو را با یک " +"کتابخانه یا گروه کتابخانه محدود می کنید، بر اساس آیتم ها محدود کنید" # Searching > Results display -#, fuzzy msgid "searching.pref#SearchLimitLibrary# holding library." -msgstr "نمایش" +msgstr "searching.pref#جستجو محدود به کتابخانه# موجودی کتابخانه." # Searching > Results display #, fuzzy diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-staff-prog.po b/misc/translator/po/fi-FI-staff-prog.po index 314999b509..97b411d26a 100644 --- a/misc/translator/po/fi-FI-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/fi-FI-staff-prog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-26 08:53+0000\n" -"Last-Translator: Katariina Hanhisalo \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:56+0000\n" +"Last-Translator: Anneli Österman \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fi/22.05/fi-FI-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1682499235.234465\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685537782.140938\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -1598,7 +1598,8 @@ msgstr "%s / %s tietueen muokkaus onnistui. Joitain virheitä esiintyi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_elastic_index.inc:11 #, c-format msgid "%s / %s records have successfully been reindexed. Some errors occurred. %s" -msgstr "%s / %s tietueen muokkaus onnistui. Joitain virheitä esiintyi. %s" +msgstr "" +"%s / %s tietuetta indeksoitu onnistuneesti. Joitain virheitä esiintyi. %s" #. %1$s: booksellerphone | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:62 @@ -3165,9 +3166,9 @@ msgstr "%s Sukunimi: " #. %1$s: op_count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Term(s)." -msgstr "%s kohde(tta) jäljellä" +msgstr "%s Termi(ä)." #. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' #. %2$s: error.value | html @@ -3819,7 +3820,7 @@ msgstr "%s niteitä ei voitu poistaa: %s%s %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:7 #, c-format msgid "%s item(s) deleted." -msgstr "%s kohde(tta) poistettu." +msgstr "%s nide(ttä) poistettu." #. %1$s: books_loo.items | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:618 @@ -4062,7 +4063,7 @@ msgstr "%s tietue(tta)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:9 #, c-format msgid "%s record(s) deleted." -msgstr "%s kohde(tta) poistettu." +msgstr "%s tietue(tta) poistettu." #. %1$s: index.missing_count | html #. %2$s: index.index_count | html @@ -51540,9 +51541,9 @@ msgstr "Haku" #. %1$s: city_name_filter | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching: %s" -msgstr "Haku" +msgstr "Haetaan: %s" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:530 diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/fr-FR-installer-MARC21.po index dadb9e29a8..6b7127ebe8 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-installer-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-installer-MARC21.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:39+0000\n" -"Last-Translator: grenier \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 13:48+0000\n" +"Last-Translator: ManuB. \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fr/22.05/fr-FR-installer-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1679499556.996698\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686836916.792033\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080 msgid " Linkage" @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Catégorie de remise de l'éditeur" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1401 msgid "Purchase price" -msgstr "Achat" +msgstr "Prix d'achat" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3674 msgid "Put command parameter" diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/fr-FR-opac-bootstrap.po index a3025a28ce..6ed5e0308e 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-opac-bootstrap.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-26 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 12:14+0000\n" "Last-Translator: ManuB. \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fr\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fr/22.05/fr-FR-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1682498952.493804\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686831287.895746\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "DVD Vidéo / Vidéodisque" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/accounts.inc:23 #, c-format msgid "Daily rental fee" -msgstr "Frais de réservation journaliers" +msgstr "Frais de location journalière" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:131 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:104 @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "La date d'expiration de la réservation doit être renseignée." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/accounts.inc:26 #, c-format msgid "Hold fee" -msgstr "Coût de réservation" +msgstr "Frais de réservation" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:67 #, c-format @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgstr "Oui (Exemplaire en retard ou perdu)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:476 #, c-format msgid "Yes (Rental fees)" -msgstr "Oui (Frais de réservation)" +msgstr "Oui (Frais d'emprunt)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-patron-consent.tt:56 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-pref.po b/misc/translator/po/fr-FR-pref.po index 7e238b8e67..46c7b22bd5 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-pref.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-pref.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-07 08:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-27 13:40+0000\n" -"Last-Translator: Axelle Clarisse \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-25 10:00+0000\n" +"Last-Translator: ManuB. \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fr/22.05/fr-FR-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1682602805.416039\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685008831.752130\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -11961,7 +11961,7 @@ msgstr "Préférences de notification" msgid "" "patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron restrictions (existing " "patrons)" -msgstr "Suspension de l'adhérent (adhérent déjà présent)" +msgstr "Suspensions de l'adhérent (adhérents déjà présents)" # Patrons > Patron forms msgid "" diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po index 0a8ed4e462..3d373106fb 100644 --- a/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 16:00+0000\n" "Last-Translator: ManuB. \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: fr\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /fr/22.05/fr-FR-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684479810.454718\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686844802.302266\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -897,7 +897,10 @@ msgstr "%s %s Modifier l'EAN de la bibliothèque %s Ajouter l'EAN d'une nouvelle #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:10 #, c-format msgid "%s %s Modify notice › %s Add notice › %s %s %s Notice added › %s %s Confirm deletion › %s Notices › Tools › Koha " -msgstr "%s %s Modifier le message › %s Ajouter un message › %s %s %s Message ajouté › %s %s Confirmer la suppression › %s Messages › Outils › Koha " +msgstr "" +"%s %s Modifier la notification › %s Ajouter une notification › " +"%s %s %s Notification ajoutée › %s %s Confirmer la suppression " +"› %s Notifications › Outils › Koha " #. %1$s: IF ( attribute_type_form ) #. %2$s: IF ( edit_attribute_type ) @@ -20816,7 +20819,7 @@ msgstr "Coût du prêt par jour : " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:21 #, c-format msgid "Daily rental fee" -msgstr "Frais de réservation journaliers" +msgstr "Frais de location journalière" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:353 #, c-format @@ -23164,7 +23167,7 @@ msgstr "Faire une remise sur les débits pour les adhérents " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:307 #, c-format msgid "Discount to apply: " -msgstr "Remise à appliquer: " +msgstr "Remise à appliquer : " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:448 @@ -23172,7 +23175,7 @@ msgstr "Remise à appliquer: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:347 #, c-format msgid "Discount: " -msgstr "Remise : " +msgstr "Remise : " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:188 @@ -25408,13 +25411,13 @@ msgstr "Erreur : " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:55 #, c-format msgid "Error: %s" -msgstr "Erreur : %s" +msgstr "Erreur : %s" #. %1$s: ELSIF ( loopfilte.sql ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:55 #, c-format msgid "Error: %s " -msgstr "Erreur : %s " +msgstr "Erreur : %s " #. %1$s: FOREACH errse IN errseq #. %2$s: errse.serialseq | html @@ -28687,13 +28690,13 @@ msgstr "Fin de réservation :" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:24 #, c-format msgid "Hold fee" -msgstr "Coût de réservation" +msgstr "Frais de réservation" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:222 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:480 #, c-format msgid "Hold fee: " -msgstr "Coût réservation : " +msgstr "Frais de réservation : " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:21 @@ -37539,7 +37542,7 @@ msgstr "Modifier les statistiques que vous partagez à la communauté de Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:36 #, c-format msgid "Modifying numbering pattern '%s' " -msgstr "Modification du modèle de numérotation '%s' " +msgstr "Modifier le modèle de numérotation '%s' " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:78 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:202 @@ -38025,7 +38028,7 @@ msgstr "Nom ou numéro d'adhérent :" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:40 #, c-format msgid "Name the new definition " -msgstr "Ajouter une nouvelle définition " +msgstr "Nommez la nouvelle définition " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:127 @@ -39417,7 +39420,7 @@ msgstr "Réservation non autorisée :" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:667 #, c-format msgid "No holds are allowed on this item" -msgstr "Réservations non autorisées sur cet exemplaire" +msgstr "Les réservations ne sont pas autorisées sur cet exemplaire" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:125 @@ -43807,7 +43810,7 @@ msgstr "Demandes des adhérents" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1369 #, c-format msgid "Patron restrictions" -msgstr "L'adhérent est suspendu" +msgstr "Suspensions de l'adhérent" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:11 #, c-format @@ -50039,7 +50042,7 @@ msgstr "Règle" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:164 #, c-format msgid "Rule " -msgstr "Règle" +msgstr "Règle " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:49 #, c-format @@ -50049,7 +50052,7 @@ msgstr "Opérateur" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:27 #, c-format msgid "Rules " -msgstr "Règles" +msgstr "Règles " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:48 #, c-format @@ -50717,19 +50720,19 @@ msgid "Scan a patron barcode to start. " msgstr "Scannez un code à barres pour commencer. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scan index" -msgstr "Parcourir l'index :" +msgstr "Parcourir l'index" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353 #, c-format msgid "Scan index:" -msgstr "Parcourir l'index :" +msgstr "Parcourir l'index :" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:155 #, c-format msgid "Scan indexes:" -msgstr "Parcourir les index :" +msgstr "Parcourir les index :" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1495 @@ -54629,7 +54632,7 @@ msgstr "Étape 2 sur 6 : Sélectionner un type de rapport" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:50 #, c-format msgid "Step 2: Choose the area " -msgstr "Étape 2 : Choisir le domaine " +msgstr "Étape 2 : Choisir le domaine " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:201 #, c-format @@ -54645,7 +54648,7 @@ msgstr "Étape 3 sur 6 : Sélectionnez les colonnes à afficher" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:60 #, c-format msgid "Step 3: Choose a column " -msgstr "Étape 3 : Choisissez une colonne" +msgstr "Étape 3 : Choisissez une colonne " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:237 #, c-format @@ -54661,7 +54664,7 @@ msgstr "Étape 4 sur 6 : Sélectionner un critère de limitation" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:70 #, c-format msgid "Step 4: Specify a value " -msgstr "Étape 4 : Spécifiez une valeur " +msgstr "Étape 4 : Spécifiez une valeur " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:293 #, c-format @@ -61278,7 +61281,7 @@ msgstr "Télécharger des citations" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:96 #, c-format msgid "Upload results " -msgstr "Résultat du téléversement " +msgstr "Résultats du téléversement " #. For the first occurrence, #. SCRIPT diff --git a/misc/translator/po/it-IT-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/it-IT-marc-MARC21.po index 322d5cc63e..8c6ee08ca4 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-marc-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-marc-MARC21.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-28 20:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-27 16:20+0000\n" "Last-Translator: ztajoli \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /it/22.05/it-IT-marc-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1677615736.724335\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687882808.314784\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 #, c-format @@ -8790,9 +8790,9 @@ msgid "Not fiction (not further specified)" msgstr "Non narrativa (non ulteriormente specificato)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1263 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not for loan" -msgstr "Orchestrazione abbreviata" +msgstr "Non prestabile" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:346 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:476 diff --git a/misc/translator/po/it-IT-messages.po b/misc/translator/po/it-IT-messages.po index 6108766bb1..d0e2d402ff 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-messages.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-19 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-27 16:23+0000\n" "Last-Translator: ztajoli \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: it\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /it/22.05/it-IT-messages.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1671490304.486380\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687883026.946303\n" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54 msgid "vocal a cappella music" @@ -856,29 +856,28 @@ msgid "Order" msgstr "Ordine" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:10 -#, fuzzy msgid "Modify city" -msgstr "Regolarità" +msgstr "Modifica città" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:12 msgid "New city" -msgstr "" +msgstr "Nuova città" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:16 msgid "Confirm deletion of city" -msgstr "" +msgstr "Conferma la cancellazione della città " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Cities" -msgstr "" +msgstr "Città" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Amministrazione" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Koha" -msgstr "" +msgstr "Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:194 #, perl-brace-format @@ -888,10 +887,9 @@ msgstr[0] "{count} limitazione per biblioteca" msgstr[1] "{count} limitazioni per biblioteca" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:320 -#, fuzzy msgctxt "EDIFACT message QUOTE" msgid "Quotes" -msgstr "Note" +msgstr "Preventivi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:867 #, perl-brace-format @@ -998,10 +996,9 @@ msgid "Print" msgstr "Stampa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:105 -#, fuzzy msgctxt "citations" msgid "Quotes" -msgstr "Note" +msgstr "Citazioni" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:46 #, perl-brace-format diff --git a/misc/translator/po/it-IT-pref.po b/misc/translator/po/it-IT-pref.po index 364ce6f4d4..dd85765e49 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-pref.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-pref.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-02 01:29-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-21 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-08 13:15+0000\n" "Last-Translator: bargioni \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /it/22.05/it-IT-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1682076010.743043\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686230106.683611\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -11274,7 +11274,7 @@ msgid "" "items for the shelf browser." msgstr "" "la biblioteca che possiede la copia quando cerchi copie per la funzione di " -"scorrimento dello scaffale" +"scorrimento dello scaffale." # OPAC > Shelf browser msgid "opac.pref#ShelfBrowserUsesLocation# Don't use" diff --git a/misc/translator/po/it-IT-staff-prog.po b/misc/translator/po/it-IT-staff-prog.po index 75c751934a..d8fbc5e8d8 100644 --- a/misc/translator/po/it-IT-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/it-IT-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-26 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-27 16:22+0000\n" "Last-Translator: ztajoli \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /it/22.05/it-IT-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1679863425.022121\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687882938.905452\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -12983,7 +12983,6 @@ msgstr "Modifica record di authority via batch" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:157 -#, fuzzy msgid "Batch bibliographic record deletion" msgstr "Cancella record bibliografici via batch" @@ -21212,7 +21211,7 @@ msgid "Date published " msgstr "Data di pubblicazione " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:739 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date published (text)" msgstr "Data di pubblicazione (testo)" @@ -50720,9 +50719,9 @@ msgid "Scan a patron barcode to start. " msgstr "Scansiona il codice a barre di un utente per cominciare. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scan index" -msgstr "Scorri indice:" +msgstr "Scorri indice" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:353 #, c-format @@ -51492,9 +51491,9 @@ msgstr "Ricerca" #. %1$s: city_name_filter | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching: %s" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Ricerca: %s" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:530 diff --git a/misc/translator/po/mon-messages-js.po b/misc/translator/po/mon-messages-js.po index 63732d3d4f..bfb3167066 100644 --- a/misc/translator/po/mon-messages-js.po +++ b/misc/translator/po/mon-messages-js.po @@ -4,48 +4,51 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-01 10:46-0300\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 04:28+0000\n" +"Last-Translator: Bayartsengel \n" +"Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /mn/22.05/mon-messages-js.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686025686.491687\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:10 msgid "ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!" -msgstr "" +msgstr "АЛДАА: Үнийн дүн буруу байна, үнийг шалгаад дахин оролдоно уу!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:310 msgid "Fund amount exceeds parent allocation" -msgstr "" +msgstr "Сангийн хэмжээ эх үүсвэрийн хуваарилалтаас хэтэрсэн байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:312 msgid "Fund amount exceeds period allocation" -msgstr "" +msgstr "Сангийн хэмжээ хуваарилагдсан хугацаанаас хэтэрсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:344 msgid "New budget-parent is beneath budget" -msgstr "" +msgstr "Шинэ эх үүсвэрийн төсөв нь төсвөөс доогуур байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:389 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this vendor?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Энэ борлуулагчийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:17 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:50 msgid "Update item" -msgstr "" +msgstr "Зүйлийг шинэчлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:22 msgid "You can't receive any more items" -msgstr "" +msgstr "Та өөр бүтээл хүлээн авах боломжгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:91 msgid "Edit" -msgstr "Засварлах" +msgstr "Засах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:94 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1049 @@ -54,9 +57,8 @@ msgid "Delete" msgstr "Устгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:181 -#, fuzzy msgid "Add item" -msgstr "Зүйлс алга" +msgstr "Зүйл нэмэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:182 msgid "Clear" @@ -64,12 +66,11 @@ msgstr "Арилгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:183 msgid "Add multiple items" -msgstr "" +msgstr "Хэд хэдэн зүйл нэмэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:185 -#, fuzzy msgid "Number of items to add" -msgstr "Зүйлсийн тоо нэмэгдсэн" +msgstr "Нэмэх зүйлсийн тоо" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:186 msgid "Add" @@ -78,38 +79,37 @@ msgstr "Нэмэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:187 msgid "NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemsFields' system preference will not be copied" msgstr "" +"ТАЙЛБАР: \"Өвөрмөц зүйлийн талбарууд\" системийн тохиргоонд жагсаасан " +"талбаруудыг хуулахгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:274 -#, fuzzy msgid "is duplicated" -msgstr "Хуулбар" +msgstr "давхардсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:299 msgid "already exists in database" -msgstr "" +msgstr "өгөгдлийн санд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:52 -#, fuzzy msgid "There is no record selected" -msgstr "Устгагдсан бичлэгүүдийн тоо" +msgstr "Сонгогдсон бичлэг байхгүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:63 msgid "quantity values are not filled in or are not numbers" -msgstr "" +msgstr "тоон утгыг бөглөөгүй эсвэл тоо биш юм" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:70 msgid "Some budgets are not defined in item records" -msgstr "" +msgstr "Бүтээлийн бүртгэлүүдэд зарим төсөв тодорхойлогдоогүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:78 msgid "Some required item subfields are not set" -msgstr "" +msgstr "Зарим шаардлагатай бүтээлийн дэд талбарыг тохируулаагүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:98 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:113 -#, fuzzy msgid "Loading" -msgstr "Кодчилж байна" +msgstr "Ачаалж байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:18 msgid "Internal Server Error, please reload the page" @@ -117,40 +117,38 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:25 msgid "You need to log in again, your session has timed out" -msgstr "" +msgstr "Та дахин нэвтрэх шаардлагатай, таны нэвтрэх хугацаа дууссан байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:31 msgid "Error; your data might not have been saved" -msgstr "" +msgstr "Алдаа; таны өгөгдөл хадгалагдаагүй байж болзошгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:20 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:4 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Ачаалж байна...." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:44 msgid "Please select or enter a sound." -msgstr "" +msgstr "Дууг сонгож оруулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:66 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the selected audio alerts?" -msgstr "Та сонгогдсон зүйлсийг арилгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Энэхүү сонгогдсон аудио сэрэмжлүүлэх дохиог устгах уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:68 msgid "Check the box next to the alert you want to delete." -msgstr "" +msgstr "Устгахыг хүсч буй сэрэмжлүүлэх дохионы хажууд байх нүдийг чагтална уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authorities-detail-modal.js:12 -#, fuzzy msgid "Authority" -msgstr "Байгууллага:" +msgstr "Удирдлага" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:37 #, javascript-format msgid "Error importing the authority type %s" -msgstr "" +msgstr "%s удирдлагын төрлийг оруулж ирэхэд алдаа гарлаа " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:91 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:82 @@ -158,25 +156,23 @@ msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Таны сагс одоогоор хоосон байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:119 -#, fuzzy msgid "This item is already in your cart" -msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" +msgstr "Энэ зүйл таны сагсанд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:136 -#, fuzzy msgid "This item has been added to your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "Энэ зүйл таны сагсанд нэмэгдсэн байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:213 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s item(s) added to your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr " %s зүйл таны сагсанд нэмэгдсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:210 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s already in your cart" -msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" +msgstr " %s таны сагсанд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:311 @@ -190,21 +186,20 @@ msgid "No item was selected" msgstr "Зүйл сонгогдоогүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:221 -#, fuzzy msgid "No item was added to your cart (already in your cart)!" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "" +"Таны сагсанд ямар ч зүйл нэмээгүй (таны сагсанд аль хэдийн нэмэгдсэн байна)!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:260 -#, fuzzy msgid "The item has been removed from your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "Энэ зүйл таны сагсаас хасагдсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:339 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:245 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:300 msgid "Are you sure you want to empty your cart?" -msgstr "Та өөрийн сансыг хоослохыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та сагсаа хоослохдоо итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:358 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" @@ -212,9 +207,9 @@ msgstr "Та сонгогдсон зүйлсийг арилгахыг хүсэж #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:418 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Items in your cart: %s" -msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" +msgstr "Таны сагсанд байгаа зүйлс: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:498 @@ -225,7 +220,6 @@ msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:429 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:437 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:440 -#, fuzzy msgid "Add to cart" msgstr "Жагсаалт рүү нэмэх" @@ -233,28 +227,30 @@ msgstr "Жагсаалт рүү нэмэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:515 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:418 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:426 -#, fuzzy msgid "In your cart" -msgstr "Таны сагсыг илгээх" +msgstr "Таны сагсанд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:36 msgid "Error importing the framework" -msgstr "" +msgstr "Ерөнхий бүдүүвчийг оруулж ирэхэд алдаа гарлаа" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:43 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:73 msgid "Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file." -msgstr "" +msgstr "CSV (.csv) эсвэл ODS (.ods) хүснэгтийн файлыг сонгоно уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:57 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to replace the fields and subfields for the %s framework structure? The existing structure will be overwritten! For safety reasons, it is recommended to use the export option to make a backup first." msgstr "" +"Та %s хүрээний бүтцийн талбарууд болон дэд талбаруудыг солихдоо итгэлтэй " +"байна уу? Одоо байгаа бүтцийг дарж бичих болно! Аюулгүй байдлын үүднээс " +"эхлээд нөөцлөхийн тулд экспортын сонголтыг ашиглахыг зөвлөж байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:59 #, javascript-format msgid "Importing to framework: %s. Importing from file: %s." -msgstr "" +msgstr "Ерөнхий бүдүүвч рүү оруулж байна: %s. Файлаас оруулж ирж байна: %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:88 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:90 @@ -273,14 +269,13 @@ msgid "Results" msgstr "Үр дүнгүүд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:120 -#, fuzzy msgid "Go back to the results" -msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" +msgstr "Үр дүн рүү буцах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:3 #, javascript-format msgid "Please enter a valid date (should match %s)." -msgstr "" +msgstr "Хүчинтэй огноо оруулна уу (%s-тай тохирч байх ёстой)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Sun" @@ -337,11 +332,11 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Friday" -msgstr "Баасан" +msgstr "Баасан гариг" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Saturday" -msgstr "Бямба" +msgstr "Бямба гариг" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 #, fuzzy @@ -430,7 +425,6 @@ msgid "August" msgstr "Наймдугаар сар" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 -#, fuzzy msgid "September" msgstr "Арван хоёрдугаар сар" @@ -449,97 +443,109 @@ msgstr "Арван хоёрдугаар сар" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cart.js:81 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:362 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:349 -#, fuzzy msgid "Place hold" -msgstr "Дараахьд хийгдсэн" +msgstr "Захиалга хийх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:12 msgid "Please note that this external search could replace the current record." -msgstr "" +msgstr "Энэ хөндлөнгийн хайлт нь одоогийн бүртгэлийг орлож болохыг анхаарна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:32 #, javascript-format msgid "%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record." msgstr "" +" %s бүтээл(үүд) энэ бүртгэлд нэмж орсон байна. Бүх бүтээлийг устгахын өмнө " +"бүх онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:35 #, javascript-format msgid "Warning: This record is used in %s order(s). Deleting it could cause serious issues on acquisition module. Are you sure you want to delete this record?" msgstr "" +"Анхааруулга: Энэ бичлэгийг %s дарааллаар ашигласан болно. Үүнийг устгах нь " +"худалдан авалтын модульд ноцтой асуудал үүсгэж болзошгүй. Та энэ бичлэгийг " +"устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:37 #, javascript-format msgid "%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record." msgstr "" +" %s захиалгууд энэ бүртгэлд байна. Энэхүү бүртгэлийг устгахын тулд " +"зөвшөөрлийг удирдах захиалга өгөх шаардлагатай." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:41 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "" +"%s устгасан захиалга(ууд) энэ бүртгэлийг ашиглаж байна. Энэ бүртгэлийг " +"устгах уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:43 #, javascript-format msgid "%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record." msgstr "" +"%s устгасан захиалга(ууд) энэхүү бүртгэлд байна. Энэхүү бүртгэлийг устгахын " +"тулд зөвшөөрөл удирдах захиалга өгөх шаардлагатай" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:46 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "" +"Энэхүү бүртгэлд зориулсан %s онлайн захиалгууд. Энэ бүртгэлийг устгах уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:48 #, javascript-format msgid "%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record." msgstr "" +"Энэ бүртгэлд %s захиалга(ууд) нэмж орсон байна. Бүх бүтээлийг устгахын өмнө " +"бүх онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:50 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this record?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:66 #, javascript-format msgid "%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items." msgstr "" +"Энэхүү бүртгэл дэх %s онлайн захиалга(ууд). Бүх бүтээлийг устгахын өмнө бүх " +"онлайн захиалгуудыг устгах шаардлагатай" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:68 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete the %s attached items?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та хавсаргасан %s зүйлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:121 msgid "(select to create)" -msgstr "" +msgstr "(үүсгэх сонголт)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:634 msgid "Something went wrong. Maybe the value already exists?" -msgstr "" +msgstr "Амжилтгүй. Энэ утга аль хэдийн орсон байж болох юм." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:10 msgid "Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _." msgstr "" +"Ангиллын код нь зөвхөн дараах тэмдэгтүүдийг агуулж болно: үсэг, тоо, - ба _." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:21 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:94 msgid "Please choose an enrollment period in months OR by date." -msgstr "" +msgstr "Бүртгэлд оруулах хугацааг сараар эсвэл огноогоор сонгоно уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:123 -#, fuzzy msgid "Checked in" -msgstr "Өгөх" +msgstr "Өгсөн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:125 -#, fuzzy msgid "Patron note" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн нэр" +msgstr "Уншигчийн тэмдэглэл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:128 -#, fuzzy msgid "Unable to check in" -msgstr "Өгөлт хийхийн тул бар кодыг шалгах:" +msgstr "Авах боломжгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:144 msgid "Confirm" @@ -547,75 +553,66 @@ msgstr "Батлах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:187 msgid "Renewed, due:" -msgstr "" +msgstr "хүртэл сунгагдсан:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:190 -#, fuzzy msgid "Renew failed:" -msgstr "Бүгдийг шинэчлэх" +msgstr "Сунгалт амжилтгүй болсон:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:192 -#, fuzzy msgid "not checked out" -msgstr "Авагдаагүй." +msgstr "олгогдоогүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:194 -#, fuzzy msgid "too many renewals" -msgstr "Компаний дэлгэрэнгүй мэдээлэл" +msgstr "хэтэрхий олон удаа хугацааг сунгасан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:196 msgid "too many consecutive renewals without being seen by the library" -msgstr "" +msgstr "Номын санчид зөвшөөрөлгүй хэтэрхий олон удаа дараалсан хугацаа сунгалт" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:198 -#, fuzzy msgid "on hold" -msgstr "Барилтанд байгаа" +msgstr "Захиалганд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:496 -#, fuzzy msgid "Not allowed: patron restricted" -msgstr "Үйлчлүүлэгч хязгаарлагдсан байна" +msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй: уншигчийн эрхийг хязгаарласан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:503 msgid "Not allowed: overdue" -msgstr "" +msgstr "Зөвшөөрөгдөөгүй: хугацаа хэтэрсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:206 -#, fuzzy msgid "reason unknown" -msgstr "танигдаагүй" +msgstr "шалтгаан тодорхойгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:274 msgid "Loading... you may continue scanning." -msgstr "" +msgstr "Ачаалж байна... та үргэлжлүүлэн скан хийж болно." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:291 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:669 -#, fuzzy msgid "Today's checkouts" -msgstr "%s Авалт(ууд)" +msgstr "Өнөөдрийн олголтууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:293 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:671 -#, fuzzy msgid "Previous checkouts" -msgstr "Авалт хийгдээгүй зүйлс" +msgstr "Өмнөх олголтууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:347 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:749 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:156 msgid "by _AUTHOR_" -msgstr "" +msgstr "_AUTHOR_ бичсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:770 -#, fuzzy msgid "On-site checkout" -msgstr ": зүйл авагдсан байна." +msgstr "Номын сан дээр тооцоо хийх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:372 #, fuzzy @@ -625,107 +622,102 @@ msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:604 msgid "Recalled" -msgstr "" +msgstr "Буцааж татсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:477 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:606 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:313 msgid "On hold" -msgstr "Барилтанд байгаа" +msgstr "Захиалганд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:484 -#, fuzzy msgid "Not renewable" -msgstr "Дахин шинэчлэл хийх боломжгүй" +msgstr "Шинэчлэх боломжгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:491 msgid "Must be renewed at the library" -msgstr "" +msgstr "Номын санд сунгагдах ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:510 #, javascript-format msgid "No renewal before %s" -msgstr "" +msgstr "%s-с өмнө сунгалт байхгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:517 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:545 msgid "Scheduled for automatic renewal" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар сунгахаар тохируулсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:524 msgid "Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар сунгах боломжгүй. Тооцоо хийх хоног хэтэрсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:531 msgid "Automatic renewal failed, patron has unpaid fines" -msgstr "" +msgstr "Автомат сунгалт амжилтгүй болсон. Уншигч торгуулиа төлөөгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:538 msgid "Automatic renewal failed, account expired" -msgstr "" +msgstr "Автомат сунгалт амжилтгүй болсон. Дансны хугацаа дууссан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:554 msgid "Renewal denied by syspref" -msgstr "" +msgstr "Сунгалтыг syspref татгалзсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:589 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s of %s renewals remaining" -msgstr "(%s н %s шинэчлэл үлдсэн байна)" +msgstr " %s-ийн %s хугацаа сунгах эрх үлдсэн байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:591 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid " and %s of %s unseen renewals remaining" -msgstr "(%s н %s шинэчлэл үлдсэн байна)" +msgstr "болон %s-ийн %s харагдахгүй хугацаа сунгалтын үлдсэн хугацаа" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:625 -#, fuzzy msgid "Claim returned" -msgstr "Заргалдсан" +msgstr "Гомдлыг буцаасан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:684 -#, fuzzy msgid "No itemtype" -msgstr "Дурын зүйлийн төрөл" +msgstr "Зүйлийн төрөл байхгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:690 -#, fuzzy msgid "Number of checkouts by item type" -msgstr "Устгагдсан бичлэгүүдийн тоо" +msgstr "Олголтын тоо зүйлийн төрлөөр" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:939 msgid "Unable to claim as returned" -msgstr "" +msgstr "Буцаасан тул гомдол гаргах боломжгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1016 msgid "Double click to edit" -msgstr "" +msgstr "Засварлахдаа хоёр товшино уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1052 msgid "Resolve" -msgstr "" +msgstr "Шийдвэрлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1057 msgid "Actions" msgstr "Үйлдлүүд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1060 -#, fuzzy msgid "Edit notes" -msgstr "Хэвлэлтүүд" +msgstr "Тэмдэглэл засах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1123 msgid "Show 1 claim" msgid_plural "Show all {count} claims" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 гомдол харуулах" +msgstr[1] "Бүх {count} гомдлыг харуулах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1128 msgid "Show 1 unresolved claim" msgid_plural "Show {count} unresolved claims" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Шийдвэрлэгдээгүй 1 гомдлыг харуулах" +msgstr[1] "Шийдвэрлэгдээгүй {count} гомдлуудыг харуулах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1149 msgid "Update" @@ -737,55 +729,49 @@ msgid "Cancel" msgstr "Цуцлах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1189 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this return claim?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ буцаах гомдлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:10 msgid "First" msgstr "Анхны" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:11 -#, fuzzy msgid "Last" -msgstr "Сүүлд харагдсан" +msgstr "Сүүлийнх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:15 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:545 -#, fuzzy msgid "No data available in table" -msgstr "Зүйлс бэлэн биш байна:" +msgstr "Хүснэгтэд өгөгдөл байхгүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:16 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэглэгээнүүд_TOTAL_-ээс _START_хүртэл_END_харуулж байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:17 msgid "No entries to show" -msgstr "" +msgstr "Үзүүлэх зүйл алга" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:18 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" -msgstr "" +msgstr "(Боломжит бүх өгөгдлөөс шүүсэн)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:19 msgid "Show _MENU_ entries" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэглэгээнүүдийг_MENU_ харуулах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:21 -#, fuzzy msgid "Processing..." -msgstr "Мэргэжлийн" +msgstr "Боловсруулж байна..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:22 -#, fuzzy msgid "Search:" -msgstr "Хайх" +msgstr "Хайх:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:23 -#, fuzzy msgid "No matching records found" -msgstr "Таарах бичлэг олдвол хийгдэх үйлдлийг өөрчилсөн" +msgstr "Тохирох бүртгэл олдсонгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:25 msgid "Copy to clipboard" @@ -798,11 +784,11 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:28 #, javascript-format msgid "Copied %d rows to clipboard" -msgstr "" +msgstr "%d мөрүүдийг санах ой руу хуулсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:29 msgid "Copied one row to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Нэг мөрийг санах ой руу хуулсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:37 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:39 @@ -811,7 +797,7 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:287 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:289 msgid "Clear filter" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтүүрийг арилгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:51 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:122 @@ -828,10 +814,12 @@ msgid "" "Something went wrong when loading the table.\n" "%s: %s" msgstr "" +"Хүснэгтийг ачаалах үед алдаа гарлаа.\n" +"%s: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:498 msgid "Something went wrong when loading the table." -msgstr "" +msgstr "Хүснэгтийг ачаалах үед алдаа гарлаа." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:748 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:251 @@ -845,9 +833,8 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:764 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:267 -#, fuzzy msgid "Copy" -msgstr "Зохиогчийн эрх" +msgstr "Хуулах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:772 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:32 @@ -857,9 +844,8 @@ msgstr "Хэвлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:801 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:304 -#, fuzzy msgid "Columns settings" -msgstr "Баганууд" +msgstr "Баганын тохиргоо" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:802 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:305 @@ -868,9 +854,8 @@ msgstr "Баганууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:816 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:319 -#, fuzzy msgid "Export or print" -msgstr "фото хэвлэл" +msgstr "Экспортлох эсвэл хэвлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:817 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:320 @@ -880,15 +865,15 @@ msgstr "Экспортлох" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/elasticsearch-mappings.js:52 msgid "This field is mandatory and must have at least one mapping" msgstr "" +"Энэ талбар заавал байх ёстой бөгөөд наад зах нь нэг зураглалтай байх ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:6 msgid "This pickup location is not allowed according to circulation rules" -msgstr "" +msgstr "Бүтээлийн эргэлтийн журмын дагуу энэ байршлаас авахыг зөвшөөрөхгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:211 -#, fuzzy msgid " (current) " -msgstr "Шинэ мөнгөний төрөл" +msgstr "(одоогийн)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:240 msgid "No" @@ -896,42 +881,41 @@ msgstr "Үгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:241 msgid "Yes" -msgstr "За" +msgstr "Тийм" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:258 -#, fuzzy msgid "Resume" -msgstr "Үр дүн" +msgstr "Үргэлжлүүлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:261 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:402 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Түдгэлзүүлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:270 msgid "Hold is suspended" -msgstr "" +msgstr "Онлайн захиалгыгтүр зогсоосон" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:272 #, javascript-format msgid "until %s" -msgstr "" +msgstr "%s хүртэл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:278 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Next available %s item" -msgstr "Дараагийн бэлэн байгаа" +msgstr "Дараагийн авч болох %s бүтээл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:286 msgid "Item is waiting here" -msgstr "" +msgstr "Зүйл энд байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:288 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:292 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:294 #, javascript-format msgid "at %s" -msgstr "" +msgstr "%s-д" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:291 msgid "Item is waiting" @@ -940,25 +924,25 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:300 #, javascript-format msgid "Item is in transit from %s since %s" -msgstr "" +msgstr "Бүтээл %s-с хойш %s-аас дамжижбай" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:302 #, javascript-format msgid "Item hasn't been transferred yet from %s" -msgstr "" +msgstr "Бүтээлийг %s-с шилжүүлээгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:338 msgid "Unable to resume, hold not found" -msgstr "" +msgstr "Үргэлжлүүлэх боломжгүй, захиалга олдсонгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:341 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:427 msgid "Your request could not be processed. Check the logs" -msgstr "" +msgstr "Таны хүсэлтийг боловсруулж чадсангүй. Бүртгэлүүдийг шалгана уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:388 msgid "Suspend hold on" -msgstr "" +msgstr "Захиалгыг зогсоох" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:394 msgid "Suspend until:" @@ -966,140 +950,144 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:397 msgid "Clear date to suspend indefinitely" -msgstr "" +msgstr "Хойшлуулах огноог тодорхойгүй хугацаагаар арилгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:424 msgid "Unable to suspend, hold not found" -msgstr "" +msgstr "Түдгэлзүүлэх боломжгүй, захиалга олдсонгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/item_search_fields.js:23 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this field?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ талбарыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:21 #, javascript-format msgid "A default letter with the code '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "'%s' кодтой өгөгдмөл үсэг аль хэдийн байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:23 #, javascript-format msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s'-д '%s' кодтой үсэг байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:86 #, javascript-format msgid "Please specify title and content for %s" -msgstr "" +msgstr "%s-н гарчиг болон агуулгыг зааж өгнө үү" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:95 msgid "Please fill at least one template." -msgstr "" +msgstr "Наад зах нь нэг загвар бөглөнө үү." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/localcovers.js:46 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:98 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/localcovers.js:25 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/localcovers.js:54 msgid "No cover image available" -msgstr "Хавтасны зургууд бэлэн биш байна" +msgstr "Хавтасны зураг байхгүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:17 msgid "Both subfield values should be filled or empty." -msgstr "" +msgstr "Дэд талбарын утгыг хоёуланг нь бөглөх эсвэл хоёулаа хоосон байх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:21 msgid "The destination should be filled." -msgstr "" +msgstr "Очих газрыг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:26 msgid "If the field is a control field, the subfield should be empty" -msgstr "" +msgstr "Хэрэв талбар нь хяналтын талбар бол дэд талбар хоосон байх ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:31 msgid "A control field cannot be used with a regular field." -msgstr "" +msgstr "Хяналтын талбарыг энгийн талбартай хамт ашиглах боломжгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:37 msgid "The source subfield should be filled for update." -msgstr "" +msgstr "Шинэчлэхийн тулд эх сурвалжийн дэд талбарыг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:42 msgid "The source field should be filled." -msgstr "" +msgstr "Эх сурвалж талбарыг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:47 msgid "The conditional field should be filled." -msgstr "" +msgstr "Нөхцөлт талбарыг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:51 msgid "The conditional comparison operator should be filled." -msgstr "" +msgstr "Нөхцөлтэй харьцуулах операторыг бөглөх хэрэгтэй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:57 msgid "The conditional regular expression should be filled." -msgstr "" +msgstr "Нөхцөлт тогтмол илэрхийллийг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:60 msgid "The conditional value should be filled." -msgstr "" +msgstr "Болзолт утгыг бөглөх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:120 msgid "Every" -msgstr "" +msgstr "Бүр" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:264 -#, fuzzy msgid "Are you sure you wish to delete this template action?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ загварын үйлдлийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:268 -#, fuzzy msgid "Are you sure you wish to delete this template?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ загварыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:314 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Edit action %s" -msgstr "Хэвлэлтүүд" +msgstr "%s үйлдлийг засах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:317 -#, fuzzy msgid "Update action" -msgstr "Бусад үйлдэл" +msgstr "Үйлдлийг шинэчлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:51 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this message? This cannot be undone." -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ мессежийг устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэ буцаах боломжгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:128 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'" msgstr "" +"Төрсөн огноог заавал 'MM/DD/YYYY' гэсэн форматаар оруулах ёстой. /Үүнд d-" +"өдөр, м-сар, y-жил/" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:130 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'" msgstr "" +"Төрсөн огноог заавал 'YYYY-MM-DD' гэсэн форматаар оруулах ёстой. /Үүнд d-" +"өдөр, м-сар, y-жил/" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:132 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'" msgstr "" +"Төрсөн огноог заавал 'DD/MM/YYYY' гэсэн форматаар оруулах ёстой. /Үүнд d-" +"өдөр, м-сар, y-жил/" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:134 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'" msgstr "" +"Төрсөн огноог заавал 'DD.MM.YYYY' гэсэн форматаар оруулах ёстой. /Үүнд d-" +"өдөр, м-сар, y-жил/" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:143 msgid "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone." msgstr "" +"Энэ хүүхдийг насанд хүрэгчдийн ангилалд оруулах уу? Энэ үйлдлийг нэгэнт " +"хийсэн бол буцаах боломжгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:158 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to renew this patron's registration?" -msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ уншигчийн бүртгэлийг шинэчлэхдээ итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:20 msgid "Please confirm whether this is a duplicate patron" -msgstr "" +msgstr "Давхардсан үйлчлүүлэгч эсэхийг баталгаажуулна уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:75 #, javascript-format @@ -1108,7 +1096,7 @@ msgstr "Нууц үгийн хамгийн бага урт:%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:162 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Нас" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:166 #, javascript-format @@ -1116,187 +1104,183 @@ msgid "%s years" msgstr "%s жилүүд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:166 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s year" -msgstr "%s жилүүд" +msgstr "%s жил" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:171 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s months" -msgstr "3 сараар" +msgstr " %s сарууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:171 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "%s month" -msgstr "3 сараар" +msgstr " %s сар" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/merge-record.js:72 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it." msgstr "" +"Талбар нь давтагдах боломжгүй бөгөөд очих газрын бүртгэлд аль хэдийн байгаа." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/merge-record.js:107 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it." msgstr "" +"Дэд талбар нь давтагдах боломжгүй бөгөөд очих газрын бичлэгт аль хэдийн " +"байгаа. Тиймээс та үүнийг нэмж чадахгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/messaging-preference-form.js:20 msgid "Change messaging preferences to default for this category?" -msgstr "" +msgstr "Энэ ангиллын зурвасын тохиргоог өгөгдмөл болгож өөрчлөх үү?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:107 -#, fuzzy msgid "No camera detected." -msgstr "Зүйл сонгогдоогүй байна" +msgstr "Камер илэрсэнгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:111 msgid "Could not access camera." -msgstr "" +msgstr "Камер руу нэвтэрч чадсангүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:115 msgid "Access to camera denied." -msgstr "" +msgstr "Камер руу хандахыг хориглосон." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:118 msgid "This feature is available only in secure contexts (HTTPS)." -msgstr "" +msgstr "Энэ онцлог шинж нь зөвхөн хамгаалалтын хам сэдвүүдэд(HTTPS) боломжтой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:121 -#, fuzzy msgid "An unknown error occurred: " -msgstr "%s Танигдаагүй алдаа тохиолдлоо." +msgstr "Тодорхойгүй алдаа гарлаа:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:4 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this recall?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ эргүүлэн татахыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:22 msgid "The recall may have already been cancelled. Please refresh the page." msgstr "" +"Буцааж татах үйлдэл өмнө нь цуцлагдсан байж магадгүй. Хуудсыг сэргээн " +"уншуулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:136 -#, fuzzy msgid "Cancelled" -msgstr "Цуцлах" +msgstr "Цуцалсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:32 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to expire this recall?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ эргүүлэн татах хугацааг дуусгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:50 msgid "The recall may have already been expired. Please refresh the page." msgstr "" +"Буцааж татах үйлдэл өмнө нь хугацаа нь дууссан байж магадгүй. Хуудсыг " +"сэргээн уншуулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:52 -#, fuzzy msgid "Expired" -msgstr "Дараахьд хугацаа дуусна" +msgstr "Хугацаа дууссан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:60 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "" +"Энэхүү буцаан татахаар хүлээгдэж буй төлөвийг буцаахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:78 msgid "The recall waiting status may have already been reverted. Please refresh the page." msgstr "" +"Буцааж татах хүлээлгийн төлөвийг аль хэдийн буцаасан байж магадгүй. Хуудсыг " +"сэргээнэ уншуулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:80 -#, fuzzy msgid "Waiting status reverted" -msgstr "Таагийн төлөв энд байна." +msgstr "Хүлээлгийн төлөвийг буцаасан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:88 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to mark this recall as overdue?" -msgstr "Та өөрийн сансыг хоослохыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Энэ эргүүлэн татах хугацааг хэтрүүлсэн гэж тэмдэглэх үү?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:106 msgid "The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page." msgstr "" +"Буцааж татах үйлдэл өмнө нь хугацаа хэтэрсэн хэмээн тэмдэглэгдсэн байж " +"магадгүй. Хуудсыг сэргээн уншуулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:108 msgid "Marked overdue" -msgstr "" +msgstr "Хугацаа хэтэрсэн гэж тэмдэглэгдсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:116 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?" -msgstr "Та сонгогдсон зүйлсийг арилгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ санах ойг устгаж, номын санд нь буцааж өгөхийг хүсэж байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:134 msgid "The recall may have already been removed. Please refresh the page." msgstr "" +"Буцааж татах үйлдэл өмнө нь арилгагдсан байж магадгүй. Хуудсыг сэргээн " +"уншуулна уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:154 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove the selected recall(s)?" -msgstr "Та сонгогдсон зүйлсийг арилгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та сонгосон сунгалтыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:156 -#, fuzzy msgid "Please make a selection." -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн сонголт" +msgstr "Сонголтоо хийнэ үү." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:8 -#, fuzzy msgid "The results could not be loaded" -msgstr "Толгой мөрд задлан шинжилгээ хийж болгой байна" +msgstr "Үр дүнг ачаалж чадсангүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:11 #, javascript-format msgid "Please delete %s character(s)" -msgstr "" +msgstr "%s тэмдэгт(үүд)-ийг устгана уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:15 #, javascript-format msgid "Please enter %s or more characters" -msgstr "" +msgstr "%s ба түүнээс дээш тэмдэгт оруулна уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20 msgid "Loading more results…" -msgstr "" +msgstr "Илүү олон илэрцийг ачаалж байна..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:22 #, javascript-format msgid "You can only select %s item(s)" -msgstr "" +msgstr "Та зөвхөн %s бүтээл(үүд)-ийг сонгох боломжтой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:24 msgid "No results found" -msgstr "Үр дүнгүүд олдсонгүй" +msgstr "Илэрц олдсонгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:25 -#, fuzzy msgid "Searching…" -msgstr "Хайж байна" +msgstr "Хайж байна..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:26 -#, fuzzy msgid "Remove all items" -msgstr "Бүх зүйлсийн тоо" +msgstr "Бүх зүйлийг арилгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:27 -#, fuzzy msgid "Remove item" -msgstr "Арилгах" +msgstr "Зүйлийг хасах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:4 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to close this subscription?" -msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ захиалгыг хаахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:10 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?" -msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ захиалгыг дахин нээхдээ итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:17 msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" -msgstr "Та энэ захиалгыг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ захиалгыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:36 msgid "Add an SMS cellular provider" @@ -1305,158 +1289,166 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:44 #, javascript-format msgid "Edit provider %s" -msgstr "" +msgstr "%s үйлчилгээ үзүүлэгчийг засах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:67 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та %s-г устгахдаа итгэлтэй байна уу? %s уншигч(д) үүнийг ашиглаж байна!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:69 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та %s-г устгахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:19 msgid "Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period." msgstr "" +"Өгөгдсөн давтамж болон захиалгын хэмжээ нь сайн хоршихгүй байна. Хугацаа " +"харгалзахгүйгээр хэвлэлийн тоог оруулна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:51 msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" -msgstr "Хэрвээ та оройтсон эсвэл алдагдсан хэвлэлүүдийг заргалдах гэж байгаа бол энэ захиалгыг худалдагчтай холбоослох хэрэгтэй. Үо хэрэгсэхийн тул Зөвшөөрөх-г дарах, эсвэл Цуцлах-г дарж буцан худалдагчийг оруулах" +msgstr "" +"Хэрэв та өнгөрсөн эсвэл дутсан гээгдсэн асуудлаар гомдол гаргахыг хүсвэл энэ " +"номын худалдагчтай холбогдоно уу. Холбохгүй бол ОК, буцах бол Цуцлах товчийг " +"дарж борлуулагчийг оруулна уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:58 msgid "The vendor does not exist" -msgstr "" +msgstr "Худалдагч байхгүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:65 msgid "You must choose or create a bibliographic record" -msgstr "" +msgstr "Та номзүйн бүртгэлийг сонгох эсвэл үүсгэх ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:72 -#, fuzzy msgid "Bibliographic record does not exist!" -msgstr "MARC номзүйн бүтцийн шалгалт" +msgstr "Номзүйн бүртгэл байхгүй!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:77 msgid "Number of issues to display to staff must be a number" -msgstr "" +msgstr "Ажилтнуудад харуулах хэвлэлтийн тоо нь тоогоор байх ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:81 msgid "Number of issues to display to the public must be a number" -msgstr "" +msgstr "Олон нийтэд харуулах хэвлэлтийн тоо нь тоогоор байх ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:91 -#, fuzzy msgid "You must choose a first publication date" -msgstr "Дараагийн дугаарыг хэвлэх огноо:" +msgstr "Та анхны хэвлэгдсэн огноог сонгох ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:96 msgid "You must choose a subscription length or an end date." -msgstr "" +msgstr "Та захиалгын урт эсвэл дуусах огноог сонгох ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:100 msgid "You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or cancel modifications." msgstr "" +"Та нарийвчилсан таамаглалын загварыг өөрчилсөн байна. Ажлаа хадгалах эсвэл " +"өөрчлөлтийг цуцална уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:105 msgid "Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid" msgstr "" +"Анхааруулга! Одоогийн загварт төлөвлөсөн зөрчлүүд байна. \"Туршилтын " +"таамаглалын загвар\" дээр дарж хүчинтэй байгаа эсэхийг шалгана уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:107 msgid "Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription." msgstr "" +"Захиалгыг хадгалахын өмнө \"Туршилтын таамаглалын загвар\" дээр дарна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:288 -#, fuzzy msgid "Frequency is not defined" -msgstr "Олголтын давтамж" +msgstr "Давтамж тодорхойлогдоогүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:293 msgid "First publication date is not defined" -msgstr "" +msgstr "Анх хэвлэгдсэн огноо тодорхойгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:299 -#, fuzzy msgid "Next issue publication date is not defined" -msgstr "Дараагийн дугаарыг хэвлэх огноо:" +msgstr "Дараагийн хэвлэлтийн хэвлэгдсэн огноо тодорхойгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:305 #, javascript-format msgid "Cannot test prediction pattern for the following reason(s): %s" msgstr "" +"Дараах шалтгаан(ууд)-ы улмаас урьдчилан таамаглах загварыг шалгах боломжгүй: " +"%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:354 msgid "Please enter a name for this pattern" -msgstr "" +msgstr "Энэ загварын нэрийг оруулна уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:369 msgid "This pattern name already exists. Do you want to modify it?" -msgstr "" +msgstr "Энэ жишээний нэр давтагдаж байна. Нэрийг өөрчлөх үү?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:370 msgid "Warning: This will modify the pattern for all subscriptions that are using it." msgstr "" +"Анхааруулга: Энэ нь үүнийг ашиглаж буй бүх захиалгын загварыг өөрчилнө " +"гэдгийг анхаарна уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:400 msgid "Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern." -msgstr "" +msgstr "Амжилтгүй. Дугаарлах шинэ загвар үүсгэх боломжгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:421 msgid "Searching for subscription in Mana Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Mana Мэдээллийн Бааз доторх захиалгын хайлт" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:432 msgid "Results from Mana Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Mana Мэдээллийн Баазаас гарсан үр дүн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 msgid "Subscription found on Mana Knowledge Base:" -msgstr "" +msgstr "Мана мэдлэгийн сангаас олдсон захиалга:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 -#, fuzzy msgid "Show Mana results" -msgstr "Үр дүнгүүдийг хайх" +msgstr "Mana үр дүнг харуулах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "No subscription found on Mana Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Mana Мэдээллийн Бааз дээр захиалга олдсонгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "Please feel free to share your pattern with all others librarians once you are done" msgstr "" +"Гүйцэтгэж дуусаад бусад бусад бүх номын санчидтай өөрийн жишээгээ " +"хуваалцаарай" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:737 -#, fuzzy msgid "This bibliographic record does not exist" -msgstr "MARC номзүйн бүтцийн шалгалт" +msgstr "Ийм ном зүйн бичлэг байхгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/table_filters.js:26 msgid "Deactivate filters" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтүүрүүдийг идэвхгүй болгох" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/table_filters.js:44 msgid "Activate filters" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтүүрүүдийг идэвхжүүлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:71 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this cover image?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Энэ хавтасны зургийг устгах уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Error code 0 not used" -msgstr "" +msgstr "Алдааны код 0 ашиглагдаагүй " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "File already exists" -msgstr "" +msgstr "Энэ файл байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 -#, fuzzy msgid "Directory is not writeable" -msgstr ". Устгал боломжгүй." +msgstr "Лавлах бичих боломжгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Root directory for uploads not defined" @@ -1464,11 +1456,11 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Temporary directory for uploads not defined" -msgstr "" +msgstr "Байршуулах түр зуурын лавлах тодорхойгүй байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:113 msgid "Upload status: " -msgstr "" +msgstr "Байршуулах төлөв:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:114 msgid "Failed" @@ -1476,11 +1468,11 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:115 msgid "Denied" -msgstr "" +msgstr "Татгалзсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:142 msgid "An error occurred while uploading." -msgstr "" +msgstr "Оруулах явцад алдаа гарлаа." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:172 msgid "Error:" @@ -1489,166 +1481,160 @@ msgstr "Алдаа:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:172 msgid "This tool only accepts ZIP files or GIF, JPEG, PNG, or XPM images." msgstr "" +"Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ZIP файлууд эсвэл GIF, JPEG, PNG, эсвэл XPM зургийг " +"хүлээн авдаг." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:179 msgid "File name:" msgstr "Файлын нэр:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:180 -#, fuzzy msgid "File type:" -msgstr "Зүйлийн төрөл:" +msgstr "Файлын төрөл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:181 -#, fuzzy msgid "File size:" -msgstr "Файлын нэр:" +msgstr "Файлын хэмжээ:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:220 msgid "An error occurred on deleting this image" -msgstr "" +msgstr "Энэ зургийг устгахад алдаа гарлаа" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:18 msgid "View comparison" -msgstr "" +msgstr "Харьцуулалт харах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:35 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Showing results for %s" -msgstr "Үр дүнгүүд олдсонгүй" +msgstr "%s дахь үр дүнгүүдийг харуулж байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:42 msgid "You can select maximum of two checkboxes" -msgstr "" +msgstr "Та хамгийн ихдээ хоёр нүдийг сонгох боломжтой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:128 msgid "You must select two entries to compare" -msgstr "" +msgstr "Та харьцуулахын тулд наад зах нь хоёр тэмдэглэгээгээ сонгох ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:9 msgid "The page entered is not a number." -msgstr "" +msgstr "Оруулсан хуудас нь тоо биш байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:12 #, javascript-format msgid "The page should be a number between 1 and %s." -msgstr "" +msgstr "Хуудас 1-ээс %s хүртэлх тоо байх ёстой." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:52 msgid "Please choose at least one external target" -msgstr "" +msgstr "Наад зах нь нэг хөндлөнгийн даалгаварыг сонгоно уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/circulation.js:87 msgid "Remove restriction?" -msgstr "" +msgstr "Хязгаарлалтыг арилгах уу?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/circulation.js:113 msgid "You must select checkout(s) to export" -msgstr "" +msgstr "Та экспорт хийх тооцоогоо сонгох ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:7 msgid "Error: presence of invalid data prevent saving. Please make the corrections and try again." msgstr "" +"Алдаа: хүчингүй өгөгдөл байгаа нь хадгалахад саад болно. Залруулга хийгээд " +"дахин оролдоно уу." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:25 msgid "Nothing to save" -msgstr "" +msgstr "Хадгалах зүйл алга" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:28 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Хадгалж байна..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:41 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Saved preference %s" -msgstr "%s эрхэмлэлүүд" +msgstr "Хадгалсан тохиргоо %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:57 -#, fuzzy msgid "modified" -msgstr "#-Өөрчлөгдсөнгүй" +msgstr "өөрчилсөн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:63 -#, fuzzy msgid "You have made changes to system preferences." -msgstr "Системийн эрхэмлэлүүд рүү буцах" +msgstr "Та системийн тохиргоонд өөрчлөлт оруулсан байна.х" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:171 -#, fuzzy msgid "Click to collapse this section" -msgstr "Сагсанд нэмэхээр дарах" +msgstr "Энэ хэсгийг хумихын тулд товшино уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:156 -#, fuzzy msgid "Click to expand this section" -msgstr "Энэ таагийг өргөтгөхөөр дарах" +msgstr "Энэ хэсгийг өргөжүүлэхийн тулд товшино уу" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:190 msgid "Note: _ALL_ value will override all other values" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэглэл: _ALL_ утга нь бусад бүх утгыг хүчингүй болгоно" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:201 msgid "The following values are not formatted correctly:" -msgstr "" +msgstr "Дараах утгууд зөв форматлагдаагүй байна:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:342 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:372 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:380 -#, fuzzy msgid "Nothing is selected" -msgstr "Зүйл сонгогдоогүй байна" +msgstr "Сонгогдсон өгөгдөл алга" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:432 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:443 msgid "You must select at least one record" -msgstr "" +msgstr "Та дор хаяж нэг бүртгэл сонгох ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:454 msgid "At least two records must be selected for merging" -msgstr "" +msgstr "Нэгтгэхдээ наад зах нь хоёр бүртгэлийг сонгох шаардлагатай" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:38 #, javascript-format msgid "AJAX failed to approve tag: %s" -msgstr "" +msgstr "AJAX шошгыг баталгаажуулсангүй: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:44 #, javascript-format msgid "AJAX failed to reject tag: %s" -msgstr "" +msgstr "AJAX шошгыг буцаасангүй: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:47 #, javascript-format msgid "%s is permitted!" -msgstr "" +msgstr " %s зөвшөөрөлтэй!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:50 #, javascript-format msgid "%s is prohibited!" -msgstr "" +msgstr " %s хориотой!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:53 #, javascript-format msgid "%s is neither permitted nor prohibited!" -msgstr "" +msgstr " %s зөвшөөрөл, хориг аль аль нь байхгүй." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 -#, fuzzy msgid "Select all" -msgstr "Сонгох" +msgstr "Бүгдийг сонгох" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 -#, fuzzy msgid "Clear all" -msgstr "Арилгах" +msgstr "Бүгдийг арилгах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 -#, fuzzy msgid "Select all pending" -msgstr "Цуглуулгыг сонгох" +msgstr "Хүлээлгэнд байгаа бүгдийг сонгох" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:112 msgid "Reject" @@ -1657,11 +1643,11 @@ msgstr "Татгалзах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:117 msgid "Approved" -msgstr "Батлагдсан" +msgstr "Зөвшөөрсөн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:133 msgid "Approve" -msgstr "Батлах" +msgstr "Зөвшөөрөх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:138 @@ -1670,119 +1656,108 @@ msgstr "Татгалзагдсан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:148 msgid "Testing..." -msgstr "" +msgstr "Туршиж байна.." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:159 #, javascript-format msgid "AJAX error (%s alert)" -msgstr "" +msgstr "AJAX алдаа (%s сэрэмжлүүлэг)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:30 -#, fuzzy msgid "Clear form" -msgstr "Арилгах" +msgstr "Хэлбэржүүлэлтийг арилгах" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:31 msgid "Search Google Books" -msgstr "" +msgstr "Google Books хайх" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:84 msgid "Sorry, nothing found." -msgstr "" +msgstr "Уучлаарай, юу ч олдсонгүй." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:111 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item is already in your cart" -msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" +msgstr "Энэ зүйл аль хэдийн таны сагсанд байна" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:128 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item has been added to your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "Энэ зүйл таны сагсанд нэмэгдсэн байна" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:166 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:169 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid " item(s) added to your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "бүтээл(үүд) таны сагсанд орлоо" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:166 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:177 msgid "already in your cart" -msgstr "таны сагсанд аль хэдийн байна" +msgstr "таны сагсанд байна" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:174 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:269 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:351 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:382 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:397 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid "No item was selected" -msgstr "Зүйл сонгогдоогүй байна" +msgstr "Сонгосон зүйл алга" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:177 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid "No item was added to your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:218 -#, fuzzy msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item has been removed from your cart" -msgstr "Таны сагсанд зүйл нэмэгдээгүй байна" +msgstr "Энэ зүйл таны сагсаас хасагдсан" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/global.js:236 -#, fuzzy msgid "Back to top" -msgstr "Хэрэгслүүд рүү буцах" +msgstr "Дээшээ буцах" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/global.js:236 msgid "Scroll to the top of the page" -msgstr "" +msgstr "Хуудасны дээд хэсэг рүү гүйлгэх" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:79 msgid "Log in to your OverDrive account" -msgstr "" +msgstr "Та OverDrive бүртгэлээрээ нэвтэрнэ үү" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:127 msgid "OverDrive account page" -msgstr "" +msgstr "OverDrive бүртгэлийн хуудас" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:138 msgid "Log out of your OverDrive account" -msgstr "" +msgstr "Та OverDrive бүртгэлээсээ гарна уу" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:145 msgid "Checkouts" -msgstr "Авалтууд" +msgstr "Олголтууд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:155 msgid "Holds" -msgstr "Барилтууд" +msgstr "Захиалгууд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:290 -#, fuzzy msgid "Checked out until: " -msgstr "Дараахьд авагдсан" +msgstr "... хүртэл олгосон" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:295 -#, fuzzy msgid "Get item" -msgstr "Зүйлс алга" +msgstr "Зүйлийг авах" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:301 msgid "Check in" msgstr "Өгөх" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:302 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to return this item?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ зүйлийг буцаахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:319 #, fuzzy @@ -1790,20 +1765,17 @@ msgid "Check out" msgstr "Авалт" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:320 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to check out this item?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Та энэ зүйлийг авахыг хүсэж байна уу?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:355 -#, fuzzy msgid "Cancel hold" -msgstr "Цуцлах" +msgstr "Захиалгыг цуцлах" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:356 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to cancel this hold?" -msgstr "Та энэ зүйлийг устгахыг хүсэж байна уу?" +msgstr "Энэ захиалгыг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:385 msgid "Item cannot be checked out. There are no available formats" -msgstr "" +msgstr "Бүтээлийг гэрээр олгох боломжгүй. Олгох боломжит формат байхгүй" diff --git a/misc/translator/po/mon-messages.po b/misc/translator/po/mon-messages.po index 6b80180841..b3dccaa37f 100644 --- a/misc/translator/po/mon-messages.po +++ b/misc/translator/po/mon-messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-22 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 06:20+0000\n" "Last-Translator: Bayartsengel \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: mn\n" @@ -15,11 +15,11 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /mn/22.05/mon-messages.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684732206.827286\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685686855.271535\n" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54 msgid "vocal a cappella music" -msgstr "" +msgstr "акапелла хөгжим дуулах" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:55 msgid "instrumental music" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Хөгжиммийн зэмсэг" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:56 msgid "vocal and instrumental music" -msgstr "" +msgstr "гоцлол болон арын хөгжим" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:57 msgid "electroacoustic music" @@ -35,20 +35,22 @@ msgstr "электроакустик хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:58 msgid "mixed media music (electroacoustic and other media)" -msgstr "" +msgstr "холимог дамжуулагч хөгжим (цахилгаан акустик болон бусад дамжуулагч)" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:59 msgid "undefined, variable (e.g. Renaissance vocal or instrumental music)" msgstr "" +"тодорхойгүй, хувьсах (жишээ нь, Сэргэн мандалтын үеийн дууны болон хөгжмийн " +"зэмсгийн хөгжим)" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:60 msgid "other (e.g. ordinary objects or natural sounds)" -msgstr "" +msgstr "бусад (жишээ нь энгийн объект эсвэл байгалийн дуу чимээ)" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:54 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:54 msgid "performers total" -msgstr "" +msgstr "нийт уран бүтээлчид" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:55 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:55 @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "найрал дуучид" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:57 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:57 msgid "wind instruments" -msgstr "" +msgstr "үлээвэр хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:58 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:58 @@ -78,32 +80,32 @@ msgstr "Бүх зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:60 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:60 msgid "solo instruments" -msgstr "" +msgstr "соло хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:61 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:61 msgid "keyboard instruments" -msgstr "" +msgstr "даруулт хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:62 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:62 msgid "solo voices" -msgstr "" +msgstr "соло дуу хоолой" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:63 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:63 msgid "miscellaneous, other instruments" -msgstr "" +msgstr "төрөл бүрийн хэрэгсэл, бусад хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:64 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:64 msgid "orchestras" -msgstr "" +msgstr "найрал хөгжим" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:65 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:65 msgid "percussion instruments" -msgstr "" +msgstr "цохивор хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:66 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:66 @@ -118,17 +120,17 @@ msgstr "утсан хөгжмийн зэмсгүүд" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:68 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:68 msgid "plucked string instruments" -msgstr "" +msgstr "татдаг чавхдаст хөгжмийн зэмсэг" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:69 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:69 msgid "voices total" -msgstr "" +msgstr "нийт дуучид" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:70 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:70 msgid "woodwind instruments" -msgstr "" +msgstr "модон үлээвэр хөгжим" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:71 #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:71 @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "төхөөрөмжүүд, бусад оролцогчид" #: C4/ILSDI/Services.pm:966 msgid "unknown" -msgstr "танигдаагүй" +msgstr "үл мэдэгдэх" #: C4/ILSDI/Services.pm:966 msgid "Error: could not retrieve availability for this ID" @@ -156,25 +158,23 @@ msgstr "Алдаа: энэ бүртгэлийг сэргээж чадсангү #: C4/ILSDI/Services.pm:975 C4/ILSDI/Services.pm:977 C4/ILSDI/Services.pm:979 #: C4/ILSDI/Services.pm:981 C4/ILSDI/Services.pm:983 msgid "not available" -msgstr "бэлэн биш" +msgstr "боломжгүй" #: C4/ILSDI/Services.pm:975 Koha/Database/Columns.pm:145 msgid "Not for loan" -msgstr "Зээлээр биш" +msgstr "Зээлэхгүй" #: C4/ILSDI/Services.pm:977 msgid "Checked out" msgstr "Уншлагад гарсан" #: C4/ILSDI/Services.pm:979 -#, fuzzy msgid "Item lost" -msgstr "Зүйлс алдагдсан" +msgstr "Алдагдсан зүйлс" #: C4/ILSDI/Services.pm:981 -#, fuzzy msgid "Item withdrawn" -msgstr "Зүйл буцааж татагдсан байна." +msgstr "Зүйл буцааж татсан" #: C4/ILSDI/Services.pm:983 msgid "Item damaged" @@ -189,13 +189,12 @@ msgid "Borrower number" msgstr "Зээлдэгчийн дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:63 -#, fuzzy msgid "Salutation" -msgstr "Хавсаргасан зураг" +msgstr "Мэндчилгээ" #: Koha/Database/Columns.pm:64 msgid "Surname" -msgstr "" +msgstr "Овог" #: Koha/Database/Columns.pm:65 msgid "First name" @@ -210,28 +209,24 @@ msgid "Initials" msgstr "Эхний үсгүүд" #: Koha/Database/Columns.pm:68 -#, fuzzy msgid "Other name" -msgstr "Бусад өгөгдөл" +msgstr "Өөр нэр" #: Koha/Database/Columns.pm:69 msgid "Gender" msgstr "Хүйс" #: Koha/Database/Columns.pm:70 -#, fuzzy msgid "Relationship" -msgstr "Хууль зүй" +msgstr "Харилцаа холбоо" #: Koha/Database/Columns.pm:71 -#, fuzzy msgid "Street number" -msgstr "SMS дугаар:" +msgstr "Гудамжны дугаар:" #: Koha/Database/Columns.pm:72 -#, fuzzy msgid "Street type" -msgstr "Зүйлийн төрөл" +msgstr "Гудамжны төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:73 msgid "Address" @@ -246,42 +241,36 @@ msgid "City" msgstr "Хот" #: Koha/Database/Columns.pm:76 -#, fuzzy msgid "State" -msgstr "Төлөв" +msgstr "Муж" #: Koha/Database/Columns.pm:77 msgid "ZIP/Postal code" -msgstr "" +msgstr "ZIP/Шуудангийн код" #: Koha/Database/Columns.pm:78 msgid "Country" msgstr "Улс" #: Koha/Database/Columns.pm:79 -#, fuzzy msgid "Primary phone" -msgstr "Үндсэн" +msgstr "Үндсэн утас" #: Koha/Database/Columns.pm:80 -#, fuzzy msgid "Secondary phone" -msgstr "Хоёрдогч тусламжийн материал" +msgstr "Хоёрдогч утас" #: Koha/Database/Columns.pm:81 -#, fuzzy msgid "Other phone" -msgstr "Бусад үйлдэл" +msgstr "Өөр утас" #: Koha/Database/Columns.pm:82 -#, fuzzy msgid "Primary email" -msgstr "Үндсэн" +msgstr "Үндсэн имэйл хаяг" #: Koha/Database/Columns.pm:83 -#, fuzzy msgid "Secondary email" -msgstr "Хоёрдогч тусламжийн материал" +msgstr "Хоёрдогч и-мэйл" #: Koha/Database/Columns.pm:84 msgid "Fax" @@ -381,20 +370,19 @@ msgstr "Үндсэн номын сан" #: Koha/Database/Columns.pm:110 msgid "Patron category" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн ангилал" +msgstr "Уншигчийн ангилал" #: Koha/Database/Columns.pm:111 msgid "Sort 1" -msgstr "" +msgstr "Ангилал 1" #: Koha/Database/Columns.pm:112 msgid "Sort 2" -msgstr "" +msgstr "Ангилал 2" #: Koha/Database/Columns.pm:113 -#, fuzzy msgid "Registration date" -msgstr "Хугацаа дуусах огноо" +msgstr "Бүртгэлийн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:114 msgid "Expiry date" @@ -402,7 +390,7 @@ msgstr "Дуусах хугацаа" #: Koha/Database/Columns.pm:115 msgid "OPAC note" -msgstr "OPAC санамж" +msgstr "OPAC тэмдэглэл" #: Koha/Database/Columns.pm:116 msgid "Circulation note" @@ -410,7 +398,7 @@ msgstr "Эргэлтийн тэмдэглэл" #: Koha/Database/Columns.pm:117 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр" #: Koha/Database/Columns.pm:118 msgid "Password" @@ -418,7 +406,7 @@ msgstr "Нууц үг" #: Koha/Database/Columns.pm:119 msgid "System permissions" -msgstr "" +msgstr "Системийн зөвшөөрлүүд" #: Koha/Database/Columns.pm:120 msgid "Gone no address flag" @@ -426,11 +414,11 @@ msgstr "Хаягийн далбаа алга" #: Koha/Database/Columns.pm:121 msgid "Lost card flag" -msgstr "" +msgstr "Алдагдсан карт" #: Koha/Database/Columns.pm:122 msgid "Restricted [until] flag" -msgstr "" +msgstr "Хязгаарлагдсан:[хүртэл] далбаа" #: Koha/Database/Columns.pm:123 msgid "Comment" @@ -438,19 +426,19 @@ msgstr "Сэтгэгдэл" #: Koha/Database/Columns.pm:124 msgid "Mobile phone number" -msgstr "" +msgstr "Гар утасны дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:125 msgid "Privacy settings" -msgstr "" +msgstr "Нууцлалын тохиргоо" #: Koha/Database/Columns.pm:126 msgid "Allow auto-renewals" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар сунгахыг зөвшөөрөх" #: Koha/Database/Columns.pm:129 msgid "Item number (internal)" -msgstr "" +msgstr "Зүйлийн дугаар (дотоод)" #: Koha/Database/Columns.pm:130 msgid "Biblio number (internal)" @@ -458,7 +446,7 @@ msgstr "Номын дугаар (дотоод)" #: Koha/Database/Columns.pm:131 msgid "Biblioitem number (internal)" -msgstr "Зүйлийн дугаар (дотоод)" +msgstr "Номзүйн дугаар (дотоод)" #: Koha/Database/Columns.pm:132 msgid "Barcode" @@ -469,14 +457,12 @@ msgid "Date acquired" msgstr "Авсан огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:134 -#, fuzzy msgid "Source of acquisition" -msgstr "Фондод авалтууд" +msgstr "Худалдан авалтын эх үүсвэр" #: Koha/Database/Columns.pm:135 -#, fuzzy msgid "Permanent library" -msgstr "Номын санг сонгох:" +msgstr "Байнгын номын сан" #: Koha/Database/Columns.pm:136 msgid "Price" @@ -484,11 +470,11 @@ msgstr "Үнэ" #: Koha/Database/Columns.pm:137 msgid "Replacement price" -msgstr "" +msgstr "Орлуулах үнэ" #: Koha/Database/Columns.pm:138 msgid "Price effective from" -msgstr "" +msgstr "-с үнэ эхлэнэ" #: Koha/Database/Columns.pm:139 msgid "Date last checked out" @@ -500,7 +486,7 @@ msgstr "Хамгийн сүүлд үзсэн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:141 msgid "Shelving control number" -msgstr "" +msgstr "Тавиурын хяналтын дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:142 msgid "Due date" @@ -512,25 +498,23 @@ msgstr "Ангилалын эх үүсвэр/ тавиурын схем" #: Koha/Database/Columns.pm:144 msgid "Koha normalized classification for sorting" -msgstr "Ялгахад зориулсан Koha хэвийн ангилалал" +msgstr "Ялгахад зориулсан Koha хэвийн ангилалал " #: Koha/Database/Columns.pm:146 -#, fuzzy msgid "Lost status" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төлөв" +msgstr "Алдагдсан төлөв байдал" #: Koha/Database/Columns.pm:147 msgid "Lost on" -msgstr "" +msgstr "Алдагдсан" #: Koha/Database/Columns.pm:148 -#, fuzzy msgid "Withdrawn status" -msgstr "Үйлчлүүлэгчийн төлөв" +msgstr "Эргүүлэн татсан төлөв байдал" #: Koha/Database/Columns.pm:149 msgid "Withdrawn on" -msgstr "" +msgstr "Эргүүлэн татсан" #: Koha/Database/Columns.pm:150 Koha/Database/Columns.pm:219 msgid "Call number" @@ -538,25 +522,23 @@ msgstr "Зохиогчийн тэмдэгт" #: Koha/Database/Columns.pm:151 msgid "Total checkouts" -msgstr "Нийт гаралтууд" +msgstr "Нийт авсан номууд" #: Koha/Database/Columns.pm:152 msgid "Total renewals" -msgstr "" +msgstr "Нийт сунгалтууд" #: Koha/Database/Columns.pm:153 msgid "Total holds" msgstr "Нийт захиалгууд" #: Koha/Database/Columns.pm:154 -#, fuzzy msgid "Use restrictions" -msgstr "Тайлбарууд" +msgstr "Хязгаарлалтуудыг ашиглах" #: Koha/Database/Columns.pm:155 -#, fuzzy msgid "Public note" -msgstr "Нийтийн санамж:" +msgstr "Нээлттэй тэмдэглэл:" #: Koha/Database/Columns.pm:156 msgid "Internal note" @@ -568,25 +550,23 @@ msgstr "Одоо байгаа номын сан" #: Koha/Database/Columns.pm:158 Koha/Database/Columns.pm:204 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Хугацааны тамга" #: Koha/Database/Columns.pm:159 -#, fuzzy msgid "Shelving location" -msgstr "Дугаарлах тооцоолол" +msgstr "Тавиурын байршил" #: Koha/Database/Columns.pm:160 msgid "Permanent shelving location" -msgstr "" +msgstr "Байнгийн тавиурын байршил" #: Koha/Database/Columns.pm:161 msgid "Collection" msgstr "Сан хөмрөг" #: Koha/Database/Columns.pm:162 -#, fuzzy msgid "Koha itemtype" -msgstr "Дурын зүйлийн төрөл" +msgstr "Koha зүйлийн төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:163 msgid "Inventory number" @@ -601,13 +581,12 @@ msgid "Damaged on" msgstr "Гэмтсэн" #: Koha/Database/Columns.pm:166 -#, fuzzy msgid "Materials specified" -msgstr "Материал 1" +msgstr "Заасан хэрэглэгдэхүүн" #: Koha/Database/Columns.pm:167 msgid "Uniform Resource Identifier" -msgstr "" +msgstr "Нөөцийн нэгдмэл танигч" #: Koha/Database/Columns.pm:168 msgid "Additional subfields (XML)" @@ -615,20 +594,19 @@ msgstr "Нэмэлт дэд талбарууд (XML)" #: Koha/Database/Columns.pm:169 msgid "Serial enumeraton/chronology" -msgstr "" +msgstr "Цуврал тоолол/он тоолол" #: Koha/Database/Columns.pm:170 msgid "Copy number" msgstr "Хуулбарын тоо" #: Koha/Database/Columns.pm:171 -#, fuzzy msgid "New status" -msgstr "Шинэ тааг" +msgstr "Шинэ төлөв " #: Koha/Database/Columns.pm:174 msgid "Statistics date and time" -msgstr "" +msgstr "Статистикийн огноо, цаг" #: Koha/Database/Columns.pm:175 Koha/Database/Columns.pm:221 msgid "Library" @@ -636,20 +614,19 @@ msgstr "Номын сан" #: Koha/Database/Columns.pm:176 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Утга" #: Koha/Database/Columns.pm:177 msgid "Type" msgstr "Төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:179 -#, fuzzy msgid "Item number" -msgstr "Дугаарын дугаарлал" +msgstr "Зүйлийн дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:180 msgid "Itemtype" -msgstr "Зүйлийнтөрөл" +msgstr "Зүйлийн төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:184 msgid "Framework code" @@ -664,22 +641,20 @@ msgid "Creation date" msgstr "Үүсгэсэн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:187 -#, fuzzy msgid "Modification date" -msgstr "Өөрчлөлтийн архив" +msgstr "Өөрчлөлтийн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:190 msgid "Biblioitem number" -msgstr "Зүйлийн дугаар" +msgstr "Зүйлийн номзүйн дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:191 msgid "Biblio number" msgstr "Номын дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:192 -#, fuzzy msgid "Volume number" -msgstr "Дугаарын дугаарлал" +msgstr "Ботийн дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:193 msgid "Number" @@ -691,7 +666,7 @@ msgstr "Ангилал" #: Koha/Database/Columns.pm:195 msgid "Biblio-level item type" -msgstr "" +msgstr "Номзүйн түвшний зүйлийн төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:196 msgid "ISBN" @@ -710,68 +685,60 @@ msgid "Sub classification" msgstr "Дэд ангилал" #: Koha/Database/Columns.pm:200 -#, fuzzy msgid "Publication date" -msgstr "Хэвлэлтийн огноо 2" +msgstr "Нийтэлсэн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:201 msgid "Publisher" -msgstr "Хэвлэгч" +msgstr "Нийтлэгч" #: Koha/Database/Columns.pm:202 -#, fuzzy msgid "Volume date" -msgstr "Болзолт огноо" +msgstr "Ботийн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:203 -#, fuzzy msgid "Volume information" -msgstr "Календарийн мэдээлэл" +msgstr "Ботийн мэдээлэл" #: Koha/Database/Columns.pm:205 msgid "Illustrations" msgstr "Зургууд" #: Koha/Database/Columns.pm:206 -#, fuzzy msgid "Number of pages" -msgstr "Долоо хоногуудын тоо:" +msgstr "Хуудасны дугаар" #: Koha/Database/Columns.pm:207 msgid "Notes" -msgstr "Санамжууд" +msgstr "тэмдэглэлүүд" #: Koha/Database/Columns.pm:208 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Хэмжээ" #: Koha/Database/Columns.pm:209 -#, fuzzy msgid "Place of publication" -msgstr "Хэвлэлийн биет хэлбэр" +msgstr "Нийтэлсэн газар" #: Koha/Database/Columns.pm:210 msgid "LCCN" msgstr "LCCN" #: Koha/Database/Columns.pm:211 -#, fuzzy msgid "Age restriction" -msgstr "Тайлбар" +msgstr "Насны хязгаар" #: Koha/Database/Columns.pm:212 -#, fuzzy msgid "URL" -msgstr "URL(үүд)" +msgstr "URL" #: Koha/Database/Columns.pm:213 msgid "Title" msgstr "Гарчиг" #: Koha/Database/Columns.pm:216 -#, fuzzy msgid "Start date" -msgstr "Буцаах огноо" +msgstr "Эхлэх огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:217 msgid "End date" @@ -786,7 +753,6 @@ msgid "Location" msgstr "Байршил" #: Koha/Database/Columns.pm:224 -#, fuzzy msgid "author" msgstr "Зохиогч" @@ -796,12 +762,11 @@ msgstr "Зохиогчийн эрхийн огноо" #: Koha/Database/Columns.pm:226 msgid "isbn" -msgstr "" +msgstr "isbn" #: Koha/Database/Columns.pm:227 -#, fuzzy msgid "publishercode" -msgstr "Хэвлэгч" +msgstr "нийтлэгчийн код" #: Koha/Database/Columns.pm:228 msgid "collectiontitle" @@ -809,47 +774,43 @@ msgstr "Сан хөмрөгийн гарчиг" #: Koha/Database/Columns.pm:229 msgid "place" -msgstr "" +msgstr "газар" #: Koha/Database/Columns.pm:230 msgid "quantity" -msgstr "" +msgstr "тоо хэмжээ" #: Koha/Database/Columns.pm:231 -#, fuzzy msgid "itemtype" -msgstr "Зүйлийнтөрөл" +msgstr "Зүйлийн төрөл" #: Koha/Database/Columns.pm:232 msgid "branchcode" msgstr "салбарын код" #: Koha/Database/Columns.pm:233 -#, fuzzy msgid "patronreason" -msgstr "Үйлчлүүлэгчид" +msgstr "уншигчийншалтгаан" #: Koha/Database/Columns.pm:234 -#, fuzzy msgid "note" -msgstr "Түгээлтийн санамж" +msgstr "тэмдэглэл" #: Koha/Database/Columns.pm:235 -#, fuzzy msgid "title" msgstr "title" #: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:77 msgid "Search also for narrower subjects" -msgstr "" +msgstr "Мөн илүү нарийвчилсан сэдвүүдийг хайх" #: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:78 msgid "Search also for broader subjects" -msgstr "" +msgstr "Мөн илүү өргөн сэдвүүдийг хайж олох" #: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:79 msgid "Search also for related subjects" -msgstr "" +msgstr "Мөн холбогдох сэдвүүдийг хайх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:246 msgctxt "basket created by" @@ -864,7 +825,6 @@ msgstr "-р үүсгэгдсэн:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:18 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:70 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:104 -#, fuzzy msgctxt "noun" msgid "Order" msgstr "Захиалга" @@ -880,8 +840,8 @@ msgstr[1] "сагснууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102 msgid "subscription" msgid_plural "subscriptions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "захиалга" +msgstr[1] "захиалгууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:45 @@ -893,7 +853,6 @@ msgstr "-р үүсгэгдсэн" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:104 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:215 -#, fuzzy msgctxt "verb" msgid "Order" msgstr "Захиалга" @@ -904,7 +863,7 @@ msgstr "Хот засах" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:12 msgid "New city" -msgstr "" +msgstr "Шинэ хот" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:16 msgid "Confirm deletion of city" @@ -912,97 +871,94 @@ msgstr "Хот устгахыг баталгаажуул" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Cities" -msgstr "" +msgstr "Хотууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Удирдлага" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19 msgid "Koha" -msgstr "" +msgstr "Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:194 #, perl-brace-format msgid "{count} library limitation" msgid_plural "{count} library limitations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{тоол} номын сангийн хязгаарлалт" +msgstr[1] "{тоол} номын сангийн хязгаарлалтууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:320 -#, fuzzy msgctxt "EDIFACT message QUOTE" msgid "Quotes" -msgstr "Санамжууд" +msgstr "Ишлэлүүд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:867 -#, fuzzy, perl-brace-format +#, perl-brace-format msgctxt "pluralization" msgid "There is one archived suggestion." msgid_plural "There are {count} archived suggestions." -msgstr[0] "Хүлээгдэж байгаа худалдан авалтын санал алга байна." -msgstr[1] "Хүлээгдэж байгаа худалдан авалтын санал алга байна." +msgstr[0] "Архивлагдсан нэг санал байна." +msgstr[1] "{тоол} архивлагдсан санал байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:568 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:17 -#, fuzzy, perl-brace-format +#, perl-brace-format msgid "{count} item" msgid_plural "{count} items" -msgstr[0] "Бүх зүйлсийн тоо" -msgstr[1] "Бүх зүйлсийн тоо" +msgstr[0] "{тоо} зүйл" +msgstr[1] "{тоо} зүйлс" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:61 #, perl-brace-format msgid "{title} ({barcode}) was removed from {count} course." msgid_plural "{title} ({barcode}) was removed from {count} courses." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{гарчиг} ({баркод}) {тоолох} курсээс хасагдсан." +msgstr[1] "{гарчиг} ({баркод}) {тоолох} курсуудээс хасагдсан." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:82 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:52 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:45 -#, fuzzy msgctxt "Semester" msgid "Term" -msgstr "Томьёолол" +msgstr "Хугацаа" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:84 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:97 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:44 -#, fuzzy msgctxt "Semester" msgid "Term:" -msgstr "Томьёолол" +msgstr "Хугацаа:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:7 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:6 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "харагдац" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:8 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:7 msgid "Layouts" -msgstr "" +msgstr "Харагдацууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:9 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:8 msgid "template" -msgstr "" +msgstr "загвар" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:10 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:9 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Загварууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:11 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:10 msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "профайл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:12 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:11 msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "профайлууд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:12 @@ -1039,13 +995,12 @@ msgstr "-р үүсгэгдсэн:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:99 msgctxt "Message transport type" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Хэвлэх" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:105 -#, fuzzy msgctxt "citations" msgid "Quotes" -msgstr "Санамжууд" +msgstr "Ишлэлүүд" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:46 #, perl-brace-format @@ -1059,7 +1014,7 @@ msgstr "Одоо байгаа зураглалыг устгах үед алда #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:49 #, perl-brace-format msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)" -msgstr "" +msgstr "({marc_field}-н зураглал бүхий {field_name} хайлтын талбар.)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:51 #, perl-brace-format @@ -1069,6 +1024,8 @@ msgstr "Талбайн жин буруу '{weight}', эерэг аравтын #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:53 msgid "You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping" msgstr "" +"Та шаардлагатай индексийн бүх зураглалыг устгахыг оролдсон тул эндээс гарах " +"ёстой" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:55 #, perl-brace-format @@ -1088,12 +1045,11 @@ msgstr "'{index}' индексийг дахин үүсгэх шаардлага #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:61 msgid "Mappings updated successfully." -msgstr "" +msgstr "Зураглалууд амжилттай шинэчлэгдсэн." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:63 -#, fuzzy msgid "Mappings have been reset successfully." -msgstr "%s үйлчлүүлэгч амжилттай устгагдсан" +msgstr "Зураглалыг амжилттай шинэчилсэн." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:65 msgid "Elasticsearch is currently disabled." @@ -1113,7 +1069,7 @@ msgstr "Зүйлийн төрлөөр" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:285 msgid "Item is checked out" -msgstr "Уншлаганд гарсан зүйл" +msgstr "Зүйл уншлаганд гарсан байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:286 msgid "Item does not belong to your library" @@ -1121,27 +1077,26 @@ msgstr "Зүйл таны номын санд хамаарахгүй" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:287 msgid "Item has a waiting hold" -msgstr ": зүйл нь хүлээгдэж байгаа захиалгатай байна." +msgstr ": зүйл захиалганд хүлээгдэж байна." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:288 msgid "Item has linked analytics" -msgstr "" +msgstr "Бүтээл analytics-ийг холбосон байна" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:289 msgid "Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it" -msgstr "" +msgstr "Үүнд байх номзүйн бүртгэлийн сүүлийн зүйл" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:290 -#, fuzzy msgid "Unknown reason" -msgstr "Танигдаагүй" +msgstr "Үл мэдэгдэх шалтгаан" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9 #, perl-brace-format msgid "({age} year)" msgid_plural "({age} years)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "({нас} жил)" +msgstr[1] "({нас} жилүүд)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:412 msgid "Check out" @@ -1152,11 +1107,10 @@ msgid "Hide SQL code" msgstr "SQL кодыг нуух" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:115 -#, fuzzy msgid "record" msgid_plural "records" -msgstr[0] "Бичигдсэн өгөгдөл" -msgstr[1] "Бичигдсэн өгөгдөл" +msgstr[0] "бичлэг" +msgstr[1] "Бичлэгүүд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:230 msgid "checkout" @@ -1165,10 +1119,9 @@ msgstr[0] "тооцоо" msgstr[1] "тооцоонууд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:238 -#, fuzzy msgid "overdue" msgid_plural "overdues" -msgstr[0] "Хугацаа хэтрэлүүд" +msgstr[0] "хугацаа хэтрэл" msgstr[1] "Хугацаа хэтрэлүүд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:246 @@ -1185,14 +1138,12 @@ msgstr[1] "Хүлээгдэж байгаа захиалгууд:" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:271 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:278 -#, fuzzy msgid "message" msgid_plural "messages" -msgstr[0] "Иэдээлэх" -msgstr[1] "Иэдээлэх" +msgstr[0] "зурвас" +msgstr[1] "зурвасууд" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:157 -#, fuzzy msgctxt "Cancel hold button" msgid "Cancel" msgstr "Цуцлах" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po index c396cca2cc..19329f6709 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-marc-MARC21.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 11:40+0000\n" -"Last-Translator: Ilona \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 05:41+0000\n" +"Last-Translator: Urszula \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pl/22.05/pl-PL-marc-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684496411.995887\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687326064.131301\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 #, c-format @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgstr "mongolski" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1042 #, c-format msgid "Monographic series" -msgstr "Serie monograficzne" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:302 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:302 @@ -11053,7 +11053,7 @@ msgstr "Wydawnictwo Ciągłe/Wymiennokartkowe" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82 #, c-format msgid "Series" -msgstr "Serie" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:412 @@ -11061,7 +11061,7 @@ msgstr "Serie" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:376 #, c-format msgid "Series: " -msgstr "Serie: " +msgstr "Seria: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:500 #, c-format @@ -15700,7 +15700,7 @@ msgstr "c- Niepalne/bezpieczne, oktanowo nieokreślone" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:297 #, c-format msgid "c- Series-like phrase" -msgstr "c- Seria jako fraza" +msgstr "c- Fraza przypominająca tytuł serii" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -18960,13 +18960,13 @@ msgstr "pe- Dane sejsmiczne" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:329 #, c-format msgid "periodical" -msgstr "okresowy" +msgstr "periodyk" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:532 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725 #, c-format msgid "periodical " -msgstr "okresowy " +msgstr "periodyk " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:186 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:268 @@ -19397,7 +19397,7 @@ msgstr "results_summary publisher" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223 #, c-format msgid "results_summary series" -msgstr "seria results_summary" +msgstr "results_summary series" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:539 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:643 @@ -19613,7 +19613,7 @@ msgstr "czasopismo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:323 #, c-format msgid "series" -msgstr "serie" +msgstr "seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:526 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719 diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/pl-PL-marc-UNIMARC.po index 869b198c90..2f69555580 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-marc-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-marc-UNIMARC.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-17 23:27-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-03 15:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 05:43+0000\n" "Last-Translator: Urszula \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pl\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pl/22.05/pl-PL-marc-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1683128341.149556\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687326211.982124\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:308 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:370 @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Mollweide" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131 #, c-format msgid "Monographic series" -msgstr "Serie monograficzne" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:635 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:34 @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Czasopisma" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:235 #, c-format msgid "Series" -msgstr "Serie" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:144 @@ -9330,7 +9330,7 @@ msgstr "monochrome" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:29 #, c-format msgid "monographic series" -msgstr "serie monograficzne" +msgstr "seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1026 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1028 @@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr "ołówek" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:24 #, c-format msgid "periodical" -msgstr "okresowy" +msgstr "periodyk" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1050 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1052 @@ -11752,7 +11752,7 @@ msgstr "sepia tone" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236 #, c-format msgid "series" -msgstr "serie" +msgstr "series" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:758 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:760 diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/pl-PL-opac-bootstrap.po index 27700bb51a..28ded67c35 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-opac-bootstrap.po @@ -3,18 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:03+0000\n" "Last-Translator: Urszula \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pl/22.05/pl-PL-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1682438600.037993\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687345433.857037\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -9646,7 +9647,7 @@ msgstr "Czasopisma: %s " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:28 #, c-format msgid "Series" -msgstr "Serie" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:270 #, c-format @@ -12407,7 +12408,7 @@ msgstr "Karta biblioteczna wygasła. Skontaktuj się z bibliotekarzem w celu odn #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:82 #, c-format msgid "Your library card will expire on " -msgstr "Konto wkrótce wygaśnie, dnia:" +msgstr "Konto wygaśnie dnia " #. %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) #. %2$s: LibraryNameTitle | html diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-pref.po b/misc/translator/po/pl-PL-pref.po index 13711c492a..c2a06b469d 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-pref.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-pref.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-19 11:43+0000\n" "Last-Translator: Ilona \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pl\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pl/22.05/pl-PL-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684496513.926507\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1684496585.020134\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -9412,7 +9412,7 @@ msgstr "Włącz" msgid "" "opac.pref#OPACDetailQRCode# the option to show a QR Code on the OPAC " "bibliographic detail page." -msgstr "opcję wyświetlania QR kodu w Widoku standardowym w OPAC." +msgstr "opcję wyświetlania kodu QR w widoku standardowym w OPAC." # OPAC > Appearance msgid "" @@ -14297,7 +14297,7 @@ msgstr "Narzędzia" # Tools > Barcodes msgid "tools.pref Barcodes" -msgstr "Barkody" +msgstr "Kody kreskowe" # Tools > Batch item msgid "tools.pref Batch item" @@ -14336,7 +14336,7 @@ msgstr "edytorze tekstowym (CodeMirror)" # Tools > Barcodes msgid "" "tools.pref#BarcodeSeparators# Split barcodes on the following separator chars" -msgstr "Rozdzielaj barkody następującymi separatorami" +msgstr "Rozdzielaj kody kreskowe następującymi separatorami" # Tools > Barcodes msgid "" diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po b/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po index 54180c4e71..c9ed1b8099 100644 --- a/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/pl-PL-staff-prog.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 11:43+0000\n" -"Last-Translator: Ilona \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 05:50+0000\n" +"Last-Translator: Urszula \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pl/22.05/pl-PL-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684496585.020134\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687326652.356120\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -836,7 +836,10 @@ msgstr "%s %s Modyfikuj oddział %s Nowy oddział %s › %s %s Potwierdź u #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:5 #, c-format msgid "%s %s Modify framework text %s Add framework %s › %s Delete framework for %s (%s)? › %s MARC frameworks › Administration › Koha " -msgstr "%s %s Modyfikuj tekst szablonu %s Dodaj szablon %s › %s Usuń szablon dla %s (%s)? › %s Szablony MARC › Administracja › Koha " +msgstr "" +"%s %s Modyfikuj tekst szablonu %s Dodaj szablon %s › %s Usunąć " +"szablon %s (%s)? › %s Szablony MARC › Administracja › " +"Koha " #. %1$s: IF op == 'add_form' #. %2$s: IF ( itemtype ) @@ -1955,7 +1958,7 @@ msgstr "%s Potwierdź › %s %s Zakończone › %s Usuwanie i animizow #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1234 #, c-format msgid "%s Confirm password: " -msgstr "%s Potwierdź Hasło: " +msgstr "%s Potwierdź hasło: " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style.inc:245 @@ -4311,7 +4314,7 @@ msgstr "%s%s przez %s%s %s (" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:892 #, c-format msgid "%s%s in " -msgstr "%s%s w " +msgstr "%s%s, " #. For the first occurrence, #. %1$s: END @@ -7787,7 +7790,7 @@ msgstr "Kwota do zapłaty: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:107 #, c-format msgid "Actual dimensions of the QR code depend on the amount of characters being encoded." -msgstr "Rzeczywiste wymiary kodu QR zależą od ilości zakodowanych znaków." +msgstr "Rzeczywiste wymiary kodu QR zależą od liczby zakodowanych znaków." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:405 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:146 @@ -8778,7 +8781,7 @@ msgstr "Dodawanie hasła wzorcowego %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:132 #, c-format msgid "Additional PQF attributes added to each query." -msgstr "Dodatkowe atrybuty PQR dodane do każdego zapytania." +msgstr "Dodatkowe atrybuty PQF dodawane do każdego zapytania." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:182 #, c-format @@ -12576,7 +12579,7 @@ msgstr "Kod kreskowy poprzedza dane bibliograficzne" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:10 #, c-format msgid "Barcode range" -msgstr "Zakres kodu kreskowego" +msgstr "Zakres kodów kreskowych" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1015 #, c-format @@ -12663,12 +12666,12 @@ msgstr "Nie odnaleziono kodu kreskowego:" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:137 msgid "Barcodes of type %s must be numeric" -msgstr "Kody kreskowe z typu %s muszą być numeryczne" +msgstr "Kody kreskowe typu %s muszą być numeryczne" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:461 #, c-format msgid "Barcodes:" -msgstr "Kod kreskowy:" +msgstr "Kody kreskowe:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:124 #, c-format @@ -13088,7 +13091,7 @@ msgstr "Grupowe usuwanie zamówień" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:42 #, c-format msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s" -msgstr "%sUsuwanie%sModyfikowanie%s grupy egzemplarzy" +msgstr "Grupowe %susuwanie egzemplarzy%smodyfikowanie egzemplarzy%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1056 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:28 @@ -22113,14 +22116,14 @@ msgstr "Usuń pole:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:147 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)?" -msgstr "Usunąć szablon dla %s (%s)?" +msgstr "Usunąć szablon %s (%s)?" #. %1$s: framework.frameworktext | html #. %2$s: framework.frameworkcode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:54 #, c-format msgid "Delete framework for %s (%s)? " -msgstr "Usunąć szablon dla %s (%s)? " +msgstr "Usunąć szablon %s (%s)? " #. %1$s: budget_name | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:415 @@ -25208,7 +25211,7 @@ msgstr "Wprowadź początkową pozycję etykiety (dla PDF): " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:117 #, c-format msgid "Enter the barcode of the item to attach:" -msgstr "Wprowadź kod kreskowy egzemplarza który ma zostać dołączony:" +msgstr "Wprowadź kod kreskowy egzemplarza, który ma zostać dołączony:" #. INPUT type=text name=q #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue-search-box.inc:8 @@ -26113,12 +26116,12 @@ msgstr "FIT" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:434 #, c-format msgid "Facet order" -msgstr "Faseta zamówienie" +msgstr "Kolejność faset" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:270 #, c-format msgid "Facetable" -msgstr "Fasetowy" +msgstr "Fasetowe" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -35913,7 +35916,7 @@ msgstr "Zarządzanie zasadami udostępniania wszystkich bibliotek/filii. Jeśli #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:182 #, c-format msgid "Manage cities and towns " -msgstr "Zarządzanie miastami " +msgstr "Zarządzanie miejscowościami " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:192 #, c-format @@ -41767,7 +41770,7 @@ msgstr "Dozwolone są tylko miejsca odbioru z tej samej grupy zamówień" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:112 #, c-format msgid "Only search fields mapped with biblios can be weighted" -msgstr "Przy wyszukiwaniu będą brane pod uwagę jedynie mapowane pola w biblios" +msgstr "Tylko pola mapowane w biblios mogą mieć wagę" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:103 #, c-format @@ -44003,7 +44006,7 @@ msgstr "Karta użytkownika wkrótce wygaśnie." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:116 #, c-format msgid "Patron's guarantees collectively owe %s. %s " -msgstr "Gwarancje użytkownika łącznie wynoszą %s. %s " +msgstr "Podopieczni użytkownika łącznie są winni %s. %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: charges_guarantors_guarantees | $Price @@ -44012,7 +44015,8 @@ msgstr "Gwarancje użytkownika łącznie wynoszą %s. %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:107 #, c-format msgid "Patron's guarantors and their other guarantees collectively owe %s. %s " -msgstr "Gwarancje użytkownika łącznie wynoszą %s. %s " +msgstr "" +"Poręczyciele użytkownika i ich pozostali podopieczni łącznie są winni %s. %s " #. %1$s: Branches.GetName(patron.branchcode) | html #. %2$s: patron.branchcode | html @@ -49324,7 +49328,7 @@ msgstr "Wyczyść filtr" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:484 #, c-format msgid "Reset mappings" -msgstr "Resetuj mapowanie" +msgstr "Resetuj mapowania" #. INPUT type=submit #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:129 @@ -50942,7 +50946,7 @@ msgstr "Kategoria wyszukiwania: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:17 #, c-format msgid "Search cities" -msgstr "Szukaj miasta" +msgstr "Szukaj miejscowości" #. INPUT type=text #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:200 @@ -51036,7 +51040,7 @@ msgstr "Pole wyszukiwawcze:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:121 #, c-format msgid "Search fields" -msgstr "Pola wyszukiwalne" +msgstr "Pola wyszukiwania" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-header.inc:24 #, c-format @@ -51479,7 +51483,7 @@ msgstr "Szukaj:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:272 #, c-format msgid "Searchable" -msgstr "Indeksowane" +msgstr "Przeszukiwane" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:187 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:170 @@ -52587,7 +52591,7 @@ msgstr "Tabele czasopism" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 #, c-format msgid "Series" -msgstr "Serie" +msgstr "Seria" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:57 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:58 @@ -52601,7 +52605,7 @@ msgstr "Tytuł serii" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:63 #, c-format msgid "Series: " -msgstr "Serie: " +msgstr "Seria: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:174 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:80 @@ -53798,7 +53802,7 @@ msgstr "Pole statystyczne 2" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:269 #, c-format msgid "Sortable" -msgstr "Indeksowany" +msgstr "Sortowane" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:358 #, c-format @@ -54612,7 +54616,7 @@ msgstr "Statusy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:220 #, c-format msgid "Std. Number" -msgstr "Numer" +msgstr "Numer znormalizowany" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:159 #, c-format @@ -54815,7 +54819,7 @@ msgstr "Przekreślenie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:185 #, c-format msgid "String" -msgstr "Linia" +msgstr "Tekst" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:98 #, c-format @@ -56395,7 +56399,7 @@ msgstr "Tekst do wyświetlenia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:105 #, c-format msgid "Text, URL, or barcode, etc: " -msgstr "Tekst, URL lub kod kreskowy, np.: " +msgstr "Tekst, URL, kod kreskowy itp.: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:178 @@ -56714,7 +56718,7 @@ msgstr "Żądana grupa nie istnieje." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:377 #, c-format msgid "The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field." -msgstr "Kolumna 'Pole Koha' pokazuje, że podpole jest związane z polem Koha." +msgstr "Kolumna \"Pole Koha\" pokazuje, że podpole jest związane z polem Koha." # raczej powinno być przetłumaczone? /Ula #. %1$s: config_entry.lockdir | html @@ -57316,7 +57320,7 @@ msgstr "Użytkownik korzystający z Samoobsługowych wypożyczeń w OPAC posiada #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:127 #, c-format msgid "The patron's guarantees collectively have a debt of %s." -msgstr "Gwarancje użytkownika łącznie wynoszą %s." +msgstr "Należność podopiecznych użytkownika wynosi łącznie %s." # ? #. For the first occurrence, @@ -57325,7 +57329,9 @@ msgstr "Gwarancje użytkownika łącznie wynoszą %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:415 #, c-format msgid "The patron's guarantors and their other guarantees collectively have a debt of %s." -msgstr "Poręczyciele użytkownika i powiązani z nimi użytkownicy posiadają łączne obciążenia %s." +msgstr "" +"Należności poręczycieli użytkownika i ich pozostałych podopiecznych wynoszą " +"łącznie %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1092 #, c-format @@ -57723,7 +57729,7 @@ msgstr "Brak zdefiniowanych bibliotek. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:195 #, c-format msgid "There are no library EANs. " -msgstr "Brak zdefiniowanych EANów biblioteki. " +msgstr "Brak zdefiniowanych EAN-ów biblioteki. " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:272 #, c-format @@ -62139,7 +62145,7 @@ msgstr "Zobacz " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:51 #, c-format msgid "View ILL availability plugins" -msgstr "Wyświetl wszystkie wtyczki" +msgstr "Wyświetl wtyczki dla wypożyczalni międzybibliotecznej" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:783 #, c-format @@ -62857,7 +62863,7 @@ msgstr "Tygodniowo powtarzane wolne: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:145 #, c-format msgid "Weight" -msgstr "Wartość" +msgstr "Waga" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:109 #, c-format @@ -63452,7 +63458,7 @@ msgstr "Tak, prolonguj (Y)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:96 #, c-format msgid "Yes, reset mappings" -msgstr "Tak, zresetuj mapowanie" +msgstr "Tak, zresetuj mapowania" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:299 #, c-format @@ -63820,7 +63826,8 @@ msgstr "Wystąpił(y) %s błąd/błędy w konfiguracji MARC. Napraw go/je, zanim #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:1018 #, c-format msgid "You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to process..." -msgstr "Wczytałeś kod kreskowy, poczekaj na dalszy proces udostępniania..." +msgstr "" +"Wczytałeś kod kreskowy, poczekaj na zakończenie procesu udostępniania..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:212 #, c-format @@ -63845,7 +63852,9 @@ msgstr "Wprowadzony login już istnieje. Wybierz inny." #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:361 msgid "You have not selected any catalog filters and are about to compare a file of barcodes to your entire catalog." -msgstr "Nie wybrano żadnych filtrów i masz zamiar porównać plik z kodami kreskowymi z całym katalogiem." +msgstr "" +"Nie wybrano żadnych filtrów i plik z kodami kreskowymi zostanie porównany z " +"całym katalogiem." #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:149 @@ -64928,7 +64937,7 @@ msgstr "by Google is a family of fonts licensed under the " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:825 #, c-format msgid "by Lars Jung is a JavaScript library that generates QR codes, licensed under the " -msgstr "by Lars Jung is a JavaScript library that generates QR codes, licensed under the " +msgstr "Larsa Junga jest generującą kody QR biblioteką JavaScript na licencji " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:780 #, c-format @@ -65410,7 +65419,7 @@ msgstr "euskara (baskijski) Fernando Berrizbeitia, bibliotekarze Eima Katalogoa, #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:143 #, c-format msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a " -msgstr "np.: kod kreskowy, sygnatura, tytuł, \"050a 050b\", 300a " +msgstr "np.: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-installer.po b/misc/translator/po/pt-BR-installer.po index b6d0c32734..9cbc389b1f 100644 --- a/misc/translator/po/pt-BR-installer.po +++ b/misc/translator/po/pt-BR-installer.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-22 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 18:39+0000\n" "Last-Translator: Tiago Murakami \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pt_BR\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pt_BR/22.05/pt-BR-installer.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1679523811.866354\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685731171.428328\n" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21 msgid " B - Board" @@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "Amostras de frequências para assinaturas" #: installer/data/mysql/en/optional/sample_libraries_holidays.yml:description:1 msgid "Sample holidays: Sunday, Christmas, New Year's" -msgstr "Férias de exemplo: domingo, natal, ano novo" +msgstr "Feriados de exemplo: Domingo, Natal, Ano novo" #: installer/data/mysql/en/optional/marc21_holdings_coded_values.yml:authorised_values:1:row:109 msgid "Sample issue retained" diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-staff-prog.po b/misc/translator/po/pt-BR-staff-prog.po index a2c4a91f5b..305699fa52 100644 --- a/misc/translator/po/pt-BR-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/pt-BR-staff-prog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-17 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-26 17:47+0000\n" "Last-Translator: Tiago Murakami \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pt_BR\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /pt_BR/22.05/pt-BR-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684352179.127620\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687801639.433821\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "Data de adesão" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:120 #, c-format msgid "Accession date (inclusive)" -msgstr "Data de inscrição (inclusive)" +msgstr "Data de cadastramento (inclusive)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:295 #, c-format @@ -10326,14 +10326,15 @@ msgid "An error occurred when updating this CSV profile. Perhaps it already exis msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this authority type. Perhaps it already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar este tipo de autoridade. Talvez já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:277 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the value already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao atualizar este valor autorizado. Talvez o valor já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:85 #, fuzzy, c-format @@ -10341,9 +10342,9 @@ msgid "An error occurred when updating this cash register." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta lista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:80 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this city. Perhaps it already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta cidade. Talvez já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:110 #, fuzzy, c-format @@ -10351,19 +10352,19 @@ msgid "An error occurred when updating this classification source." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta tradução." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this content. Perhaps it already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar este conteúdo. Talvez já exista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this currency. Perhaps it already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta moeda. Talvez já exista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this desk. Perhaps it already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta estação de trabalho. Talvez já exista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:122 #, fuzzy, c-format @@ -10371,19 +10372,20 @@ msgid "An error occurred when updating this filing rule." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta lista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this framework. Perhaps it already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar a lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar este framework. Talvez já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this item type. Perhaps the value already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao atualizar este tipo de exemplar. Talvez o valor já exista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta biblioteca. Talvez ela já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:131 #, c-format @@ -10391,19 +10393,21 @@ msgid "An error occurred when updating this list." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta lista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao atualizar esta categoria de usuário. Talvez já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists." -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao atualizar esta categoria de usuário. Talvez já exista." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred when updating this quote. Perhaps it already exists" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar esta lista. O nome %s já existe." +msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar esta citação. Talvez já exista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:134 #, fuzzy, c-format @@ -10990,9 +10994,9 @@ msgstr "Tem certeza que pretende excluir esta lista %s?" #. %1$s: patron.firstname | html #. %2$s: patron.surname | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to delete the patron %s %s?" -msgstr "Tem certeza que pretende excluir esta lista %s?" +msgstr "Tem a certeza que pretende excluir o usuário %s %s?" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:473 @@ -11495,9 +11499,9 @@ msgstr "Assistente:" #. %1$s: m.biblionumber | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "At least one item is checked out on bibliographic record %s." -msgstr "Pode editar registros/exemplares, mas não registros bibliográficos" +msgstr "Pelo menos um exemplar foi emprestado no registro bibliográfico %s." #. INPUT type=checkbox name=repeatable #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:119 @@ -11543,9 +11547,9 @@ msgid "Atomic updates:" msgstr "Datas ativas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Attach an item " -msgstr "Adicionar exemplar a %s" +msgstr "Anexar um exemplar " #. %1$s: IF ( biblio.title ) #. %2$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' @@ -11557,9 +11561,9 @@ msgstr "Anexar um item %s para %s%s" #. %1$s: INCLUDE 'biblio-title-head.inc' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:3 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Attach an item to %s › Cataloging › Koha" -msgstr "Koha › Catalogação › " +msgstr "Anexar um exemplar para %s › Catalogação › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:95 #, c-format @@ -11621,9 +11625,9 @@ msgid "Audio alerts › Administration › Koha" msgstr "Koha › Administração › Alertas de áudio" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Audio alerts are disabled" -msgstr "`Alarmes de Áudio <#audioadmin>`__" +msgstr "Os alertas de áudio estão desativados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:94 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:96 @@ -11770,9 +11774,9 @@ msgstr "Autor(es)" #. %2$s: BIBLIO_RESULT.author | $raw #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Author(s): %s%s%s" -msgstr "Autor: %s" +msgstr "Autor(es): %s%s%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:366 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115 @@ -11851,9 +11855,9 @@ msgid "Authorities " msgstr "Autoridades: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:3 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authorities › Koha" -msgstr "Relatório %s › " +msgstr "Autoridades › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:247 #, c-format @@ -11934,9 +11938,9 @@ msgid "Authority control" msgstr "Controle de autoridades" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:4 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authority details › Koha" -msgstr "Relatório %s › " +msgstr "Detalhes da autoridade › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:59 #, fuzzy, c-format @@ -11970,15 +11974,15 @@ msgstr "não foi modificado. Ocorreu um erro ao modificá-lo. %s registro de aut #. %1$s: authority_link | $raw | $KohaSpan #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_modification.inc:35 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authority record %s has successfully been modified." -msgstr "Todos os registros foram modificados com sucesso! " +msgstr "O registro de autoridade %s foi modificado com sucesso." #. %1$s: m.authid | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authority record %s was not deleted. An error occurred." -msgstr "Nenhum registro foi selecionado." +msgstr "O registro de autoridade %s não foi excluído. Um erro ocorreu." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:12 #, c-format @@ -12091,9 +12095,9 @@ msgid "Authorized value category: " msgstr "Categoria de Valor autorizado: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authorized value deleted successfully." -msgstr "Servidor '%s' excluído com sucesso." +msgstr "Valor autorizado excluído com sucesso." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:287 #, fuzzy, c-format @@ -12691,9 +12695,8 @@ msgstr "Código de barras não encontrado:" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:137 -#, fuzzy msgid "Barcodes of type %s must be numeric" -msgstr ": Código de barras deve ser único." +msgstr "Códigos de barras do tipo %s devem ser numéricos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:461 #, c-format @@ -12771,9 +12774,9 @@ msgstr "Pedido %s" #. %4$s: END #. %5$s: booksellername | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basket %s %s (%s) %s for %s" -msgstr "Cesta %s (%s) para %s" +msgstr "Cesta %s %s (%s) %s para %s" #. %1$s: basketname | html #. %2$s: basketno | html @@ -12803,9 +12806,9 @@ msgstr "Pedido %s" #. %1$s: basketno | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:2 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basket (%s) › Acquisitions › Koha" -msgstr "Koha › Aquisições › Fatura" +msgstr "Cesta (%s) › Aquisições › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:59 #, c-format @@ -12877,9 +12880,9 @@ msgstr "Nome do pedido:" #. %1$s: basketgroup.id | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:355 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:395 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basket group no. %s" -msgstr "Grupos de pedidos" +msgstr "Grupo da cesta nº. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:352 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/filter-orders.inc:31 @@ -13460,15 +13463,17 @@ msgstr "Todos os registros foram modificados com sucesso! " #. %1$s: m.biblionumber | html #. %2$s: m.reserve_id | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s)." -msgstr "%s Registros bibliográficos também serão deletados. %s Registros bibliográfico não serão deletados. %s " +msgstr "" +"O registro bibliográfico %s não foi excluído. Uma reserva não pôde ser " +"cancelada (reserve_id %s)." #. %1$s: m.biblionumber | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred." -msgstr "Registro bibliográfico não encontrado" +msgstr "O registro bibliográfico %s não foi excluído. Um erro ocorreu." #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -14120,9 +14125,9 @@ msgstr "Brooklyn Law School Library, USA" #. %4$s: END #. %5$s: FOREACH letter IN alphabet #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browse by last name: %s %s %s %s %s " -msgstr "Navegar pelo sobrenome: %s " +msgstr "Navegar pelo sobrenome: %s %s %s %s %s " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 @@ -14167,15 +14172,15 @@ msgstr "Orçamento %s [id=%s]%s (inativo)%s" #. %1$s: budget_period_description | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Budget %s closed" -msgstr "Custo orçado" +msgstr "Orçamento %s fechado" #. %1$s: budget_period_description | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:156 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Budget %s closed " -msgstr "Custo orçado: " +msgstr "Orçamento %s fechado " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:574 @@ -15187,9 +15192,8 @@ msgstr "Cancelar pedido " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1181 -#, fuzzy msgid "Cancel selected (%s)" -msgstr "Cancelado " +msgstr "Cancelar selecionado (%s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:37 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:37 @@ -15288,9 +15292,9 @@ msgstr "Cancelar reserva" #. %1$s: recall.completed_date | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancelled on %s" -msgstr "Cancelado " +msgstr "Cancelado em %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:643 #, c-format @@ -15341,9 +15345,12 @@ msgstr "" #. %1$s: order.parent_ordernumber | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot cancel receipt of this order line because it was created from a partial receipt of order line no. %s, which is already received. Try cancelling this one first and retry." -msgstr "O pedido que você está tentando cancelar foi criado a partir de outro pedido que já foi recebido. Tente cancelá-lo primeiro antes de tentar novamente. " +msgstr "" +"Não é possível cancelar o recebimento desta linha de pedido porque ela foi " +"criada a partir de um recebimento parcial da linha de pedido nº. %s, que já " +"foi recebido. Tente cancelar este primeiro e tente novamente." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:87 #, fuzzy, c-format @@ -15412,9 +15419,9 @@ msgstr "Não é possível excluir moeda %s" #. %1$s: itemtype.itemtype | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot delete item type '%s' " -msgstr "› Não é possível excluir tipo de material '%s' %s " +msgstr "Não é possível excluir o tipo de exemplar '%s' " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:38 #, c-format @@ -15428,9 +15435,9 @@ msgstr "Sim, exclua este tipo de item" #. %1$s: categorycode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot delete: Category %s in use " -msgstr "Não é possível excluir regra de preenchimento " +msgstr "Não é possível excluir: Categoria %s em uso " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:51 #, c-format @@ -15828,9 +15835,9 @@ msgstr "%s Resumo dos recibos de " #. %1$s: library.branchname | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash summary for %s " -msgstr "Sumário de %s %s (%s)" +msgstr "Resumo de caixa para %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:268 #, fuzzy, c-format @@ -16043,9 +16050,9 @@ msgstr "Categoria" #. %1$s: categorycode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:450 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!" -msgstr "%s Categoria %s está em uso. Exclusão não é possível! %s Confirmar exclusão de categoria %s %s " +msgstr "A categoria %s está em uso. Não é possível excluir!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:40 #, c-format @@ -16736,15 +16743,15 @@ msgstr "Devolvido " #. %1$s: loopfilte.filter | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked in after %s" -msgstr "Item devolvido." +msgstr "Devolvidos após %s" #. %1$s: loopfilte.filter | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked in before %s" -msgstr "Devolvido " +msgstr "Devolvido antes %s" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:239 @@ -16785,15 +16792,15 @@ msgstr "Emprestado %s vezes" #. %1$s: resultsloo.onloancount | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:154 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out (%s)" -msgstr "%s Emprestado (%s)," +msgstr "Emprestado (%s)" #. %1$s: loopfilte.filter | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out after %s" -msgstr "%sEmprestado para %s " +msgstr "Emprestado após %s" #. %1$s: loopfilte.filter | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:59 @@ -16840,9 +16847,9 @@ msgstr "Data de entrega (oculta, não formatada)" #. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' patron => ITEM_DAT.patron hide_patron_infos_if_needed=1 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checked out to %s" -msgstr "Emprestado para:" +msgstr "Emprestado para %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:278 #, c-format @@ -16866,9 +16873,9 @@ msgid "Checkin" msgstr "Devolução" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checkin and transfer policy" -msgstr "Biblioteca %s - %s Politicas de empréstimo e transferência" +msgstr "Políticas de empréstimo e transferência" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:70 @@ -16995,9 +17002,9 @@ msgstr "Histórico de empréstimos de %s" #. %1$s: INCLUDE 'biblio-title-head.inc' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checkout history for %s › Catalog › Koha" -msgstr "Koha › Catalogação › Carrinho" +msgstr "Histórico de empréstimos para %s › Catálogo › Koha" #. %1$s: patrons_to_anonymize.count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:218 @@ -17524,9 +17531,11 @@ msgstr "Estatísticas de circulação para %s › Circulação › Koh #. %1$s: IF ( do_it ) #. %2$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:4 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Circulation statistics%s › Results%s › Reports › Koha" -msgstr "Koha › Relatórios › Relatórios abados › Dicionário" +msgstr "" +"Estatísticas de circulação%s › Resultados%s › Relatórios " +"› Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:295 #, c-format @@ -17698,9 +17707,9 @@ msgstr "Reclamações" #. %2$s: suppliername | html #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Claims %s for %s %s" -msgstr "%s %s para %s %s " +msgstr "Reclamações %s para %s %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:859 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:696 @@ -18230,15 +18239,15 @@ msgstr "Fechar grupo de pedidos" #. %1$s: budget_period_description | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Close budget %s" -msgstr "Fechar orçamento " +msgstr "Fechar orçamento %s" #. %1$s: budget_period_description | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Close budget %s " -msgstr "Fechar orçamento " +msgstr "Fechar orçamento %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:129 #, fuzzy, c-format @@ -19013,9 +19022,9 @@ msgstr "Confirmar exclusão de tipo de atributo de usuário " #. %1$s: cash_register.id | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of cash register '%s' " -msgstr "Confirmar exclusão de impressora " +msgstr "Confirme a exclusão da caixa registradora '%s' " #. %1$s: categorycode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:452 @@ -19041,9 +19050,9 @@ msgstr "Confirmar exclusão do contrato" #. %1$s: contractnumber | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of contract %s " -msgstr "Confirmar exclusão do contrato" +msgstr "Confirme a exclusão do contrato %s " #. %1$s: currency.currency | $HtmlTags tag='span' attributes=>'class="ex"' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:180 @@ -19058,9 +19067,9 @@ msgid "Confirm deletion of currency %s " msgstr "Confirmar exclusão de divisa %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of desk " -msgstr "Confirmar a exclusão de %s?" +msgstr "Confirmar a exclusão da estação de trabalho " #. %1$s: library.branchcode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:57 @@ -19070,9 +19079,9 @@ msgstr "Confirmar exclusão de divisa %s" #. %1$s: searchfield | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of parameter '%s' " -msgstr "› Confirmar exclusão do parâmetro '%s'%s%s " +msgstr "Confirme a exclusão do parâmetro '%s'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:254 #, c-format @@ -19081,9 +19090,9 @@ msgstr "Confirmar exclusão de tipo de atributo de usuário " #. %1$s: code | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of patron attribute type "%s" " -msgstr "Confirmar exclusão de tipo de atributo de usuário " +msgstr "Confirme a exclusão do tipo de atributo do usuário "%s" " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:428 #, c-format @@ -19092,9 +19101,10 @@ msgstr "Confirmar exclusão de regra de coincidência de registro " #. %1$s: code | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of record matching rule "%s" " -msgstr "Confirmar exclusão de regra de coincidência de registro " +msgstr "" +"Confirme a exclusão da regra de correspondência de registro "%s" " #. %1$s: mss.tagsubfield | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:352 @@ -19121,9 +19131,9 @@ msgstr "Confirmar exclusão de Tag " #. %1$s: searchfield | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm deletion of tag '%s' " -msgstr "Confirmar exclusão de Tag " +msgstr "Confirmar exclusão da tag '%s' " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:436 @@ -19142,9 +19152,9 @@ msgid "Confirm hold and transfer (Y) " msgstr "Confirmar a reserva e transferência" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm holds › Holds › Circulation › Koha" -msgstr "Koha › Ferramentas › Criador de etiquetas › %s" +msgstr "Confirmar reservas › Reservas › Circulação › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:99 #, c-format @@ -37639,9 +37649,9 @@ msgid "Modify tag" msgstr "%s%sEditar tag " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modify tag " -msgstr "%s%sEditar tag " +msgstr "Modificar tag " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81 #, c-format @@ -37655,9 +37665,9 @@ msgstr "Modifique as estatísticas que você compartilha com a Comunidade Koha" #. %1$s: label | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modifying numbering pattern '%s' " -msgstr "Gerenciar padrões de numeração " +msgstr "Modificando o padrão de numeração '%s' " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:78 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:202 @@ -38416,14 +38426,14 @@ msgid "New authority type" msgstr "Novo tipo de autoridade" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New authorized value" -msgstr "Novo valor autorizado para %s" +msgstr "Novo valor autorizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New authorized value " -msgstr "Novo valor autorizado para %s" +msgstr "Novo valor autorizado " #. %1$s: category.category_name | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256 @@ -38557,9 +38567,9 @@ msgid "New comment" msgstr "Novo comentário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New contract " -msgstr "Novo contrato para %s" +msgstr "Novo contrato " #. %1$s: booksellername | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:117 @@ -38745,9 +38755,9 @@ msgstr "Nova biblioteca" #. %1$s: library.branchcode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New library %s " -msgstr "Nova biblioteca" +msgstr "Nova biblioteca %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:117 @@ -38993,9 +39003,9 @@ msgstr "Notícias" #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "News will still be accessible by direct URL if expired. %s " -msgstr "As notícias ainda estarão acessíveis por URL direto sem expirar." +msgstr "As notícias ainda estarão acessíveis por URL direto se expiradas. %s " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:23 #, fuzzy, c-format @@ -39217,9 +39227,9 @@ msgid "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code msgstr "Sem modelo ACQ, usando o de padrão. Deve criar um modelo com o código ACQ, o modelo de exemplares deve ser usado " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:161 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No DEPARTMENT authorized values found!" -msgstr "Nenhum valor autorizado encontrado para DEPARTMENTO! %s Favor " +msgstr "Nenhum valor autorizado para DEPARTAMENT foi encontrado!" #. For the first occurrence, #. %1$s: booksellername | html @@ -39316,9 +39326,9 @@ msgstr "Nenhum item disponível." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:325 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:167 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No barcode" -msgstr "%s Sem código de barras" +msgstr "Sem código de barras" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:223 #, fuzzy, c-format @@ -39333,9 +39343,9 @@ msgstr "Novo grupo de cestos" #. %1$s: UNKNOWN_BIBLIONUMBER | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No bibliographic record found with biblionumber %s" -msgstr "Número de controle do registro bibliográfico" +msgstr "Nenhum registro bibliográfico encontrado com o biblionumber %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:13 #, c-format @@ -39511,9 +39521,9 @@ msgstr "Não foi feito o upload de imagem para este registro ainda." #. %1$s: m.hold_id | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_hold_cancel.inc:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No hold with id %s found." -msgstr "Sem reservas." +msgstr "Nenhuma reserva com id %s encontrada." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:1168 @@ -39611,9 +39621,9 @@ msgstr "Nenhum item com o cód. barras: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:58 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No item with matching barcode found" -msgstr "Nenhum item com o cód. barras: %s" +msgstr "Nenhum exemplar com código de barras correspondente encontrado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:659 #, c-format @@ -39638,9 +39648,9 @@ msgid "No items available: " msgstr "Não existem exemplares disponíveis" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No items deleted." -msgstr "%s exemplar(es) excluído(s)." +msgstr "Nenhum exemplar excluído." #. %1$s: looptable.coltitle | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:94 @@ -39693,9 +39703,9 @@ msgstr "Sem limitação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:659 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No limitation" -msgstr "%s sem limitação %s " +msgstr "Sem limitação" #. %1$s: IF ( CATALOGUING ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:408 @@ -39716,9 +39726,9 @@ msgstr "Sem correspondências" #. %1$s: message_loo.approved_by | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No match for borrowernumber (%s)." -msgstr "Nenhuma correspondência para número de usuário (%s). %s" +msgstr "Nenhuma correspondência para número de usuário (%s)." #. %1$s: message_loo.approver | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:71 @@ -39764,9 +39774,9 @@ msgid "No matching reports found" msgstr "Nenhum relatório correspondente encontrado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No matching rule in effect" -msgstr "%s %s (%s) %s Nenhuma regra de concordância é válida %s%s " +msgstr "Nenhuma regra correspondente em vigor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:66 #, c-format @@ -39798,9 +39808,9 @@ msgstr "Nome do servidor" #. %1$s: basket.basketno | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:296 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No name, basketnumber: %s" -msgstr "%s %s %s Sem nome, basketnumber: %s %s " +msgstr "Sem nome, basketnumber: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:96 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/ru-RU-staff-prog.po b/misc/translator/po/ru-RU-staff-prog.po index 05b7c7d22d..3658be429e 100644 --- a/misc/translator/po/ru-RU-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/ru-RU-staff-prog.po @@ -4,18 +4,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:02+0000\n" "Last-Translator: Igor A. Sychev \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /ru/22.05/ru-RU-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1673947369.903464\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685692954.313193\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -38720,7 +38721,7 @@ msgstr "Новый управляемый отчёт" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:14 #, c-format msgid "New item" -msgstr "Новий экземпляр" +msgstr "Новый экземпляр" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/modals/resolve_return_claim.inc:20 #, fuzzy, c-format diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-installer.po b/misc/translator/po/sk-SK-installer.po index 615eed4243..a2f627a428 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-installer.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-installer.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 06:49+0000\n" -"Last-Translator: SK-KOHA \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 11:11+0000\n" +"Last-Translator: Viliam \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-installer.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1666421360.257619\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686827516.275357\n" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21 msgid " B - Board" @@ -2650,9 +2650,8 @@ msgid "Expert" msgstr "Očakávané" #: installer/data/mysql/en/optional/marc21_relatorterms.yml:authorised_values:1:row:98 -#, fuzzy msgid "Facsimilist" -msgstr "Faximile" +msgstr "Výrobca faksimile" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:3:row:72 msgid "Falkland Islands" @@ -3693,7 +3692,7 @@ msgstr "Židovská perzština" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:categories:1:row:5 msgid "Juvenile" -msgstr "Mladistvý" +msgstr "Deti a mládež (0 - 15 rokov)" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:4:row:220 msgid "Kabardian" diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po index 398c7cc7a3..202085f60c 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 12:56+0000\n" "Last-Translator: Viliam \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-marc-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684221365.910949\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686833784.608622\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 #, c-format @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "#- Národná bibliografická agentúra" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97 msgid "#- No attempt to code" -msgstr "#- Žiadny pokus o kód" +msgstr "#- Nekóduje sa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:109 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "35 mm. film šírka" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:656 #, c-format msgid "38- Modified record" -msgstr "38- Zmenený záznam" +msgstr "38- Modifikácia záznamu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:683 #, c-format @@ -1999,13 +1999,13 @@ msgstr "Poznámka o inej dostupnej fyzickej forme" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1269 #, c-format msgid "Adolescent" -msgstr "Dospievajúci" +msgstr "Dospievajúci, stredoškolský vek (14 - 17 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:802 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1014 #, c-format msgid "Adolescent; " -msgstr "Dospievajúci; " +msgstr "Dospievajúci, stredoškolský vek (14 - 17 rokov); " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:36 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151 @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Dospievajúci; " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1270 #, c-format msgid "Adult" -msgstr "Dospelý" +msgstr "Dospelí" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:805 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017 @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Autobiografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1279 #, c-format msgid "Autonomous or semi-autonomous component" -msgstr "Autonómny alebo poloautonómny prvok" +msgstr "Autonómna alebo poloautonómna súčasť" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1266 #, c-format @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Dvojmesačne" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1115 #, c-format msgid "Biography" -msgstr "Životopis" +msgstr "Biografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:470 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:884 @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Zviazané ako časť iného diela" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1422 #, c-format msgid "Braille" -msgstr "Braillovým písmom" +msgstr "Braillovo písmo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:264 #, fuzzy, c-format @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Signatúra Kongresovej knižnice: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:333 #, c-format msgid "Collective biography" -msgstr "Kolektívny životopis" +msgstr "Kolektívna biografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:25 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:103 @@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Komédia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1107 #, c-format msgid "Comics/graphic novels" -msgstr "Komixy/obrázkové romány" +msgstr "Komiksy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:784 #, c-format @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Úplne nepravideľný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1442 #, c-format msgid "Completely romanized/printed cards in script" -msgstr "Úplne romanizované/tlačené karty v skripte" +msgstr "Celé v latinke/lístky v nelatinkovom písme" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:478 @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "Úplne romanizované/tlačené karty v skripte" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1441 #, c-format msgid "Completely romanized/printed cards romanized" -msgstr "Úplne romanizované/tlačené karty romanizované" +msgstr "Celé v latinke/lístky v latinkovom písme" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:783 #, c-format @@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "Obsahuje prázdny (#) alebo vyplnený znak (|)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334 #, c-format msgid "Contains biographical information" -msgstr "Obsahuje životopisnú informáciu" +msgstr "Obsahuje biografické informácie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:819 #, c-format @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "Pokračujúci zdroj" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1367 #, c-format msgid "Continuing resource ceased publication" -msgstr "Pokračujúci zdroj viac nepublikovaný" +msgstr "Priebežne vydávaný pokračujúci zdroj viac nepublikovaný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:10 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:366 @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Pokračujúci zdroj viac nepublikovaný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1366 #, c-format msgid "Continuing resource currently published" -msgstr "Pokračujúci zdroj momentálne publikovaný" +msgstr "Priebežne vydávaný pokračujúci zdroj" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:378 @@ -3758,7 +3758,9 @@ msgstr "Pokračujúci zdroj momentálne publikovaný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1378 #, c-format msgid "Continuing resource status unknown" -msgstr "Neznámy stav priebežného zdroja" +msgstr "" +"Priebežne vydávaný pokračujúci zdroj bez údajov o začiatku a/alebo ukončení " +"vydávania" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020 @@ -3999,7 +4001,7 @@ msgstr "Darginčina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1440 #, c-format msgid "Dashed-on information omitted" -msgstr "Dashed-on information omitted" +msgstr "Vynechaný podrobný rozpis" #. SPAN #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:42 @@ -4224,7 +4226,9 @@ msgstr "Dátum vložený do súboru" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1373 #, c-format msgid "Date of distribution/release/issue and production/recording session when different" -msgstr "Dátum distribúcie/publikovania/vydania/ a čas produkcie/nahrávky keď odlišné" +msgstr "" +"Dátum distribúcie/publikovania/vydania/ a dátum produkcie/nahrávky, ak sú " +"odlišné" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:16 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:372 @@ -4235,7 +4239,7 @@ msgstr "Dátum distribúcie/publikovania/vydania/ a čas produkcie/nahrávky ke #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1372 #, c-format msgid "Dates unknown" -msgstr "Neznáme dátumy" +msgstr "Neznámy dátum" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:112 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:112 @@ -4272,7 +4276,7 @@ msgstr "Popisný katalogizačný formulár" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1368 #, c-format msgid "Detailed date" -msgstr "Detailný dátum" +msgstr "Jeden detailný dátum" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:769 #, c-format @@ -4379,7 +4383,7 @@ msgstr "Diorama" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1424 #, c-format msgid "Direct electronic" -msgstr "Priamo elektronický" +msgstr "Priamo elektronická" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:1082 #, fuzzy, c-format @@ -4640,7 +4644,7 @@ msgstr "Elamčina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426 #, c-format msgid "Electronic" -msgstr "Elektronický" +msgstr "Elektronická" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:81 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:19 @@ -4746,7 +4750,7 @@ msgstr "Esperanto" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:901 #, c-format msgid "Essays" -msgstr "Essays" +msgstr "Eseje" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:649 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861 @@ -4809,7 +4813,7 @@ msgstr "Extended Roman" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:220 #, c-format msgid "Facsimile" -msgstr "Faximile" +msgstr "Faksimile" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:20 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:68 @@ -4818,7 +4822,7 @@ msgstr "Faximile" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:125 #, c-format msgid "Facsimiles" -msgstr "Faximile" +msgstr "Faksimile" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:242 #, c-format @@ -4871,7 +4875,7 @@ msgstr "Faerčina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1281 #, c-format msgid "Federal/national" -msgstr "Federálny/národný" +msgstr "Federálna/národná" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:107 @@ -4879,7 +4883,7 @@ msgstr "Federálny/národný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:305 #, c-format msgid "Festschrift" -msgstr "Zborník k výročiu" +msgstr "Jubilejný zborník" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:488 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:902 @@ -4897,7 +4901,7 @@ msgstr "Beletria " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:316 #, c-format msgid "Fiction (not further specified)" -msgstr "Fikcia (ďalej nešpecifikovaná)" +msgstr "Je literatúra (ďalej nešpecifikovaná)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:142 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:142 @@ -5289,7 +5293,7 @@ msgstr "Gbaja" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:127 #, c-format msgid "Genealogical tables" -msgstr "Rodokmeňové tabuľky" +msgstr "Geneaologické tabuľky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:38 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:153 @@ -5301,7 +5305,7 @@ msgstr "Rodokmeňové tabuľky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1272 #, c-format msgid "General" -msgstr "Všeobecné" +msgstr "Všeobecné určenie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:830 #, c-format @@ -5470,7 +5474,7 @@ msgstr "Vládna publikácia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1285 #, c-format msgid "Government publication-level undetermined" -msgstr "Vládna publikácia-neurčená úroveň" +msgstr "Vládna publikácia - neurčená úroveň" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:549 @@ -5867,7 +5871,7 @@ msgstr "Inarijská saamčina " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1369 #, c-format msgid "Inclusive dates of collection" -msgstr "Inkluzívne dátumy zbierky" +msgstr "Dátumy zahrnuté v zbierke" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:785 #, c-format @@ -5894,7 +5898,7 @@ msgstr "Index" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:655 #, c-format msgid "Index present" -msgstr "Index prítomný" +msgstr "Obsahuje index" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599 @@ -5930,7 +5934,7 @@ msgstr "Dĺžky indikátorov/podpolí" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:332 #, c-format msgid "Individual biography" -msgstr "Individuálny životopis" +msgstr "Biografia jednotlivca" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:194 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:194 @@ -6025,7 +6029,7 @@ msgstr "Interlingue" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1282 #, c-format msgid "International intergovernmental" -msgstr "Medzinárodný medzivládny" +msgstr "Medzinárodná/medzivládna" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:501 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:915 @@ -6160,13 +6164,13 @@ msgstr "Obrovské alebo zväčšené braillové písmo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1273 #, c-format msgid "Juvenile" -msgstr "Mladistvý" +msgstr "Deti a mládež (0 - 15 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:811 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1023 #, c-format msgid "Juvenile; " -msgstr "Mladistvý; " +msgstr "Deti a mládež (0 - 15 rokov); " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:211 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:211 @@ -6606,7 +6610,7 @@ msgstr "Lotyština" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1129 #, c-format msgid "Law reports and digests" -msgstr "Právne predpisy a súhrny" +msgstr "Zbierky a výbery z právnických materiálov" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:3 #, fuzzy, c-format @@ -6656,7 +6660,7 @@ msgstr "Právnické články" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1128 #, c-format msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "Právne kázusy a procesné poznámky" +msgstr "Právne prípady a poznámky k prípadom" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601 @@ -6788,7 +6792,7 @@ msgstr "Načítavam..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1283 #, c-format msgid "Local" -msgstr "Miestny" +msgstr "Lokálna" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1512 #, fuzzy, c-format @@ -7519,7 +7523,7 @@ msgstr "Rôzne jazyky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1444 #, c-format msgid "Missing characters" -msgstr "Chýbajúce znaky" +msgstr "Vynechané znaky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:159 @@ -7622,7 +7626,7 @@ msgstr "Model" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438 #, c-format msgid "Modified record" -msgstr "Zmenený záznam" +msgstr "Modifikácia záznamu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:227 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:570 @@ -7773,7 +7777,7 @@ msgstr "c- Viacfarebný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1280 #, c-format msgid "Multilocal" -msgstr "Viaclokalitný" +msgstr "Multilokálna" #. SELECT name=f19 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-widgets-marc21.inc:63 @@ -7848,7 +7852,7 @@ msgstr "Viaceré notové formáty" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1284 #, c-format msgid "Multistate" -msgstr "Viacštátny" +msgstr "Publikácia viacerých štátov" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:305 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:305 @@ -8371,13 +8375,13 @@ msgstr "Bez udania abecedy alebo písma/Bez kľúčového názvu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1452 #, c-format msgid "No attempt to code" -msgstr "Žiadny pokus o kód" +msgstr "Nekóduje sa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:330 #, c-format msgid "No biographical material" -msgstr "Bez biografického materiálu" +msgstr "Nie je biografický materiál" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:9 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:365 @@ -8388,7 +8392,7 @@ msgstr "Bez biografického materiálu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1365 #, c-format msgid "No dates given; B.C. date involved" -msgstr "Bez dátumov; zahŕňa dátum pred n. l." +msgstr "Dátum neuvedený; zahŕňa dátum pred n. l." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009 @@ -8597,7 +8601,7 @@ msgstr "a- None apparent" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1417 #, c-format msgid "None of the following" -msgstr "Žiaden z nasledujúcich" +msgstr "Žiadna z uvedených" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:334 #, c-format @@ -8671,7 +8675,7 @@ msgstr "Nórčina (Nynorsk)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1149 #, c-format msgid "Not a conference publication" -msgstr "Ne-konferenčná publikácia" +msgstr "Nie je konferenčná publikácia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:304 @@ -8775,7 +8779,7 @@ msgstr "Ne-beletria " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:315 #, c-format msgid "Not fiction (not further specified)" -msgstr "Nie fikcia (ďalej nešpecifikovaná)" +msgstr "Nie je literatúra" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1263 #, fuzzy, c-format @@ -9748,7 +9752,7 @@ msgstr "passive microwave mapping" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:266 #, c-format msgid "Patent document" -msgstr "Patentový dokument" +msgstr "Patentové dokumenty" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:451 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546 @@ -9807,13 +9811,13 @@ msgstr "féničtina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:111 #, c-format msgid "Phonodisc, phonowire, etc" -msgstr "Phonodisc, phonowire, etc" +msgstr "Zvukový disk, zvukové vlákno, atď" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:25 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:130 #, c-format msgid "Phonodisc, phonowire, etc." -msgstr "Phonodisc, phonowire, etc." +msgstr "Zvukový disk, zvukové vlákno, atď" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:64 #, c-format @@ -9940,7 +9944,7 @@ msgstr "Plast s kovom" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:123 #, c-format msgid "Plates" -msgstr "Ilustrácie" +msgstr "Obrazové prílohy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:853 #, fuzzy, c-format @@ -10099,13 +10103,13 @@ msgstr "Prakritské jazyky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1268 #, c-format msgid "Pre-adolescent" -msgstr "Predpubertálny" +msgstr "Školský vek (9 - 13 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:799 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011 #, c-format msgid "Pre-adolescent; " -msgstr "Predpubertálny; " +msgstr "Školský vek (9 - 13 rokov); " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:65 #, fuzzy, c-format @@ -10128,13 +10132,13 @@ msgstr "Prelúdiá" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1266 #, c-format msgid "Preschool" -msgstr "Predškolský" +msgstr "Predškolský vek (0 - 5 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:793 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1005 #, c-format msgid "Preschool; " -msgstr "Predškolský; " +msgstr "Predškolský vek (0 - 5 rokov); " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:150 #, fuzzy, c-format @@ -10253,7 +10257,7 @@ msgstr "Programová hudba" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1122 #, c-format msgid "Programmed texts" -msgstr "Programované texty" +msgstr "Programové texty, učebnice, testy, atď" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:330 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:332 @@ -10295,7 +10299,7 @@ msgstr "Provensálčina (do 1500)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1377 #, c-format msgid "Publication date and copyright date" -msgstr "Dátum publikovania a dátum copyrightu" +msgstr "Dátum vydania a dátum copyrightu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:279 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:291 @@ -10378,7 +10382,7 @@ msgstr "Kečuánčina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1374 #, c-format msgid "Questionable date" -msgstr "Otázny dátum" +msgstr "Neistý/otázny dátum" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:540 #, c-format @@ -10412,7 +10416,7 @@ msgstr "Radžastančina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1370 #, c-format msgid "Range of years of bulk of collection" -msgstr "Rozsah rokov pri objeme zbierky" +msgstr "Rozsah dátumov zbierky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:366 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:366 @@ -10529,7 +10533,7 @@ msgstr "Normálna tlač" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1425 #, c-format msgid "Regular print reproduction" -msgstr "Bežná tlačené reprodukcia" +msgstr "Bežná tlačená reprodukcia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:543 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1030 @@ -10602,7 +10606,7 @@ msgstr "Reprezentačný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1375 #, c-format msgid "Reprint/reissue date and original date" -msgstr "Dátum reprintu/ďalšieho vydania a pôvodný dátum" +msgstr "Dátum reprintu/reedície a dátum pôvodného vydania" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:393 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:806 @@ -10843,7 +10847,7 @@ msgstr "samočina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:129 #, c-format msgid "Samples" -msgstr "Vzorky" +msgstr "Vzory, ukážky, modely" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:377 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:377 @@ -11106,13 +11110,13 @@ msgstr "j- Short form scoring" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:322 #, c-format msgid "Short stories" -msgstr "Krátke príbehy" +msgstr "Krátke príbehy, poviedky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:661 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873 #, c-format msgid "Short stories " -msgstr "Krátke príbehy " +msgstr "Krátke príbehy, poviedky " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:350 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:480 @@ -11211,7 +11215,7 @@ msgstr "sindhčina" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1376 #, c-format msgid "Single known date/probable date" -msgstr "Jediný známy dátum/pravdepodobný dátum" +msgstr "Jediný známy/pravdepodobný dátum" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:270 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:289 @@ -11594,7 +11598,7 @@ msgstr "12 Special playback characteristics" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1271 #, c-format msgid "Specialized" -msgstr "Špecializovaný" +msgstr "Špecializované určenie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:814 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1026 @@ -11645,13 +11649,13 @@ msgstr "Spektrálne, akustické alebo magnetické charakteristiky údajov zachyt #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:325 #, c-format msgid "Speeches" -msgstr "Prejavy" +msgstr "Prejavy, reči" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:670 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:882 #, c-format msgid "Speeches " -msgstr "Prejavy " +msgstr "Prejavy, reči " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:951 #, c-format @@ -11748,7 +11752,7 @@ msgstr "Začať hľadanie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1286 #, c-format msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc." -msgstr "Štátny, provinčný, územný, závislý, atď." +msgstr "Štátna, provinčná, územná, závislá, atď" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608 @@ -11951,7 +11955,7 @@ msgstr "b- Surface observing" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1120 #, c-format msgid "Surveys of literature in a subject area" -msgstr "Prieskum literatúry v tematickej oblasti" +msgstr "Prehľady literatúry v tematickej oblasti" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:418 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:418 @@ -12118,7 +12122,7 @@ msgstr "Šírka pásky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1264 #, c-format msgid "Target audience" -msgstr "Cieľový poslucháč" +msgstr "Cieľoví používatelia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:431 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:431 @@ -12162,7 +12166,7 @@ msgstr "Technická informácia o hudbe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1126 #, c-format msgid "Technical reports" -msgstr "Technické výkazy" +msgstr "Technické správy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:771 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1328 @@ -12267,7 +12271,7 @@ msgstr "Infračervené žiarenie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1119 #, c-format msgid "Theses" -msgstr "Záverečné práce" +msgstr "Diplomové a iné kvalifikačné práce" #. LABEL #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:50 @@ -12565,7 +12569,7 @@ msgstr "Dve nedefinované pozície znakov; každá obsahuje prázdny (#) alebo z #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1409 #, c-format msgid "Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution." -msgstr "Dvoj- alebo trojznakový abecedný kód, ktorý udáva miesto publikovania, výroby alebo konania." +msgstr "Miesto vydania/produkcie - kód MARC" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:56 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412 @@ -12647,7 +12651,7 @@ msgstr "Typ ovládania" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1364 #, c-format msgid "Type of date/Publication status" -msgstr "Typ dátumu/Status publikovania" +msgstr "Typ dátumu/Publikačný status" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:487 #, c-format @@ -12999,7 +13003,7 @@ msgstr "Neznámy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1287 #, c-format msgid "Unknown if item is government publication" -msgstr "Neznámy ak exemplár je vládnou publikáciou" +msgstr "Nie je známe či je dokument/objekt vládna publikácia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146 @@ -13884,7 +13888,7 @@ msgstr "a- Archívny" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:475 #, c-format msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component" -msgstr "a- Autonómny alebo poloautonómny prvok" +msgstr "a- Autonómna alebo poloautonómna súčasť" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -14713,7 +14717,7 @@ msgstr "adfklmor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:949 #, c-format msgid "adolescent" -msgstr "Dospievajúci" +msgstr "dospievajúci, stredoškolský vek (14 - 17 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:762 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:952 @@ -15621,7 +15625,7 @@ msgstr "c- Multicolored" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:480 #, c-format msgid "c- Multilocal" -msgstr "c- Viaclokalitný" +msgstr "c- Multilokálna" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:67 @@ -16776,7 +16780,7 @@ msgstr "f- faximile" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:485 #, c-format msgid "f- Federal/national" -msgstr "f- Federálny/národný" +msgstr "f- Federálna/národná" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -17540,7 +17544,7 @@ msgstr "i- Integrujúci zdroj" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:490 #, c-format msgid "i- International intergovernmental" -msgstr "i- Medzinárodný medzivládny" +msgstr "i- Medzinárodná/medzivládna" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -17882,7 +17886,7 @@ msgstr "l- Lateral or combined cutting" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:495 #, c-format msgid "l- Local" -msgstr "l- Miestny" +msgstr "l- Lokálna" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -18199,7 +18203,7 @@ msgstr "m- Multiple physical forms" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:500 #, c-format msgid "m- Multistate" -msgstr "m- Viacštátny" +msgstr "m- Publikácia viacerých štátov" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -19540,7 +19544,7 @@ msgstr "s- Samostatné zariadenie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:510 #, c-format msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc." -msgstr "s- Štátny, provinčný, územný, závislý, atď." +msgstr "s- Štátna, provinčná, územná, závislá, atď" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -20246,7 +20250,7 @@ msgstr "x- Odstránený; hlavička nahradená inou hlavičkou" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:672 #, c-format msgid "x- Missing characters" -msgstr "x- Chýbajúce znaky" +msgstr "x- Vynechané znaky" #. For the first occurrence, #. SCRIPT @@ -20393,19 +20397,19 @@ msgstr "zz- Ostatné" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:709 #, c-format msgid "|- No attempt to code" -msgstr "|- Žiadny pokus o kód" +msgstr "|- Nekóduje sa" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97 msgid "||- No attempt to code" -msgstr "||- Žiadny pokus o kód" +msgstr "||- Nekóduje sa" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:97 msgid "||| - No attempt to code" -msgstr "||| - Žiadny pokus o kód" +msgstr "||| - Nekóduje sa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-messages-js.po b/misc/translator/po/sk-SK-messages-js.po index ffed98d0c1..b1edc3d223 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-messages-js.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-messages-js.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-16 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 05:23+0000\n" "Last-Translator: Viliam \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-messages-js.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684229773.945810\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685078621.494504\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:10 msgid "ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "by _AUTHOR_" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:770 msgid "On-site checkout" -msgstr "Výpožička na mieste" +msgstr "Prezenčná výpožička" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:372 #, fuzzy diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-messages.po b/misc/translator/po/sk-SK-messages.po index b90c279305..d92c960854 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-messages.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-messages.po @@ -4,14 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-01 11:56-0300\n" -"Language-Team: Koha Translation Team \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 05:20+0000\n" +"Last-Translator: Viliam \n" +"Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-messages.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685078440.322384\n" #: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54 msgid "vocal a cappella music" @@ -1112,8 +1116,9 @@ msgstr "Neznámy dôvod" #, perl-brace-format msgid "({age} year)" msgid_plural "({age} years)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "({age} rokov)" +msgstr[1] "({age} rokov)" +msgstr[2] "" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:412 msgid "Check out" @@ -1145,18 +1150,18 @@ msgstr[0] "(omeškané)" msgstr[1] "(omeškané)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:246 -#, fuzzy msgid "hold pending" msgid_plural "holds pending" -msgstr[0] "nespracované rezervácie" +msgstr[0] "nespracovaná rezervácia" msgstr[1] "nespracované rezervácie" +msgstr[2] "" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:254 -#, fuzzy msgid "hold waiting" msgid_plural "holds waiting" -msgstr[0] "čakajúce rezervácie" -msgstr[1] "čakajúce rezervácie" +msgstr[0] "nevybavená rezervácia" +msgstr[1] "nevybavené rezervácie" +msgstr[2] "" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:271 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:278 diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/sk-SK-opac-bootstrap.po index 8227f91b1b..e620355eff 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-opac-bootstrap.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 12:39+0000\n" "Last-Translator: Viliam \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684488130.715078\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686832770.353070\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "(Koha to zatiaľ nepodporuje)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:358 #, c-format msgid "(On-site checkout)" -msgstr "(Výpožička na mieste)" +msgstr "(Prezenčná výpožička)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1285 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1287 @@ -1704,12 +1704,12 @@ msgstr "Adresa:" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:331 #, c-format msgid "Adolescent" -msgstr "Dospievajúci" +msgstr "Dospievajúci, stredoškolský vek (14 - 17 rokov)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:332 #, c-format msgid "Adult" -msgstr "Dospelý" +msgstr "Dospelí" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:66 #, c-format @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Bibliografia" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:349 #, c-format msgid "Biography" -msgstr "Životopis" +msgstr "Biografia" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-blocked.tt:32 #, c-format @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Zablokovaný biblio" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:365 #, c-format msgid "Braille" -msgstr "Braillovým písmom" +msgstr "Braillovo písmo" #. NAV #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:42 @@ -2897,9 +2897,9 @@ msgid "Check out or renew an item:" msgstr "Vrátiť exemplár" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check out, return, or renew an item:" -msgstr "%s Skontrolujte, vráťte alebo obnovte položku: %s Skontrolujte alebo obnovte položku: %s" +msgstr "Vypožičajte, vráťte alebo obnovte exemplár:" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:172 #, c-format @@ -4072,9 +4072,9 @@ msgstr "CHYBA: Nebolo určené žiadne id záznamu. " #. %1$s: ERROR.failed_delete | html #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s." -msgstr "Chyba! Menovku nemôžete odstrániť" +msgstr "Chyba: Menovku nemôžete odstrániť %s." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:71 #, fuzzy, c-format @@ -4083,9 +4083,9 @@ msgstr "Pre pridávanie menoviek sa musíte prihlásiť." #. %1$s: ERROR.badparam | html #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ERROR: illegal parameter %s" -msgstr "Chyba! Nepovolený parameter" +msgstr "CHYBA: nepovolený parameter %s" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:27 #, fuzzy, c-format @@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Súhlasy s GDPR" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:334 #, c-format msgid "General" -msgstr "Všeobecné" +msgstr "Všeobecné určenie" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:66 #, c-format @@ -5429,9 +5429,9 @@ msgstr "Obrázky" #. %1$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' link=> 1 #. %2$s: biblio.author | html #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Images for %s %s " -msgstr "Obrázky pre " +msgstr "Obrázky pre %s %s" #. %1$s: INCLUDE 'biblio-title-head.inc' #. %2$s: IF ( LibraryNameTitle ) @@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Exempláre: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:335 #, c-format msgid "Juvenile" -msgstr "Mladistvý" +msgstr "Deti a mládež (0 - 15 rokov)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:61 #, c-format @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "Najnovšie periodiká" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:404 #, c-format msgid "Law reports and digests" -msgstr "Právne predpisy a súhrny" +msgstr "Zbierky a výbery z právnických materiálov" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:390 #, c-format @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Právnické články" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:403 #, c-format msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "Právne kázusy a procesné poznámky" +msgstr "Právne prípady a poznámky k prípadom" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:394 #, c-format @@ -6620,9 +6620,9 @@ msgstr "Nikdy nevyprší " #. %1$s: END #. %2$s: ELSE #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Never expires %s %s " -msgstr "Nikdy nevyprší %s %s - %s " +msgstr "Nikdy nevyprší %s %s " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:72 #, fuzzy, c-format @@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "Objednaný" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:89 #, c-format msgid "On-site checkouts" -msgstr "Lokálne výpožičky" +msgstr "Prezenčné výpožičky" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:376 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:512 @@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr "" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:392 #, c-format msgid "Patent document" -msgstr "Patentový dokument" +msgstr "Patentové dokumenty" #. %1$s: review.datereviewed | $KohaDates #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854 @@ -7631,15 +7631,15 @@ msgstr "Rozloženie" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-holdshistory.tt:160 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:944 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pending" -msgstr "Rezervuje sa" +msgstr "Spracováva sa" #. %1$s: ItemTypes.GetDescription( HOLD.itemtype ) | html #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:123 #, c-format msgid "Pending for next available item of item type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Spracováva sa pre ďalší dostupný exemplár typu '%s'" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:96 #, c-format @@ -8109,7 +8109,7 @@ msgstr "Prevádzkované v systéme %s " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:330 #, c-format msgid "Pre-adolescent" -msgstr "Predpubertálny" +msgstr "Školský vek (9 - 13 rokov)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:75 #, c-format @@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Prednostný jazyk pre oznámenia: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:328 #, c-format msgid "Preschool" -msgstr "Predškolský" +msgstr "Predškolský vek (0 - 5 rokov)" #. SCRIPT #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:4 @@ -8265,7 +8265,7 @@ msgstr "Spracúvam..." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:398 #, c-format msgid "Programmed texts" -msgstr "Programované texty" +msgstr "Programové texty, učebnice, testy, atď" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-illrequests.tt:95 #, c-format @@ -10078,7 +10078,7 @@ msgstr "Španielčina" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:333 #, c-format msgid "Specialized" -msgstr "Špecializovaný" +msgstr "Špecializované určenie" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:53 #, fuzzy, c-format @@ -10580,7 +10580,7 @@ msgstr "Menovky:" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:402 #, c-format msgid "Technical reports" -msgstr "Technické výkazy" +msgstr "Technické správy" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:141 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:14 @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgstr "So spracovaním vašej registrácie nastali problémy. Požiadajte pros #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:395 #, c-format msgid "Theses" -msgstr "Záverečné práce" +msgstr "Diplomové a iné kvalifikačné práce" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:42 #, c-format @@ -11475,9 +11475,9 @@ msgid "View all suggestions" msgstr "Zobraziť všetky návrhy" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:527 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View all the physical items." -msgstr "Zobraziť všetky knižnice" +msgstr "Zobraziť všetky exempláre." #. A #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:111 diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po b/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po index 9767172369..84a2662567 100644 --- a/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/sk-SK-staff-prog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 11:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-15 12:39+0000\n" "Last-Translator: Viliam \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sk\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sk/22.05/sk-SK-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684495196.906994\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686832779.264818\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -3931,9 +3931,9 @@ msgstr "%s dňa %s do %s" #. %1$s: barcode | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s or any available." -msgstr "alebo ktorýkoľvek dostupný" +msgstr "%s alebo ktorýkoľvek dostupný" #. %1$s: cannotdelbiblio.countbiblio | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:204 @@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "%s čitateľove histórie výpožičiek budú utajené" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:118 #, c-format msgid "%s pending" -msgstr "%s nevybavené" +msgstr "%s spracováva sa" #. %1$s: TAB.tab_title | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:56 @@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Prihlásenie administrátora" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:26 #, c-format msgid "Adolescent" -msgstr "Dospievajúci" +msgstr "Dospievajúci, stredoškolský vek (14 - 17 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:571 @@ -12266,9 +12266,9 @@ msgid "Available" msgstr "Dostupné" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Available barcodes" -msgstr "Dostupná kópia" +msgstr "Dostupné čiarové kódy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:75 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:47 @@ -13601,7 +13601,7 @@ msgstr "Miesto fakturácie: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:70 #, c-format msgid "Biography" -msgstr "Životopis" +msgstr "Biografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:547 #, c-format @@ -13775,7 +13775,7 @@ msgstr "Dolu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:107 #, c-format msgid "Braille" -msgstr "Braillovým písmom" +msgstr "Braillovo písmo" #. NAV #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:13 @@ -15041,9 +15041,9 @@ msgid "Cancel article request" msgstr "Zrušiť žiadosť o článok" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel charge " -msgstr "Zrušiť zlučovanie" +msgstr "Zrušiť poplatok " #. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:400 @@ -17043,17 +17043,17 @@ msgid "Checkouts" msgstr "Výpožičky" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checkouts " -msgstr "Výpožičky: " +msgstr "Výpožičky" #. For the first occurrence, #. %1$s: issuecount || 0 | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:648 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checkouts (%s)" -msgstr "Výpožičky: " +msgstr "Výpožičky (%s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:80 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:88 @@ -21163,9 +21163,9 @@ msgid "Date hold placed" msgstr "Dátum rezervácie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:345 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Date last borrowed" -msgstr "Naposledy vypožičaný:" +msgstr "Naposledy vypožičaný" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:45 #, c-format @@ -24234,7 +24234,7 @@ msgstr "Upraviť sadu OAI '%s'" #. %1$s: spec | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit OAI set '%s' " msgstr "Upraviť sadu OAI '%s'" @@ -24491,7 +24491,7 @@ msgid "Edit patron" msgstr "Upraviť čitateľov" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit patron card batch" msgstr "Exportovať dávku preukazov" @@ -28760,9 +28760,9 @@ msgstr "Rezervačné: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:623 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hold filled" -msgstr "Zarezervovať vyplnené pre:" +msgstr "Zadanie rezervácie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:75 #, c-format @@ -32097,9 +32097,9 @@ msgstr "Tento exemplár nemožno predĺžiť lebo ide o výpožičku na mieste" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:624 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Item check-in" -msgstr "Vrátený exemplár" +msgstr "Vrátenie exemplára" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:617 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:273 @@ -32109,14 +32109,14 @@ msgstr "Vypožičaný exemplár" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:625 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:28 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Item checkout" -msgstr "Vypožičaný exemplár" +msgstr "Vypožičanie exemplára" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Item checkout and renewal" -msgstr "Predĺženie exemplára nie je povolené." +msgstr "Vypožičanie exemplára a predĺženie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:73 @@ -33088,7 +33088,7 @@ msgstr "Do bloku" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:46 #, c-format msgid "Juvenile" -msgstr "Mladistvý" +msgstr "Deti a mládež (0 - 15 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:636 #, c-format @@ -33821,7 +33821,7 @@ msgstr "Latina (Latin)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:247 #, c-format msgid "Law reports and digests" -msgstr "Právne predpisy a súhrny" +msgstr "Zbierky a výbery z právnických materiálov" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:79 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:75 @@ -33951,7 +33951,7 @@ msgstr "Právnické články" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:242 #, c-format msgid "Legal cases and case notes" -msgstr "Právne kázusy a procesné poznámky" +msgstr "Právne prípady a poznámky k prípadom" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:85 #, c-format @@ -37539,9 +37539,9 @@ msgstr "› %sUpraviť detaily o objednávke (línia #%s)%sNová objednávk #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:66 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modify patron" -msgstr "Zmeniť schému" +msgstr "Úprava čitateľa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:82 #, c-format @@ -38237,9 +38237,9 @@ msgid "Never" msgstr "Nikdy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Never expires" -msgstr "Heslo:" +msgstr "Nikdy nevyprší" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:39 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:54 @@ -39935,9 +39935,9 @@ msgstr "Žiadny dôvod" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:772 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:965 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1151 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No reason given" -msgstr "Žiadny dôvod" +msgstr "Bez udania dôvodu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40 #, fuzzy, c-format @@ -41700,7 +41700,7 @@ msgstr "Na titul " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:754 #, c-format msgid "On-site checkout" -msgstr "Výpožička na mieste" +msgstr "Prezenčná výpožička" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:59 #, c-format @@ -43142,7 +43142,7 @@ msgstr "Vložte svoj kód na vloženie nižšie:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:187 #, c-format msgid "Patent document" -msgstr "Patentový dokument" +msgstr "Patentové dokumenty" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:53 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:214 @@ -43539,12 +43539,12 @@ msgstr "Čitateľ má %s omeškaných exemplárov. %s Napriek tomu vypožičať? #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:63 #, c-format msgid "Patron has %s pending suggestions." -msgstr "Čitateľ má %s čakajúcich návrhov." +msgstr "Čitateľ má %s nespracovaných návrhov." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron has ITEMS OVERDUE " -msgstr "Omeškania: Čitateľ má OMEŠKANÉ EXEMPLÁRE." +msgstr "Čitateľ má výpožičky po lehote" #. %1$s: credits | $Price #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:60 @@ -43627,9 +43627,9 @@ msgstr "Čitateľ sa rozhodol pre automatické predĺženie" #. %1$s: fines | $Price #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron has outstanding charges of %s." -msgstr "Čitateľ má neuhradené poplatky vo celkovej sume %s. %s " +msgstr "Čitateľ má neuhradené poplatky vo celkovej sume %s." #. %1$s: fines | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:183 @@ -43647,9 +43647,9 @@ msgid "Patron has outstanding fines: %s" msgstr "Čitateľ má neuhradené pokuty: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:14 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Patron has pending modifications" -msgstr "Čitateľ má čakajúce úpravy. %s " +msgstr "Čitateľ má nespracované úpravy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:323 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:362 @@ -44344,9 +44344,9 @@ msgid "Pay" msgstr "Zaplatiť" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/blocked-fines.inc:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pay all charges" -msgstr "Zaplatiť všetky pokuty" +msgstr "Zaplatiť všetky poplatky" #. INPUT type=submit name=paycollect #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:172 @@ -45832,7 +45832,7 @@ msgstr "Predošlý" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:21 #, c-format msgid "Pre-adolescent" -msgstr "Predpubertálny" +msgstr "Školský vek (9 - 13 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:126 #, c-format @@ -45897,7 +45897,7 @@ msgstr "Prémiové pluginy:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:11 #, c-format msgid "Preschool" -msgstr "Predškolský" +msgstr "Predškolský vek (0 - 5 rokov)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:218 #, c-format @@ -46593,7 +46593,7 @@ msgstr "Profily" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:217 #, c-format msgid "Programmed texts" -msgstr "Programované texty" +msgstr "Programové texty, učebnice, testy, atď" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:132 #, fuzzy, c-format @@ -54683,9 +54683,9 @@ msgstr "Stav sa zmenil" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:921 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:700 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Status unknown" -msgstr "Neznáme dátumy" +msgstr "Status neznámy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:129 @@ -56090,9 +56090,9 @@ msgstr "Tabuľkový" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:112 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tabulation (\\t)" -msgstr "Tabulácia (\t)" +msgstr "Tabulátor (\\t)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:186 @@ -56296,7 +56296,7 @@ msgstr "Sadzba dane: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:237 #, c-format msgid "Technical reports" -msgstr "Technické výkazy" +msgstr "Technické správy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/clubs-table.inc:9 @@ -58192,7 +58192,7 @@ msgstr "Títo čitatelia budú natrvalo odstránení z databázy a nebude ich mo #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtype_limits.inc:202 #, c-format msgid "Theses" -msgstr "Záverečné práce" +msgstr "Diplomové a iné kvalifikačné práce" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:100 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/sv-SE-installer-MARC21.po index cbdb53fcce..50cf118da7 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-installer-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-installer-MARC21.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-08 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-07 11:14+0000\n" "Last-Translator: plumflower \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-installer-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1670494507.985793\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686136482.279716\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080 msgid " Linkage" @@ -3303,9 +3303,8 @@ msgid "Index term" msgstr "Index" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1579 -#, fuzzy msgid "Index term referred from" -msgstr "Exemplaret mottaget från %s" +msgstr "Indexterm refererad från" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1578 msgid "Index term--Succeeding level" @@ -5038,9 +5037,8 @@ msgid "Outer G-ring coordinate pairs" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:265 -#, fuzzy msgid "Output transaction history, HST (RLIN)" -msgstr "Utlåningshistorik för %s" +msgstr "Historik för utdatatransaktioner, HST (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:266 msgid "Output transaction instruction, INS (RLIN)" diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-installer.po b/misc/translator/po/sv-SE-installer.po index e93cfd20fc..c6f7bd0943 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-installer.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-installer.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-25 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-07 11:17+0000\n" "Last-Translator: plumflower \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-installer.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1669372207.193200\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686136632.646470\n" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21 msgid " B - Board" @@ -332,14 +332,12 @@ msgid "%sDate: %s%s" msgstr "%sDatum: %s%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:68:mul:1 -#, fuzzy msgid "%sDear %s %s,%s" -msgstr "Ta bort låntagaren %s %s " +msgstr "%sHej %s %s,%s," #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:38:mul:3 -#, fuzzy msgid "%sDischarge confirmation%s" -msgstr "Spara konfiguration" +msgstr "%sBekräfta godkännande av begäran om att bli borttagen%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:17:mul:17 msgid "%sITEM ON HOLD%s" @@ -760,9 +758,8 @@ msgid "Amount paid: %s" msgstr "Betalt belopp: %s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:4:mul:8 -#, fuzzy msgid "Amount remaining: %s" -msgstr "Kvarvarande i budgetställe" +msgstr "Återstående belopp: %s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:5:mul:2 #, fuzzy @@ -1859,9 +1856,8 @@ msgid "Complainant-appellee" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/optional/marc21_holdings_coded_values.yml:authorised_values:1:row:96 -#, fuzzy msgid "Complete (95%-100% held)" -msgstr "Fullständig %s " +msgstr "Fullständigt (95%-100%)" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:5:row:37 #, fuzzy @@ -2234,9 +2230,8 @@ msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:39:mul:1 -#, fuzzy msgid "Dear %s %s %s," -msgstr "%s Standard %s %s %s " +msgstr "Hej %s %s %s," #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:8:mul:1 #, fuzzy @@ -3429,9 +3424,8 @@ msgid "Indo-European languages" msgstr "Flerspråkig" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:3:row:101 -#, fuzzy msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesiska" +msgstr "Indonesien" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:4:row:197 msgid "Indonesian" @@ -4153,9 +4147,8 @@ msgid "Lojban" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/optional/auth_val.yml:authorised_values:3:row:1 -#, fuzzy msgid "Long Overdue (Lost)" -msgstr "Försenade (%s) " +msgstr "Väldigt försenade (förkommen)" #: installer/data/mysql/en/optional/auth_val.yml:authorised_values:3:row:2 msgid "Lost" @@ -6354,9 +6347,8 @@ msgid "Storyteller" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:categories:1:row:2 -#, fuzzy msgid "Student" -msgstr "# av studenter" +msgstr "Student" #: installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml:authorised_values:5:row:128 msgid "Stunt performer" @@ -6634,14 +6626,12 @@ msgid "" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:29:mul:3 -#, fuzzy msgid "The Interlibrary loans request number %s you placed for" -msgstr "Fjärrlånebeställningar " +msgstr "Fjärrlånebeställningsnummer %s för" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:28:mul:3 -#, fuzzy msgid "The Interlibrary loans request number %s you placed for:" -msgstr "Fjärrlånebeställningar " +msgstr "Fjärrlånebeställningsnummer %s för" #: installer/data/mysql/en/optional/sample_quotes.yml:quotes:1:row:16 msgid "" diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po index daff2a740e..aaa1dd7e44 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-07 07:05+0000\n" -"Last-Translator: andreas.jonsson@kreablo.se \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:58+0000\n" +"Last-Translator: plumflower \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-marc-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1675753537.997789\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685087890.138294\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 #, c-format @@ -12317,9 +12317,13 @@ msgid "Three-character alphabetic code" msgstr "Bokstavskod med tre tecken" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Three-character code that indicates the braille music format of the item. The music formats are the way measures, sections, parts, and related information, such as words, are presented in relation to each other. Up to three formats may be indicated, left justified in order of predominance. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)." -msgstr "Upp till fyra bokstavskoder på ett tecken som anger relief-typ för exemplaret. Koder anges i betydelseordning för det exemplar som beskrivs. Om färre än fyra bokstavskoder tilldelas, vänsterjusteras koderna och oanvända positioner använder ett fyllnadstecken (#)" +msgstr "" +"Kod med tre tecken för musiknoter i punktskrift. Avser hur takter, " +"sektioner, delar och besläktad information såsom ord presenteras i relation " +"till varandra. Upp till tre format kan anges, vänsterställda. Anges färre än " +"tre fylls lediga platser med blanktecken (#)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:699 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1256 diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/sv-SE-opac-bootstrap.po index 8832e92382..a13af01dd6 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-opac-bootstrap.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-opac-bootstrap.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 06:23+0000\n" -"Last-Translator: plumflower \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-30 14:51+0000\n" +"Last-Translator: andreas.jonsson@kreablo.se \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-opac-bootstrap.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684477435.563339\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685458279.850057\n" #. %1$s: END #. %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "(Returnerad)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt:16 #, c-format msgid "(The book is not currently on loan, please see library staff for assistance)" -msgstr "(Boken lånas ej ut, kontakta personalen för hjälp)" +msgstr "(Boken var inte utlånad, kontakta personalen för hjälp)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt:18 #, c-format @@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "Avhämtningsbibliotek:" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:801 #, c-format msgid "Pickup location" -msgstr "Hämtningsplats" +msgstr "Avhämtningsbibliotek" #. SCRIPT #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:490 diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-pref.po b/misc/translator/po/sv-SE-pref.po index cd2a1125ae..1d51c3c98e 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-pref.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-pref.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-20 11:46-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-29 09:49+0000\n" "Last-Translator: plumflower \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684493162.305040\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685353748.129580\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -104,9 +104,7 @@ msgstr "Gör inte" msgid "" "accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog " "for a payment receipt when making a payment." -msgstr "" -"accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# visa automatiskt en utskriftsdialog " -"för kvitto när betalning görs." +msgstr "automatiskt en utskriftsdialog för kvitto när betalning görs." # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -116,14 +114,12 @@ msgid "" msgstr "" # Accounting > Features -#, fuzzy msgid "accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment, " -msgstr "accounting.pref#UseCashRegisters# Använd inte" +msgstr "När du tar emot en betalning, " # Accounting > Features -#, fuzzy msgid "accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register" -msgstr "accounting.pref#UseCashRegisters# Använd inte" +msgstr "kräv alltid ett kassaregister" # Accounting > Features #, fuzzy @@ -154,13 +150,10 @@ msgstr "" "kategorin PAYMENT_TYPE." # Accounting > Policy -#, fuzzy msgid "" "accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a " "payment is made." -msgstr "" -"accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# visa automatiskt en utskriftsdialog " -"för kvitto när betalning görs." +msgstr "personal för att välja en betalningstyp när en betalning görs." # Accounting > Policy msgid "accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do" @@ -322,7 +315,7 @@ msgstr "be inte om bekräftelse." # Acquisitions > Policy msgid "acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Don't send" -msgstr "acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Aktivera inte" +msgstr "Skicka inte" # Acquisitions > Policy msgid "acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Send" @@ -463,9 +456,7 @@ msgstr "" msgid "" "acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder#
For example:
holdingbranch: 975$b
itype: 975$9|975$z" -msgstr "" -"acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder#
Till exempel:
holdingbranch: 975$b
itype: 975$9|975$z" +msgstr "
Till exempel:
holdingbranch: 975$b
itype: 975$9|975$z" # Acquisitions > Policy msgid "" @@ -557,9 +548,7 @@ msgstr "Spara accepterade eller avvisade inköpsförslag under en period av " msgid "" "acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# days. Example: [30] Sets " "purgation of suggestions for those older than 30 days." -msgstr "" -"acquisitions.pref#PurgeSuggestionsOlderThan# days. Exempel: [30] Rensar " -"förslag som är äldre än 30 dagar." +msgstr "days. Exempel: [30] Rensar förslag som är äldre än 30 dagar." # Acquisitions > Policy msgid "" @@ -575,8 +564,8 @@ msgid "" "acquisitions.pref#TaxRates# Please note: The database will only accept " "values up to 4 decimals precision, further values will be rounded." msgstr "" -"acquisitions.pref#TaxRates# Obs: Databasen accepterar endast värden med upp " -"till fyra decimalers precision, ytterligare decimaler avrundas. " +"Obs: Databasen accepterar endast värden med upp till fyra decimalers " +"precision, ytterligare decimaler avrundas." # Acquisitions > Policy msgid "acquisitions.pref#TaxRates# Tax rates are" @@ -627,7 +616,7 @@ msgstr "Inloggningsalternativ " # Administration > SSL client certificate authentication msgid "admin.pref SSL client certificate authentication" -msgstr "admin.pref#AllowPkiAuth# fält för SSL-klientcertifikat" +msgstr "SSL-klientcertifikat" # Administration > Search engine msgid "admin.pref Search engine" @@ -924,9 +913,8 @@ msgid "" "koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Kräver GoogleOpenIDConnect." +"Kräver GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect #, fuzzy @@ -943,9 +931,8 @@ msgid "" "koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Kräver GoogleOpenIDConnect." +"Kräver GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect #, fuzzy @@ -962,9 +949,9 @@ msgid "" "Requires GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Lämna tomt för alla Google-domäner. " -"Kräver GoogleOpenIDConnect." +"Lämna tomt för alla Google-domäner. Kräver GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect #, fuzzy @@ -1081,7 +1068,7 @@ msgstr "Använd följande sökmotor:" # Administration > Search engine msgid "admin.pref#SearchEngine# Zebra" -msgstr "admin.pref#delimiter# flikar" +msgstr "Zebra" # Administration > Interface options msgid "" @@ -1201,7 +1188,7 @@ msgstr "Ja" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# " -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr " " # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "" @@ -1224,87 +1211,87 @@ msgstr "" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Afghanistan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Afghanistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Albania" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Albanien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Algeria" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Algeriet" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Andorra" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Andorra" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Angola" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Angola" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Antigua & Deps" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Antigua & Deps" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Argentina" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Argentina" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Armenia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Armenien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Australia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Australien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Austria" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Österrike" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Azerbaijan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Azerbajdzjan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bahamas" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bahamas" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bahrain" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bahrain" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bangladesh" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bangladesh" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Barbados" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Barbados" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Belarus" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Belarus" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Belgium" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Belgien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Belize" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Belize" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Benin" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Benin" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bhutan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bhutan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bolivia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bolivia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bosnia Herz." @@ -1312,103 +1299,103 @@ msgstr "Bosnien Herz." # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Botswana" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Botswana" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Brazil" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Brasilien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Brunei" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Brunei" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Bulgaria" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Bulgarien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Burkina" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Burkina" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Burundi" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Burundi" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Cambodia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kambodja" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Cameroon" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kamerun" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Canada" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kanada" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Cape Verde" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kap Verde" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Centr. Afr. Rep" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Centralafrikanska republiken" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Chad" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Tchad" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Chile" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Chile" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# China" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kina" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Colombia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Colombia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Comoros" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Komorerna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Congo" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kongo" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Costa Rica" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Costa Rica" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Croatia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kroatien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Cuba" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kuba" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Cyprus" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Cypern" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Czech Republic" -msgstr "admin.pref#UsageStatsLibraryType# offentligt" +msgstr "Tjeckien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Denmark" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Danmark" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Djibouti" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Djibouti" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Dominica" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Dominica" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Dominican Rep." @@ -1416,503 +1403,503 @@ msgstr "Dominikanska rep." # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# East Timor" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Östtimor" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ecuador" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Ecuador" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Egypt" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Egypten" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# El Salvador" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "El Salvador" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Equator. Guinea" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Ekvatorialguinea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Eritrea" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Eritrea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Estonia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Estland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ethiopia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Etiopien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Fiji" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Fiji" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Finland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Finland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# France" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Frankrike" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Gabon" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Gabon" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Gambia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Gambia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Georgia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Georgien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Germany" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Tyskland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ghana" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Ghana" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Greece" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Grekland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Grenada" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Grenada" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Guatemala" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Guatemala" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Guinea" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Guinea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Guinea-Bissau" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Guinea-Bissau" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Guyana" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Guyana" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Haiti" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Haiti" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Honduras" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Honduras" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Hungary" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Ungern" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Iceland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Island" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# India" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Indien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Indonesia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Indonesien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Iran" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Iran" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Iraq" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Irak" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ireland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Irland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Israel" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Israel" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Italy" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Italien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ivory Coast" -msgstr "admin.pref#UsageStatsLibraryType# företag" +msgstr "Elfenbenskusten" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Jamaica" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Jamaica" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Japan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Japan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Jordan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Jordanien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kazakhstan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kazakstan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kenya" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kenya" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kiribati" -msgstr "admin.pref#UsageStatsLibraryType# privat" +msgstr "Kiribati" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Korea North" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nordkorea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Korea South" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sydkorea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kosovo" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Kosovo" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kuwait" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Kuwait" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Kyrgyzstan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Kirgizistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Laos" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Laos" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Latvia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Lettland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Lebanon" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Libanon" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Lesotho" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Lesotho" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Liberia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Liberia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Libya" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Libyen" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Liechtenstein" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Liechtenstein" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Lithuania" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Litauen" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Luxembourg" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Luxemburg" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Macedonia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Makedonien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Madagascar" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Madagaskar" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Malawi" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Malawi" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Malaysia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Malaysia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Maldives" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Maldiverna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mali" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mali" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Malta" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Malta" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Marshall Isl." -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Marshallöarna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mauritania" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mauretanien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mauritius" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mauritius" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mexico" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mexiko" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Micronesia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mikronesien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Moldova" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Moldavien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Monaco" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Monaco" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mongolia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Mongoliet" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Montenegro" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Montenegro" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Morocco" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Marocko" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Mozambique" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Moçambique" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Myanmar" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Myanmar" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Namibia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Namibia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Nauru" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nauru" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Nepal" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nepal" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Netherlands" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nederländerna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# New Zealand" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nya Zeeland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Nicaragua" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nicaragua" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Niger" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Niger" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Nigeria" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Nigeria" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Norway" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Norge" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Oman" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Oman" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Pakistan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Pakistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Palau" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Palau" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Panama" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Panama" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Papua N. Guinea" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Papua Nya Guinea" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Paraguay" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Paraguay" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Peru" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Peru" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Philippines" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Filippinerna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Poland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Polen" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Portugal" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Portugal" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Qatar" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Qatar" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Romania" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Rumänien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Russian Fed." -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Ryssland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Rwanda" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Rwanda" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Saint Vincent" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Saint Vincent" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Samoa" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Samoa" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# San Marino" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "San Marino" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Sao Tome" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "São Tomé" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Saudi Arabia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Saudiarabien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Senegal" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Senegal" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Serbia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Serbien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Seychelles" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Seychellerna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Sierra Leone" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sierra Leone" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Singapore" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Singapore" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Slovakia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Slovakien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Slovenia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Slovenien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Solomon Islands" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Salomonöarna" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Somalia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Somalia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# South Africa" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sydafrika" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Spain" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Spanien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Sri Lanka" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sri Lanka" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# St Kitts & Nev." -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Saint Kitts och Nevis" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# St Lucia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Saint Lucia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Sudan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sudan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Suriname" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Surinam" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Swaziland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Swaziland" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Sweden" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Sverige" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Switzerland" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Schweiz" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Syria" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Syrien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Taiwan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Taiwan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Tajikistan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Tadzjikistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Tanzania" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Tanzania" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Thailand" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Thailand" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "" @@ -1924,87 +1911,87 @@ msgstr "" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Togo" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Togo" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Tonga" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Tonga" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Trinidad & Tob." -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Trinidad och Tobago" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Tunisia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Tunisien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Turkey" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Turkiet" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Turkmenistan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Turkmenistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Tuvalu" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Tuvalu" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# UAE" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Förenade Arabemiraten" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# USA" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "USA" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Uganda" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Uganda" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Ukraine" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Ukraina" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# United Kingdom" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Storbritannien" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Uruguay" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Uruguay" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Uzbekistan" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela inte" +msgstr "Uzbekistan" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Vanuatu" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Vanuatu" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Vatican City" -msgstr "admin.pref#UsageStatsLibraryType# akademiskt" +msgstr "Vatikanstaten" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Venezuela" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Venezuela" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Vietnam" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Vietnam" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Yemen" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Jemen" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Zambia" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Zambia" # Administration > Share anonymous usage statistics msgid "admin.pref#UsageStatsCountry# Zimbabwe" -msgstr "admin.pref#UsageStats# Dela" +msgstr "Zimbabwe" # Administration > Share anonymous usage statistics > UsageStatsGeolocation msgid "" @@ -2698,9 +2685,7 @@ msgstr "(icke-XSLT-vy enbart)." msgid "" "cataloguing.pref#AuthoritySeparator# Separate main entry and subdivisions " "with " -msgstr "" -"cataloguing.pref#AuthoritySeparator# Separera huvudingången och " -"underavdelningar med " +msgstr "Separera huvuduppgift och underavdelningar med " # Cataloging > Exporting # Cataloging > Exporting @@ -2796,16 +2781,15 @@ msgid "cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng." msgstr " Tomma värden skrivs som standard ut på engelska." # Cataloging > Record Structure -#, fuzzy msgid "" "cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for " "field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see MARC Code List " "for Languages):" msgstr "" -"cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fyll i standardspråk för fält 008 " -"Intervall 35-37 of MARC21-poster (t ex eng, nor, ger, se MARC kodlista för språk)" +"Fyll i standardspråk för fält 008 Intervall 35-37 of MARC21-poster (t ex " +"eng, nor, ger, se MARC kodlista för språk)" # Cataloging > Interface > DefaultSaveRecordFileID msgid "" @@ -3194,13 +3178,11 @@ msgstr "" "fältvärde du väljer." # Cataloging > Exporting -#, fuzzy msgid "" "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the " "format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a )." msgstr "" -"cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Använd en rad per tagg i " -"formatet RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( t.ex. LC: 010$a )" +"Använd en rad per tagg i formatet RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( t.ex. LC: 010$a )." # Cataloging > Display msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate" @@ -3362,9 +3344,9 @@ msgid "" "code>, biblioitems or items tables, surrounded by " "< and >.)" msgstr "" -"cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Ange i kolumner från tabellerna " -"biblio, biblioitems eller items, " -"omgärdade av < och >.)" +"(Ange i kolumner från tabellerna biblio, " +"biblioitems eller items, omgärdade av < och " +">.)" # Cataloging > Spine labels msgid "" @@ -3416,9 +3398,7 @@ msgstr "" msgid "" "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: \"952$a " "952$b 952$c\"" -msgstr "" -"cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: \"952$a " -"952$b 952$c\"" +msgstr "MARC21: \"952$a 952$b 952$c\"" # Cataloging > Record structure msgid "" @@ -3430,9 +3410,7 @@ msgstr "FA-ramverket omfattas inte av rättigheten." msgid "" "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: \"995$f " "995$h 995$j\"" -msgstr "" -"cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: \"995$f " -"995$h 995$j\"" +msgstr "UNIMARC: \"995$f 995$h 995$j\"" # Cataloging > Record structure msgid "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:" @@ -3460,9 +3438,7 @@ msgstr "" msgid "" "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: \"952$a 952$b " "952$c\"" -msgstr "" -"cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# MARC21: \"952$a 952$b " -"952$c\"" +msgstr "MARC21: \"952$a 952$b 952$c\"" # Cataloging > Record structure msgid "" @@ -3474,9 +3450,7 @@ msgstr "FA-ramverket omfattas inte av rättigheten." msgid "" "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# UNIMARC: \"995$f " "995$h 995$j\"" -msgstr "" -"cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# UNIMARC: \"995$f " -"995$h 995$j\"" +msgstr "UNIMARC: \"995$f 995$h 995$j\"" # Cataloging > Record Structure #, fuzzy @@ -3523,8 +3497,8 @@ msgid "" "cataloguing.pref#UseControlNumber# record control number ($w subfields) and " "control number (001) for linking of bibliographic records." msgstr "" -"cataloguing.pref#UseControlNumber# postkontrollnummer (delfält $w) och " -"kontrollnummer (001) för länkning av bibliografiska poster." +"postkontrollnummer (delfält $w) och kontrollnummer (001) för länkning av " +"bibliografiska poster." # Cataloging > Interface #, fuzzy @@ -3992,8 +3966,7 @@ msgid "" "circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# staff to override and check out " "items that are marked as not for loan." msgstr "" -"cirkulation.pref#AllowNotForLoanOverride# personal att åsidosätta och låna " -"ut exemplar som är markerade som ej för utlån. " +"personal åsidosätta och låna ut exemplar som markerats som \"Ej för utlån\"." # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#AllowOfflineCirculation# Don't enable" @@ -4071,30 +4044,26 @@ msgstr "Tillåt att material återlämnas till" # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#AllowReturnToBranch# at any library." -msgstr "circulation.pref#AllowReturnToBranch# till vilket bibliotek som helst." +msgstr "till vilket bibliotek som helst." # Circulation > Checkout policy msgid "" "circulation.pref#AllowReturnToBranch# either at the library the item is from " "or the library it was checked out from." msgstr "" -"circulation.pref#AllowReturnToBranch# antingen det bibliotek exemplaret är " -"från eller det bibliotek det lånades ut från. " +"antingen det bibliotek exemplaret är från eller det bibliotek det lånades ut " +"från." # Circulation > Checkout policy msgid "" "circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item is from." -msgstr "" -"circulation.pref#AllowReturnToBranch# endast biblioteket exemplaret kommer " -"från. " +msgstr "endast biblioteket exemplaret kommer från." # Circulation > Checkout policy msgid "" "circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item was " "checked out from." -msgstr "" -"circulation.pref#AllowReturnToBranch# endast på det bibliotek exemplaret " -"lånades ut från." +msgstr "endast på det bibliotek exemplaret lånades ut från." # Circulation > Interface #, fuzzy @@ -4812,6 +4781,7 @@ msgid "" "circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# When placing a hold via the " "staff interface default the pickup location to the" msgstr "" +"När reservationer görs via personalgränssnittet är avhämtningsbiblioteket" # Circulation > Fines Policy #, fuzzy @@ -4833,8 +4803,7 @@ msgid "" "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue#
(Used when the " "longoverdue.pl script is called without the --charge parameter)" msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue#
(Används när skriptet " -"longoverdue.pl anropas utan parametern --charge)" +"
(Används när skriptet longoverdue.pl anropas utan parametern --charge)" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4867,8 +4836,7 @@ msgid "" "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue#
(Used when the longoverdue." "pl script is called without the --lost parameter)" msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue#
(Används när skriptet " -"longoverdue.pl anropas utan parametern --lost)" +"
(Används när skriptet longoverdue.pl anropas utan parametern --lost)" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4885,8 +4853,8 @@ msgid "" "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue#
Example: [1] [30] Sets an " "item to the LOST value 1 when it has been overdue for more than 30 days." msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue#
Exempel: [1] [30] Ställer " -"in ett exemplar på värdet 1 för FÖRLORAT när det är över 30 dagar försenat." +"
Exempel: [1] [30] Ger ett exemplar LOST-värde 1 när det är mer än 30 " +"dagar försenat." # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4894,9 +4862,9 @@ msgid "" "preferences will activate the automatic item loss process. Leave these " "fields empty if you don't want to activate this feature." msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue#
VARNING — Dessa alternativ " -"aktiverar den automatiska processen för förlorat exemplar. Lämna dessa fält " -"tomma om du inte vill aktivera denna funktion." +"
VARNING — Dessa alternativ aktiverar den automatiska processen för " +"förlorat exemplar. Lämna dessa fält tomma om du inte vill aktivera denna " +"funktion." # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -5013,7 +4981,6 @@ msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# ." msgstr "." # Circulation > Checkout policy -#, fuzzy msgid "" "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a patron who allows their " "waiting hold to expire a fee of" msgstr "" -"circulation.pref#ExpireReservesOnHolidays# Om den använder ExpireReservesMaxPickUpDelay," +"Om ExpireReservesMaxPickUpDelay används, " +"lägg på följande avgift för ej uthämtade reservationer" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -5141,7 +5107,7 @@ msgstr "" # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# Charge a hold fee" -msgstr "circulation.pref#HoldsInNoissuesCharge# Inkludera" +msgstr "Ta ut en reservationsavgift" # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is collected." @@ -5149,7 +5115,7 @@ msgstr "varje gång en reservations samlas in." # Circulation > Fines Policy msgid "circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is placed." -msgstr "circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# reservationer." +msgstr "när en reservation görs." # Circulation > Fines Policy msgid "" @@ -5657,11 +5623,11 @@ msgstr "" # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# date." -msgstr "circulation.pref#RenewalPeriodBase# aktuellt datum." +msgstr "datum." # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# exact time." -msgstr "circulation.pref#RenewalPeriodBase# aktuellt datum." +msgstr "exakt tidpunkt." # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -6896,9 +6862,8 @@ msgid "" "pairs. When an item is checked in, if the not for loan value on the left " "matches the items not for loan value" msgstr "" -"cirkulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# Detta är en lista med " -"värde-par. När ett exemplar återlämnas, om ej för utlån-värdet till vänster " -"matchar exemplarens ej för utlån-värde" +"Detta är en lista med värdepar. När ett exemplar återlämnas, om 'Ej för " +"utlån'-värdet till vänster matchar exemplarens 'Ej för utlån'-värde" # Circulation > Checkin policy msgid "" @@ -7708,18 +7673,15 @@ msgstr "Visa inte " msgid "" "enhanced_content.pref#CustomCoverImages# For control fields you can use just " "{field}, like {001}." -msgstr "" -"enhanced_content.pref#CustomCoverImages# För kontrollfält kan du bara " -"använda {field}, som {001}." +msgstr "För kontrollfält kan du använda {field}, som {001}." # Enhanced content > Local or remote cover images -#, fuzzy msgid "" "enhanced_content.pref#CustomCoverImages# Or you can use the following syntax " "to specify a field$subfield value: {field$subfield}. For instance {024$a}." msgstr "" -"enhanced_content.pref#CustomCoverImages# För kontrollfält kan du bara " -"använda {field}, som {001}." +"Eller följande syntax för att specificera ett fält$subfield value: " +"{field$subfield}. T.ex. {024$a}." # Enhanced content > Amazon #, fuzzy @@ -7932,9 +7894,8 @@ msgid "" "enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesEnabled# sign up, then enter in your ID below." msgstr "" -"enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesEnabled# registrera dig, och skriv sedan in ID " -"nedan." +"registrera dig, " +"och ange sedan ditt ID nedan." # Enhanced content > Library Thing msgid "enhanced_content.pref#LibraryThingForLibrariesEnabled# Don't show" @@ -8314,11 +8275,10 @@ msgid "enhanced_content.pref#OverDriveWebsiteID# ." msgstr "." # Enhanced content > OverDrive -#, fuzzy msgid "" "enhanced_content.pref#OverDriveWebsiteID# Authenticate using OverDrive " "website id #" -msgstr "Visa exemplar från bibliotekets OverDrive-katalog #" +msgstr "Autentisera med OverDrive-ID #" # Enhanced content > OverDrive #, fuzzy @@ -8343,11 +8303,10 @@ msgid "enhanced_content.pref#RecordedBooksLibraryID# ." msgstr "." # Enhanced content > OverDrive -#, fuzzy msgid "" "enhanced_content.pref#RecordedBooksLibraryID# Show items from the " "RecordedBooks catalog of library ID" -msgstr "Visa exemplar från bibliotekets OverDrive-katalog #" +msgstr "Visa exemplar från RecordedBooks katalog med biblioteks-ID" # Enhanced content > Syndetics msgid "enhanced_content.pref#SyndeticsAuthorNotes# Don't show" @@ -9441,10 +9400,10 @@ msgid "" "slash in the URL. (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and " "search plugins to work.)" msgstr "" -"opac.pref#OPACBaseURL# . Detta bör vara en fullständig URL, som inleds med " -"http:// eller https://. Inkludera inte ett " -"avslutande snedstreck i URL. (Detta måste fyllas i korrekt för att RSS, " -"unAPI och plugins för sökning ska fungera.)" +"Detta bör vara en fullständig URL, som inleds med http:// eller " +"https://. Inkludera inte ett avslutande snedstreck i URL. (" +"Detta måste fyllas i korrekt för att RSS, unAPI och plugins för sökning ska " +"fungera.)" # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at " @@ -9557,16 +9516,15 @@ msgid "opac.pref#OPACFineNoRenewalsIncludeCredits# Include" msgstr "Inkludera " # Circulation > Checkout policy -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#OPACFineNoRenewalsIncludeCredits# outstanding/unapplied credits " "when applying the OPACFineNoRenewals rule to " "patrons." msgstr "" -"circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# Om en låntagares avgifter " -"överstiger värdet för OPACFineNoRenewals," +"utstående avgifter när regeln OPACFineNoRenewals tillämpas för låntagare." # OPAC > Features msgid "opac.pref#OPACFinesTab# Allow" @@ -9634,7 +9592,7 @@ msgstr "låntagare att lägga till en anteckning när reservationen görs." # OPAC > Features msgid "opac.pref#OPACISBD# Use the following as the OPAC ISBD template:" -msgstr "cataloguing.pref#ISBD# Använd följande som ISBD-mall:" +msgstr "Använd följande som ISBD-mall:" # OPAC > Appearance msgid "" @@ -9809,6 +9767,8 @@ msgid "" "opac.pref#OPACResultsMaxItems# (available) individual items on the OPAC XSLT " "search results, and show no more than" msgstr "" +"(tillgängliga) individuella exemplar bland OPAC XSLT:s sökresultat, och visa " +"inte fler än" # OPAC > Appearance > OPACResultsMaxItems msgid "" @@ -9816,6 +9776,8 @@ msgid "" "like Checked out, Damaged, On Hold, but only when you group them by branch." "
" msgstr "" +"(otillgängliga) individuella exemplar för kategorier som Utlånad, Skadad, " +"Reserverad, men endast om du grupperar dem per bibliotek.
" # OPAC > Appearance > OPACResultsMaxItems msgid "" @@ -9824,24 +9786,20 @@ msgid "" msgstr "" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# Group unavailable items by" -msgstr "searching.pref#DisplayLibraryFacets# hembibliotek" +msgstr "Gruppera otillgängliga exemplar enligt" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# Show no more than" -msgstr "searching.pref#DisplayLibraryFacets# hembibliotek" +msgstr "Visa inte fler än" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# branch" -msgstr "searching.pref#DisplayLibraryFacets# hembibliotek" +msgstr "bibliotek" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "opac.pref#OPACResultsMaxItems# substatus" -msgstr "opac.pref#COinSinOPACResults# Inkludera inte" +msgstr "understatus" # OPAC > Appearance msgid "" @@ -10134,7 +10092,6 @@ msgid "" msgstr "Visa lista i OPAC genom att använda XSLT stilmall på:" # Staff interface > Appearance > XSLTResultsDisplay -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#OPACXSLTResultsDisplay#
Options:
  • Enter \" Appearance -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# to override specific settings from the " "default stylesheet (leave blank to disable). Enter just a filename, a full " @@ -10206,13 +10162,12 @@ msgid "" "language within the Koha templates directory. A full local path is expected " "to start from your HTTP document root." msgstr "" -"opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# för att åsidosätta specificerade " -"inställningar från standardstilmallen (lämna tomt för att avaktivera). Ange " -"ett filnamn, en komplett lokal sökväg eller en fullständig URL som börjar " -"med http:// (om filen finns på en extern server). Om du bara " -"anger ett filnamn, måste filen finnas i css-underkatalogen för varje aktivt " -"tema och språk i Kohas mallkatalog. En komplett lokal sökväg förutsätts " -"starta från HTTP-dokumentets rot." +"för att åsidosätta specificerade inställningar från standardstilmallen (" +"lämna tomt för att avaktivera). Ange ett filnamn, en komplett lokal sökväg " +"eller en fullständig URL som börjar med http:// (om filen finns " +"på en extern server). Om du bara anger ett filnamn, måste filen finnas i css-" +"underkatalogen för varje aktivt tema och språk i Kohas mallkatalog. En " +"komplett lokal sökväg förutsätts starta från HTTP-dokumentets rotkatalog." # OPAC > Advanced search options msgid "opac.pref#OpacAdvSearchMoreOptions# Item types" @@ -10273,15 +10228,14 @@ msgid "opac.pref#OpacAdvSearchOptions# Subtypes" msgstr "Underkategorier" # Searching > Search form -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#OpacAdvancedSearchTypes# Currently supported values: Item " "types (itemtypes), Collection, (ccode) and " "Shelving location (loc)." msgstr "" -"searching.pref#AdvancedSearchTypes# För närvarande stödda värden: " -"Exemplartyper (itemtypes), Avdelningar (ccode) och Placering (loc)." +"För närvarande stödda värden: Exemplartyper " +"(itemtypes), Avdelning (ccode) och " +"Placering (loc)." # Searching > Search form msgid "" @@ -10292,13 +10246,11 @@ msgstr "" "utifrån" # Searching > Search form -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#OpacAdvancedSearchTypes# fields (separate values with |). Tabs " "appear in the order listed.
    " msgstr "" -"searching.pref#AdvancedSearchTypes# fält (separerar värden med |). Flikar " -"visas i den ordning de listas.
    " +"fält (separerar värden med |). Flikar visas i den ordning de listas.
    " # OPAC > Policy msgid "opac.pref#OpacAllowPublicListCreation# Allow" @@ -10470,8 +10422,8 @@ msgid "" "opac.pref#OpacFavicon# for the OPAC's favicon. (This should be a complete " "URL, starting with http://.)" msgstr "" -"opac.pref#OpacFavicon# för OPAC:s favicon. (Detta bör vara en komplett URL, " -"som börjar med http://.)" +"för OPAC:s favicon. (Detta bör vara en komplett URL, som börjar med " +"http://.)" # OPAC > Policy msgid "" @@ -10509,9 +10461,9 @@ msgid "" "items are hidden by     OpacHiddenItems." msgstr "" -"opac.pref#OpacHiddenItemsHidesRecord# den bibliografiska posten när alla " -"exermplar är gömda av OpacHiddenItems." +"den bibliografiska posten när alla exemplar är gömda av OpacHiddenItems" +"." # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OpacHighlightedWords# (separate columns with |)." @@ -10634,7 +10586,7 @@ msgstr "" # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OpacLocationOnDetail# Display the shelving location " -msgstr "opac.pref#OpacLocationOnDetail# Visa placering " +msgstr "Visa placering " # OPAC > Appearance #, fuzzy @@ -10838,11 +10790,11 @@ msgstr "Låntagarna " # OPAC > Features msgid "opac.pref#OpacResetPassword# allowed" -msgstr "opac.pref#OpacPasswordChange# Tillåt" +msgstr "får" # OPAC > Features msgid "opac.pref#OpacResetPassword# not allowed" -msgstr "opac.pref#OpacPasswordChange# Tillåt inte" +msgstr "får inte" # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OpacSeparateHoldings# Don't separate" @@ -11082,12 +11034,10 @@ msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Require" msgstr "Kräv" # OPAC > Self registration and modification -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email " "address by entering it twice." -msgstr "" -"lösenord och loginformulär efter att en låntagare har självregistrerat." +msgstr "att låntagare bekräftar sin e-postadress genom att ange den två gånger." # OPAC > Self registration and modification msgid "" @@ -11375,9 +11325,8 @@ msgid "opac.pref#ShowReviewer# username" msgstr "användarnamn" # OPAC > Features -#, fuzzy msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# Don't show" -msgstr "Visa" +msgstr "Visa inte" # OPAC > Features msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# Show" @@ -11480,7 +11429,6 @@ msgid "opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet" msgstr "Använd CSS-stilmallen" # OPAC > Appearance -#, fuzzy msgid "" "opac.pref#opaclayoutstylesheet# on all pages in the OPAC, instead of the " "default CSS (used when leaving this field blank). Enter just a filename, a " @@ -11490,13 +11438,12 @@ msgid "" "and language within the Koha templates directory. A full local path is " "expected to start from your HTTP document root." msgstr "" -"opac.pref#opaclayoutstylesheet# på alla sidor i OPAC, istället för standard-" -"css (används när detta fält lämnas tomt). Ange ett filnamn, en komplett " -"lokal sökväg eller en fullständig URL som börjar med http:// " -"(om filen finns på en extern server). Om du bara anger ett filnamn, måste " -"filen finnas i css-underkatalogen för varje aktivt tema och språk i Kohas " -"mallkatalog. En komplett lokal sökväg förutsätts starta från HTTP-" -"dokumentets rot." +"på alla sidor i OPAC, istället för standard-css (används när detta fält " +"lämnas tomt). Ange ett filnamn, en komplett lokal sökväg eller en " +"fullständig URL som börjar med http:// (om filen finns på en " +"extern server). Om du bara anger ett filnamn, måste filen finnas i css-" +"underkatalogen för varje aktivt tema och språk i Kohas mallkatalog. En " +"komplett lokal sökväg förutsätts starta från HTTP-dokumentets rotkatalog." # OPAC > Privacy msgid "opac.pref#opacreadinghistory# Allow" @@ -12178,9 +12125,9 @@ msgid "" "preference requires the misc/cronjobs/cleanup_database.pl cronjob. Ask your " "system administrator to schedule it." msgstr "" -"patrons.pref#LockExpiredDelay#
    OBS: Denna " -"systeminställning kräver cronjobbet misc/cronjobs/cleanup_database.pl. Be " -"din systemadministratör att schemalägga det." +"
    OBS: Denna systeminställning kräver cronjobbet " +"misc/cronjobs/cleanup_database.pl. Be din systemadministratör att " +"schemalägga det." # Patrons > General > LockExpiredDelay msgid "patrons.pref#LockExpiredDelay# Lock expired patrons after" @@ -12963,15 +12910,14 @@ msgid "" msgstr "begränsa språken som listas i den avancerade rullgardinsmenyn till" # Searching > Search form -#, fuzzy msgid "" "searching.pref#AdvancedSearchTypes# Currently supported values: " "Item types (itemtypes), Collection, (ccode) and Shelving location (loc)." msgstr "" -"searching.pref#AdvancedSearchTypes# För närvarande stödda värden: " -"Exemplartyper (itemtypes), Avdelningar (ccode) och Placering (loc)." +"För närvarande stödda värden: Exemplartyper " +"(itemtypes), Avdelning (ccode) och " +"Placering (loc)." # Searching > Search form #, fuzzy @@ -12987,8 +12933,7 @@ msgid "" "searching.pref#AdvancedSearchTypes# fields (separate values with |). Tabs " "appear in the order listed.
    " msgstr "" -"searching.pref#AdvancedSearchTypes# fält (separerar värden med |). Flikar " -"visas i den ordning de listas.
    " +"fält (separerar värden med |). Flikar visas i den ordning de listas.
    " # Serials > makePreviousSerialAvailable #, fuzzy @@ -13225,8 +13170,7 @@ msgstr "" # Searching > Results display msgid "searching.pref#MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck# items." -msgstr "" -"searching.pref#maxItemsInSearchResults# exemplar per biblio i sökresultaten" +msgstr "exemplar." # Searching > Search form msgid "searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# By default," @@ -13433,10 +13377,9 @@ msgid "" "(for example, a search for enabling would also match " "enable and enabled; REQUIRES ZEBRA)." msgstr "" -"searching.pref#QueryStemming# för att få träffar på ord som har samma stam i " -"en sökning (exempelvis skulle en sökning på enabling också " -"inkludera träffar på enable och enabled; KRÄVER " -"ZEBRA)." +"för att få träffar på ord som har samma stam i en sökning (exempelvis skulle " +"en sökning på enabling också inkludera träffar på " +"enable och enabled; KRÄVER ZEBRA)." # Searching > Features msgid "searching.pref#QueryWeightFields# Disable" @@ -13630,10 +13573,10 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=maxRecordsForFacets" "\">maxRecordsForFacets preference. Applies to OPAC and staff interface." msgstr "" -"searching.pref#displayFacetCount# fasetttantal. Hur relevanta dessa värden " -"är beror till hög grad på värdet av inställningen maxRecordsForFacets. Gäller OPAC och personalgränssnitt." +"fasetttantal. Hur relevanta dessa värden är beror till hög grad på värdet av " +"inställningen maxRecordsForFacets. Gäller OPAC och personalgränssnitt." # Searching > Search form msgid "" @@ -14189,7 +14132,6 @@ msgid "" msgstr "Visa listor i personalklienten med XSLT-stilmallen: " # Staff interface > Appearance > XSLTResultsDisplay -#, fuzzy msgid "" "staff_interface.pref#XSLTResultsDisplay#
    Options:
    • Enter \"OAI-PMH:ConfFile specificerar en YAML-konfigurationsfil " -"som listar tillgängliga metadataformat och XSL-filer som används för att " -"skapa dem från marcxml-poster." +"Om fältet är tomt fungerar Koha OAI-servern i normalt läge, annars fungerar " +"den i utökat läge. I utökat läge är det möjligt att använda parametrar för " +"andra format än marcxml eller Dublin Core. OAI-" +"PMH:ConfFile specificerar en YAML-konfigurationsfil som listar " +"tillgängliga metadataformat och XSL-filer som används för att skapa dem från " +"marcxml-poster." # Web services > OAI-PMH msgid "" diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po index 8f5d773417..c9f1283b25 100644 --- a/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/sv-SE-staff-prog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-19 07:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-27 07:03+0000\n" "Last-Translator: plumflower \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /sv/22.05/sv-SE-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684480123.279012\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687849381.746789\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "# Poster" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:179 #, c-format msgid "# Subs" -msgstr "# Subs" +msgstr "# Prenumerationer" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:259 @@ -2038,27 +2038,33 @@ msgstr "%s Standard %s %s %s " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s " -msgstr "systeminställning %s Standard: ILLDefaultStaffEmail-systeminställning %s " +msgstr "" +"%s Standard: %s systeminställning %s Standard: ILLDefaultStaffEmail-" +"systeminställningen %s " #. %1$s: END #. %2$s: pref_ReplyToDefault_link | $raw | $KohaSpan #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s " -msgstr "- systeminställningen %s Standard: ReplyToDefault-systeminställningen %s " +msgstr "" +"%s Standard: %s systeminställning %s Standard: ReplyToDefault-" +"systeminställningen %s " #. %1$s: END #. %2$s: pref_ReturnpathDefault_link | $raw | $KohaSpan #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s " -msgstr "- systeminställningen %s Standard: ReturnpathDefault-systeminställningen %s " +msgstr "" +"%s Standard: %s systeminställning %s Standard: ReturnpathDefault-" +"systeminställningen %s " #. %1$s: IF humanbranch #. %2$s: Branches.GetName( humanbranch ) | html @@ -2276,9 +2282,11 @@ msgstr "%s Reservation förväntad vid " #. %3$s: ELSE #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:239 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s If not filled in defaults to system preference %s. %s If not filled in defaults to system preference MARCOrgCode. %s You can obtain your code from " -msgstr ".%s Om du inte fyllt i standardinställningar för systeminställningen MARCOrgCode. %s så kan du få din kod från " +msgstr "" +"%s Om du inte fyllt i så gäller systeminställningen %s. %s Om du inte fyllt " +"i så gäller systeminställningen MARCOrgCode. %s Du kan få din kod från " #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11 @@ -7039,7 +7047,7 @@ msgstr "En icke-existerande eller ogiltig bibliotekskod angavs. Var snäll och k #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:74 #, c-format msgid "A patron from library %s" -msgstr "Låntagarens bibliotek %s" +msgstr "En låntagare från bibliotek %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:60 #, c-format @@ -8652,9 +8660,11 @@ msgstr "Lägg till användare" #. %1$s: av_UPLOAD_link | $raw | $KohaSpan #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add values to the %s authorized value category otherwise all uploads will be marked as temporary." -msgstr "En administratör måste lägga till värden till den auktoriserade värdekategorin UPLOAD, annars kommer alla uppladdningar att markeras som temporära." +msgstr "" +"Lägg till värden till den %s auktoriserade värdekategorin, annars kommer " +"alla uppladdningar att markeras som temporära." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:144 #, c-format @@ -9638,7 +9648,7 @@ msgstr "Tillåtet" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606 #, c-format msgid "Allowed pickup locations" -msgstr "Avhämtningsbibliotek" +msgstr "Tillåtna avhämtningsbibliotek" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:508 #, c-format @@ -33024,9 +33034,9 @@ msgstr "Kazik Pietruszewski" #. %1$s: order.fund.budget_name | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keep current (%s)" -msgstr "Behåll befintlig (%s - %s)" +msgstr "Behåll befintlig (%s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:564 #, c-format @@ -40605,9 +40615,9 @@ msgstr "Obs! Välj inte en kategori för temporära uppladdningar." #. %1$s: IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values ) - #. %2$s: av_UPLOAD_link = BLOCK #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Note: No upload categories are defined. %s %s" -msgstr "Obs! Inga uppladdningskategorier har definierats. %s " +msgstr "Obs! Inga uppladdningskategorier har definierats. %s %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:221 #, c-format @@ -44683,7 +44693,7 @@ msgstr "Avhämtningsbibliotek" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:248 #, c-format msgid "Pickup location: " -msgstr "Avhämtningsbibliotek:" +msgstr "Avhämtningsbibliotek: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/chart.inc:15 #, c-format @@ -51481,9 +51491,9 @@ msgstr "Söker" #. %1$s: city_name_filter | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:178 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching: %s" -msgstr "Söker" +msgstr "Söker: %s" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:530 @@ -59963,7 +59973,7 @@ msgstr "Överföringar › Cirkulation › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:47 #, c-format msgid "Transfers are " -msgstr "Överföringar är " +msgstr "Överföringar " #. %1$s: show_date | $KohaDates #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:44 @@ -65077,7 +65087,7 @@ msgstr "konfigurationsfil." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:47 #, c-format msgid "considered late" -msgstr "anses vara försenad" +msgstr "anses vara försenade" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:233 diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-installer-UNIMARC.po b/misc/translator/po/tr-TR-installer-UNIMARC.po index 441c6d27c7..5d1c1e6e62 100644 --- a/misc/translator/po/tr-TR-installer-UNIMARC.po +++ b/misc/translator/po/tr-TR-installer-UNIMARC.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:25+0000\n" "Last-Translator: Onur Erdem \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: tr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /tr/22.05/tr-TR-installer-UNIMARC.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684840314.307379\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686223552.101722\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/optional/unimarc_sample_fastadd_framework.yml:description:1 msgid "" @@ -1402,19 +1402,16 @@ msgid "Dimensions" msgstr "Boyutlar" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:364 -#, fuzzy msgid "Discipline of degree" -msgstr "Ceza vb. ödenecek miktarların tanımı" +msgstr "Lisans bilim dalı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:92 -#, fuzzy msgid "Dissertation (Thesis) Note" -msgstr "Tez notu" +msgstr "Disertasyon (Tez) Notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:363 -#, fuzzy msgid "Dissertation or thesis details and type of degree" -msgstr "öz ya da tez (gözden geçirilmiş)" +msgstr "Desartasyon veya tez ayrıntıları ve lisans türü" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:67 msgid "Duration" @@ -1477,9 +1474,8 @@ msgid "Equinox" msgstr "Ekinoks" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:30 -#, fuzzy msgid "Erroneous Article Identifier" -msgstr "Diğer kaynak tanımlayıcı" +msgstr "Hatalı Makale Tanımlayıcı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:75 msgid "Erroneous CODEN" @@ -1538,39 +1534,32 @@ msgid "Erroneous publisher's number" msgstr "Hatalı yayıncı numarası" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:141 -#, fuzzy msgid "Example Under Note" -msgstr "Örnek Bildirim" +msgstr "Not Altındaki Örnek" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:106 -#, fuzzy msgid "Excerpt or Offprint" -msgstr "Dışa aktar veya yazdır" +msgstr "Alıntı veya Ayrı basım" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:160 -#, fuzzy msgid "Expanded Title" -msgstr "Tümünü genişlet" +msgstr "Genişletilmiş Başlık" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:1076 -#, fuzzy msgid "Expansion of Initials of Forename" -msgstr "Tercih tablosu istisnası" +msgstr "Önadın Baş Harflerinin Genişletilmesi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:94 -#, fuzzy msgid "Expansion of initials of forename" -msgstr "Tercih tablosu istisnası" +msgstr "Önadın baş harflerinin genişletilmesi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:1535 -#, fuzzy msgid "Explanatory Term" -msgstr "Açıklayıcı terim" +msgstr "Açıklayıcı Terim" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:1241 -#, fuzzy msgid "Explanatory terms" -msgstr "Açıklayıcı terim" +msgstr "Açıklayıcı terimler" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:315 msgid "Extent" @@ -1578,48 +1567,43 @@ msgstr "Kapsam" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:85 msgid "External Indexes/Abstracts/References Note" -msgstr "" +msgstr "Harici İndeksler/Özetler/Referans Notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:1144 -#, fuzzy msgid "Extraterrestrial Areas" -msgstr "Dünya dışı alan" +msgstr "Dünya Dışı Alanlar" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:1819 msgid "Extraterrestrial area" msgstr "Dünya dışı alan" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:333 -#, fuzzy msgid "Extraterrestrial areas" -msgstr "Dünya dışı alan" +msgstr "Dünya dışı alanlar" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_types:1:row:7 -#, fuzzy msgid "Family Name" -msgstr "e - Soyadı" +msgstr "Aile Adı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:202 msgid "Family Name - Alternative Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Aile Adı - Alternatif Sorumluluk" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:201 -#, fuzzy msgid "Family Name - Primary Responsibility" -msgstr "Sorumluluk bildirimi" +msgstr "Aile Adı - Birincil Sorumluluk" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:204 msgid "Family Name - Provenance or Ownership" -msgstr "" +msgstr "Aile Adı - Köken veya Mülkiyet" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:203 msgid "Family Name - Secondary Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Aile Adı - İkincil Sorumluluk" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:169 -#, fuzzy msgid "Family Name Used as Subject" -msgstr "Ad, Konu" +msgstr "Konu Olarak Kullanılan Aile Adı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/optional/unimarc_sample_fastadd_framework.yml:biblio_framework:1:row:1 msgid "Fast Add Framework" @@ -1634,28 +1618,24 @@ msgid "File type" msgstr "Dosya tipi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:330 -#, fuzzy msgid "Final date" -msgstr "Uzatma tarihi:" +msgstr "Son tarih" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:22 -#, fuzzy msgid "Fingerprint" -msgstr "mikrobaskı" +msgstr "Parmak izi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:7 -#, fuzzy msgid "Fingerprint Identifier" -msgstr "video kaydı tanımlayıcı" +msgstr "Parmak izi tanımlayıcı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:20 msgid "Fingerprint System Code" -msgstr "" +msgstr "Parmak İzi Sistem Kodu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:202 -#, fuzzy msgid "First Statement of Responsibility" -msgstr "Sorumluluk bildirimi" +msgstr "Birincil Sorumluluk bildirimi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:1834 msgid "Form" @@ -1667,9 +1647,8 @@ msgid "Form Heading Proper" msgstr "Alt başlık biçimlendir" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:676 -#, fuzzy msgid "Form Subdivision" -msgstr "Form alt bölümü" +msgstr "Form Alt Bölümü" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:620 #, fuzzy @@ -1677,37 +1656,32 @@ msgid "Form Subheading" msgstr "Alt başlık biçimlendir" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:133 -#, fuzzy msgid "Form of Cartographic Item" -msgstr "Kartografik materyale ait form:" +msgstr "Kartografik Materyalin Formu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:68 -#, fuzzy msgid "Form of Musical Work" -msgstr "Müzik eseri formu:" +msgstr "Müzik Çalışmasının Formu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:107 -#, fuzzy msgid "Form of resource: Coded Data: Medium Designator" -msgstr "Materyal formu: Kodlu veri: Ortam belirteci (tekrarlamayan)" +msgstr "Kaynak formu: Kodlu veri: Ortam Belirteci" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:208 msgid "Form of the expression [Expression]" -msgstr "" +msgstr "İfade Formu [İfade]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:182 msgid "Form of work" msgstr "Çalışma şekli" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:200 -#, fuzzy msgid "Form of work [Work]" -msgstr "Çalışma şekli" +msgstr "Çalışma Formu [Çalışma]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:84 -#, fuzzy msgid "Form or Genre or Physical Characteristics Code" -msgstr "l - Biçim, tür veya fiziksel özellikler" +msgstr "Biçim veya Tür veya Fiziksel Özellikler Formu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:95 msgid "Form subdivision" @@ -1718,33 +1692,28 @@ msgid "Form subheading" msgstr "Alt başlık biçimlendir" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_types:1:row:19 -#, fuzzy msgid "Form, Genre or Physical Characteristics" -msgstr "l - Biçim, tür veya fiziksel özellikler" +msgstr "Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:174 -#, fuzzy msgid "Form, Genre or Physical Characteristics Heading" -msgstr "l - Biçim, tür veya fiziksel özellikler" +msgstr "Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler Başlığı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:139 -#, fuzzy msgid "Format of Notated Music" -msgstr "Notaya dökülmüş müzik kodu biçimi" +msgstr "Notalanmış Müziğin Formu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:118 msgid "Formed by Merger of" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:157 -#, fuzzy msgid "Former Title (Continuing Resources)" -msgstr "Süreğen Kaynaklar" +msgstr "Eski Başlıklar (Süreğen Kaynaklar)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:1588 -#, fuzzy msgid "Former Title Proper" -msgstr "uygun başlığın, " +msgstr "Eski Başlık Uygun" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:348 msgid "Frequency" @@ -1752,7 +1721,7 @@ msgstr "Çıkış aralığı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:90 msgid "Frequency Statement Note (Continuing Resources)" -msgstr "" +msgstr "Sıklık Bildirimi Notu (Süreğen Kaynaklar)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:10:row:20 msgid "Full call number" @@ -1763,9 +1732,8 @@ msgid "Function" msgstr "İşlev" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:366 -#, fuzzy msgid "Function/Field of activity" -msgstr "Etkinlik alanı" +msgstr "İşlev/etkinlik alanı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:100 #, fuzzy @@ -1773,9 +1741,8 @@ msgid "Funding Information Note" msgstr "Sipariş bilgisi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:387 -#, fuzzy msgid "Funding Organization" -msgstr "Kurum" +msgstr "Finansman Organizasyonu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:142 msgid "General Cataloguer's Note" @@ -1787,52 +1754,44 @@ msgid "General Explanatory Reference Note" msgstr "Genel açıklayıcı referans" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:198 -#, fuzzy msgid "General Material Designation" -msgstr "Genel materyal atama" +msgstr "Genel Materyal Tanımlaması" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:66 -#, fuzzy msgid "General Notes" -msgstr "Genel not" +msgstr "Genel Notlar" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:69 msgid "General Notes Pertaining to Descriptive Information" msgstr "" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:16 -#, fuzzy msgid "General Processing Data" -msgstr "Lokal işlem verisi" +msgstr "Genel İşleme Verileri" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:53 -#, fuzzy msgid "General Scope Note" -msgstr "Genel not" +msgstr "Genel Kapsam Notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:355 -#, fuzzy msgid "General explanatory reference note" -msgstr "Genel açıklayıcı referans" +msgstr "Genel açıklayıcı referans notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:163 msgid "General material designation" msgstr "Genel materyal atama" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:43 -#, fuzzy msgid "General processing data" -msgstr "Lokal işlem verisi" +msgstr "Genel işleme verileri" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:358 -#, fuzzy msgid "General scope note" -msgstr "Genel not" +msgstr "Genel kapsam notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:28 -#, fuzzy msgid "Geographic Area Code" -msgstr "Coğrafi alan kodu" +msgstr "Coğrafi Alan Kodu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:83 msgid "Geographic area code" @@ -1844,39 +1803,34 @@ msgid "Geographical Name Used as Subject" msgstr "Coğrafi Ad" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_tag_structure:2:row:57 -#, fuzzy msgid "Geographical Note" -msgstr "Coğrafi Ad" +msgstr "Coğrafi Not" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:678 -#, fuzzy msgid "Geographical Subdivision" -msgstr "Coğrafi alt bölüm" +msgstr "Coğrafi Alt Bölüm" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:334 -#, fuzzy msgid "Geographical area" -msgstr "Coğrafi Ad" +msgstr "Coğrafi alan" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:667 msgid "Geographical areas such as world, hemisphere, continent" -msgstr "" +msgstr "Dünya, yarımküre, kıta gibi coğrafi alanlar" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:1145 msgid "" "Geographical areas such as world, hemisphere, continent: larger area than " "country" -msgstr "" +msgstr "Dünya, yarımküre, kıta gibi coğrafi alanlar: ülkeden daha geniş alan" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:377 -#, fuzzy msgid "Geographical note" -msgstr "Coğrafi ad" +msgstr "Coğrafi not" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:98 -#, fuzzy msgid "Geographical subdivision" -msgstr "Coğrafi alt bölüm" +msgstr "Coğrafi alt bölüm " #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:15 #, fuzzy @@ -3700,38 +3654,32 @@ msgid "Reproduced as" msgstr "Topluca üretilmiş" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:11:row:89 -#, fuzzy msgid "Reproduction Note" -msgstr "üretim ruloları" +msgstr "Reprodüksiyon Notu" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:authorised_values:2:row:53 -#, fuzzy msgid "Reproduction is complete" -msgstr "Kayıt tamamlandı!" +msgstr "Reprodüksiyon tamamlandı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:authorised_values:2:row:52 -#, fuzzy msgid "Reproduction is not complete" -msgstr "Kayıt tamamlandı!" +msgstr "Reprodüksiyon tamamlanmadı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:269 msgid "Resolution" msgstr "Çözünürlük" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:127 -#, fuzzy msgid "Right ascension - Eastern Limits" -msgstr "Sağ açıklık - doğu sınırı" +msgstr "Sağ açıklık- Doğu Sınırı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:128 -#, fuzzy msgid "Right ascension - Western Limits" -msgstr "Sağ açıklık - batı sınırı" +msgstr "Sağ açıklık - Batı Sınırı" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:223 -#, fuzzy msgid "Right ascension and declination" -msgstr "Sağ açıklık - doğu sınırı" +msgstr "Sağ açıklık ve sapma" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:23 msgid "Role" @@ -3750,9 +3698,8 @@ msgid "Running Title" msgstr "Kısa Başlık" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:82 -#, fuzzy msgid "Script" -msgstr "Alt simge" +msgstr "Komut dizisi" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/authorities_normal_unimarc.yml:auth_subfield_structure:3:row:81 msgid "Script of Cataloguing and Script of the Base Access Point" diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-installer.po b/misc/translator/po/tr-TR-installer.po index 76530f2956..12a7af414f 100644 --- a/misc/translator/po/tr-TR-installer.po +++ b/misc/translator/po/tr-TR-installer.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-15 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:46+0000\n" "Last-Translator: Onur Erdem \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: tr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /tr/22.05/tr-TR-installer.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684148381.622679\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1685529996.055222\n" #: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21 msgid " B - Board" @@ -290,26 +290,23 @@ msgstr "" #: installer/data/mysql/en/optional/sample_news.yml:additional_contents:1:row:2:mul:6 msgid "%s%sReport Koha Bugs%s%s" -msgstr "" +msgstr "%s%sKoha Hatalarını Bildirin%s%s" #: installer/data/mysql/en/optional/sample_news.yml:additional_contents:1:row:2:mul:7 msgid "%s%sSubmit Patches to Koha using Git (Version Control System)%s%s" -msgstr "" +msgstr "%s%sGit kullanarak Koha için yama gönder (Sürüm Kontrolü Sistemi)%s%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:40:mul:5 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s" -msgstr "" +msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:42:mul:2 -#, fuzzy msgid "%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s." -msgstr "" -"%sBu e-posta,%s%s%s hesabı için şifre kurtarma isteğinize yanıt olarak " -"gönderildi." +msgstr "%sBir kütüphaneci hesabın parolasını sıfırladı %s%s%s." #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:63:mul:7 msgid "%sChecked in today%s" -msgstr "" +msgstr "%sBugün iade edilen%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:18:mul:7 msgid "%sChecked out today%s" @@ -333,11 +330,11 @@ msgstr "%sİlişik kesme onayı%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:17:mul:17 msgid "%sITEM ON HOLD%s" -msgstr "" +msgstr "%sMATERYAL AYIRTILMIŞ%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:26:mul:5 msgid "%sITEM%s" -msgstr "" +msgstr "%sMATERYAL%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:68:mul:3 msgid "" @@ -349,7 +346,7 @@ msgstr "" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:19:mul:27 msgid "%sNews%s" -msgstr "" +msgstr "%sDuyurular%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:25:mul:4 msgid "%sNo items to be processed for this branch" @@ -362,10 +359,12 @@ msgstr "%sNotlar:" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:27:mul:8 msgid "%sOrdernumber %s (%s) (%s ordered) ($%s each) has not been received.%s" msgstr "" +"%sSipariş numarası %s (%s) (%s sipariş edildi) (her biri $%s) teslim " +"alınmadı.%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:46:mul:10 msgid "%sOrdernumber %s (%s) (quantity: %s) ($%s each).%s" -msgstr "" +msgstr "%sOrdernumber %s (%s) (quantity: %s) ($%s each).%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:19:mul:16 msgid "%sOverdues%s" @@ -373,11 +372,11 @@ msgstr "%sGeciken materyaller%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:19:mul:32 msgid "%sPosted on %s%s" -msgstr "" +msgstr "%sTarihinde yayınlandı%s%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:56:mul:1 msgid "%sSuggestion pending approval%s" -msgstr "" +msgstr "%sOnay bekleyen öneriler%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:41:mul:9 msgid "%sThank you.%s" @@ -412,12 +411,16 @@ msgid "" "%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you " "must reapply if you do not change your password.%s" msgstr "" +"%sBu bağlantı, bu e-postanın alınmasından itibaren 2 gün boyunca geçerli " +"olacaktır, ardından şifrenizi değiştirmezseniz yeniden başvurmanız gerekir.%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:42:mul:8 msgid "" "%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you " "must reapply if you do not change your password.%s" msgstr "" +"%sBu bağlantı, bu e-postanın alınmasından itibaren 2 gün boyunca geçerli " +"olacaktır, ardından şifrenizi değiştirmezseniz yeniden başvurmanız gerekir.%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:26:mul:3 msgid "%sTransfer to %s%s" @@ -428,6 +431,8 @@ msgid "" "%sYou may pick up your article at %s.%sYou can download the scanned " "materials via the following URL(s): %s.%s" msgstr "" +"%sMakalenizi %s.%s adresinden alabilirsiniz. Taranan materyalleri aşağıdaki " +"URL(ler) yoluyla indirebilirsiniz:%s.%s" #: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:68:mul:4 msgid "%sYour library%s" diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-staff-prog.po b/misc/translator/po/tr-TR-staff-prog.po index c0d8d94054..76aac23ca1 100644 --- a/misc/translator/po/tr-TR-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/tr-TR-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-23 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:24+0000\n" "Last-Translator: Onur Erdem \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: tr\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /tr/22.05/tr-TR-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684837808.563858\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686223491.692499\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -3155,9 +3155,9 @@ msgstr "%s Soyadı: " #. %1$s: op_count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Term(s)." -msgstr "%s materyal(ler) kaldı" +msgstr "%s Terim(ler)." #. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' #. %2$s: error.value | html @@ -3304,9 +3304,9 @@ msgstr "%s Bilinmeyen kayıt %s için ayrıntılar %s %s › Katalog &rsaqu #. %3$s: INCLUDE 'biblio-title-head.inc' #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s Unknown record %s ISBD details for %s %s " -msgstr "› %s Bilinmeyen kayıt %s %s %s için ISBD ayrıntıları" +msgstr "%s Bilinmeyen kayıt %s %s için ISBD ayrıntıları %s" #. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) #. %2$s: ELSE @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "%s analiz" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:54 #, c-format msgid "%s batches to export" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılacak %s parti" #. %1$s: IF ( result.author ) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:294 @@ -3800,9 +3800,9 @@ msgstr "%s materyal(ler) eklendi." #. %3$s: not_deleted_itemnumber | html #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s %s " -msgstr "%s materyal(ler) silinemedi: %s%s%s" +msgstr "%s materyal(ler) silinemedi: %s%s %s" #. %1$s: report.deleted_itemnumbers.size | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_item_record_deletion.inc:7 @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "%s kayıt(lar) silindi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:521 #, c-format msgid "%s record(s) missing on a total of %s in index %s. " -msgstr "" +msgstr "%s dizininde %s üzerinde toplam %s kayıt eksik." #. %1$s: total | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:67 @@ -4117,15 +4117,15 @@ msgstr "%s taşımalar" #. %1$s: routinglists.count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s subscription routing list" -msgstr "%s için abonelik yönlendirme listeleri" +msgstr "%s abonelik yönlendirme listesi" #. %1$s: routinglists.count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s subscription routing lists" -msgstr "%s için abonelik yönlendirme listeleri" +msgstr "%s abonelik yönlendirme listesi" #. A #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:76 @@ -4148,9 +4148,9 @@ msgstr "%s abonelik(ler) kaldı" #. %1$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s terms " -msgstr "%s kez" +msgstr "%s terim" #. %1$s: resul.used | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:68 @@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "%sEkle%sGeç%s" #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:233 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%sAppend%sSkip%s" msgstr "%sEkle%sGeç%s" @@ -5047,9 +5047,9 @@ msgstr "%sManuel kredi%s" #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%sModify %sAdd %s a system preference " -msgstr "%sDeğişiklik yap %sEkle %s sistem tercihleri" +msgstr "%sDeğişiklik yap %sEkle %s sistem tercihi" #. %1$s: IF ( authid ) #. %2$s: authid | html @@ -5443,13 +5443,13 @@ msgstr "%sd- Kısaltma" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:161 #, c-format msgid "%sd = acronym / initial / abbreviation" -msgstr "" +msgstr "%sd = akronim / baş harf / kısaltma" #. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='e' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:162 #, c-format msgid "%se = pseudonym" -msgstr "" +msgstr "%se = takma ad" #. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='f' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:150 @@ -5497,13 +5497,13 @@ msgstr "%si - $i alt alanında referans yönergeleri" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:166 #, c-format msgid "%si = name in religion" -msgstr "" +msgstr "%si = dini adı" #. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='j' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:167 #, c-format msgid "%sj = married name" -msgstr "" +msgstr "%sj = evlilik soyadı" #. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='k' #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:168 @@ -11314,9 +11314,10 @@ msgstr "Mevcut kullanıcı resmini değiştirmek istediğinizden emin misiniz? B #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:162 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?" -msgstr "Bu materyale bağlı olan etiketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" +msgstr "" +"Bu geri çağırmanın Beklemede durumunu tersine çevirmek istediğinize emin " +"misiniz?" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/cataloging_additem.inc:3 @@ -12219,9 +12220,9 @@ msgid "Automatic return to holding" msgstr "Otomatik sipariş:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:6 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic return to home" -msgstr "Otomatik süre uzatma" +msgstr "Ana kütüphaneye otomatik dönüş" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:791 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:9 @@ -12969,9 +12970,8 @@ msgstr "Toplu otorite kaydı değiştirme" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:157 -#, fuzzy msgid "Batch bibliographic record deletion" -msgstr "Toplu bibliyografik kayıt kaydı silme" +msgstr "Toplu bibliyografik kayıt kaydı silme " #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:157 @@ -15543,9 +15543,11 @@ msgstr "Kart numarası" #. %3$s: e.borrowernumber | html #. %4$s: END #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card number %s is not a valid card number %s (for patron with borrowernumber %s)%s " -msgstr "Kart numarası %s geçerli bir kart numarası değil %s (okuyucu numarası %s olan kullanıcı için)%s" +msgstr "" +"Kart numarası %s geçerli bir kart numarası değil %s (%s okuyucu numaralı " +"kullanıcı için)%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:16 #, c-format @@ -15565,9 +15567,9 @@ msgid "Card number length is incorrect." msgstr "Kart numarası uzunluğu yanlış." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card number list (one card number per line): " -msgstr "Kartnumarası listesi (her satırta bir kartnumarası): " +msgstr "Kart numarası listesi (her satırda bir kart numarası): " #. %1$s: minlength_cardnumber | html #. %2$s: maxlength_cardnumber | html @@ -15606,9 +15608,9 @@ msgid "Card number: " msgstr "Kart Numarası: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card numbers not found" -msgstr "Kartnumarası bulunamadı" +msgstr "Kart numaraları bulunamadı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:234 @@ -15643,9 +15645,9 @@ msgid "Cardnumber length is incorrect." msgstr "Kart numarası uzunluğu yanlış." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cardnumbers" -msgstr "Kartnumarası" +msgstr "Kart numaraları" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:93 #, c-format @@ -15699,19 +15701,19 @@ msgid "Cash register ID: " msgstr "Kasa kimliği:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash register added successfully." -msgstr "başarıyla eklendi" +msgstr "Kasa başarıyla eklendi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:91 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash register archived successfully." -msgstr "başarıyla kaldırıldı" +msgstr "Kasa başarıyla arşivlendi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash register restored successfully." -msgstr "Eşleşmeler başarıyla sıfırlandı." +msgstr "Kasa başarıyla geri yüklendi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:53 @@ -15732,9 +15734,9 @@ msgid "Cash register statistics %s to %s" msgstr "Kasa istatistikleri %s - %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash register updated successfully." -msgstr "Eşlemeler başarıyla güncellendi." +msgstr "Kasa başarıyla güncellendi." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:113 #, c-format @@ -15778,7 +15780,7 @@ msgstr "%s için gün sonu özeti" #. %1$s: library.branchname | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cash summary for %s " msgstr "%s için gün sonu özeti" @@ -15962,9 +15964,9 @@ msgid "Catalogue tables" msgstr "Katalog tabloları" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:342 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cataloguing items" -msgstr "Kataloglama tabloları" +msgstr "Kataloglama materyalleri" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:279 #, c-format @@ -16141,9 +16143,9 @@ msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change ILL request status" -msgstr "ILL isteklerini yönet" +msgstr "ILL istek durumunu değiştir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:211 #, c-format @@ -16383,9 +16385,9 @@ msgstr "Kontrol et" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:277 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:298 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:325 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check Perl dependencies" -msgstr "Bağımlılıkları tekrar kontrol edin" +msgstr "Perl bağımlılıklarını kontrol edin" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:68 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:72 @@ -16532,9 +16534,9 @@ msgid "Check out and check in items" msgstr "Materyalleri ödünç ver ve iade al" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check out anyway?" -msgstr ". Yinede ödünç verilsin mi?" +msgstr "Yine de ödünç verilsin mi?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:275 @@ -47693,9 +47695,9 @@ msgid "Record:" msgstr "Kayıt:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:516 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Records are not indexed in Elasticsearch" -msgstr "Arama motoru yapılandırması (Elasticsearch)" +msgstr "Kayıtlar Elasticsearch'te indekslenmiyor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:95 #, c-format @@ -47836,7 +47838,7 @@ msgstr "Kayıt adı" #. INPUT type=submit #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:76 msgid "Register with two-factor app" -msgstr "" +msgstr "İki faktörlü uygulamaya kaydolun" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:145 #, c-format @@ -47926,9 +47928,9 @@ msgid "Related Term" msgstr "İlgili Terim" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:155 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Related transaction" -msgstr "İşlemleri karşıya yükle" +msgstr "İlgili işlem" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:140 #, c-format @@ -47954,24 +47956,24 @@ msgstr "İlişki: " #. %1$s: relatives_issues_count | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:652 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Relatives' checkouts (%s)" -msgstr "%s Yakınlarının ödünç aldıkları" +msgstr "Yakınlarının ödünç aldıkları (%s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:15 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release maintainer" -msgstr "Sürüm geliştiricisi:" +msgstr "Sürüm geliştiricisi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release maintainer assistant" -msgstr "Sürüm yöneticisi yardımcısı:" +msgstr "Sürüm geliştiricisi yardımcısı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release maintainer mentor" -msgstr "Sürüm geliştiricisi:" +msgstr "Sürüm geliştiricisi danışmanı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:77 #, c-format @@ -47984,14 +47986,14 @@ msgid "Release maintainers:" msgstr "Sürüm geliştiriciler:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:3 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release manager" -msgstr "Sürüm yöneticisi:" +msgstr "Sürüm yöneticisi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:4 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release manager assistant" -msgstr "Sürüm yöneticisi yardımcısı:" +msgstr "Sürüm yöneticisi yardımcısı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:235 @@ -48006,9 +48008,9 @@ msgid "Release manager assistants:" msgstr "Sürüm yöneticisi yardımcıları:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:5 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release manager mentor" -msgstr "Sürüm yöneticisi:" +msgstr "Sürüm yöneticisi danışmanı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:52 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:222 @@ -48167,9 +48169,8 @@ msgstr "Kaldır "In demand"" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 -#, fuzzy msgid "Remove all IDs" -msgstr "Tüm materyalleri kaldır" +msgstr "Tüm kimlikleri kaldır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:68 #, c-format @@ -48285,9 +48286,9 @@ msgid "Remove selected patrons" msgstr "Seçilen kullanıcıları kaldır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove spaces" -msgstr "Boşlukları sil" +msgstr "Boşlukları kaldır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:207 @@ -48302,9 +48303,8 @@ msgstr "Etiketi kaldır" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 -#, fuzzy msgid "Remove this ID" -msgstr "Bu kuralı sil" +msgstr "Bu kimliği kaldır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:357 @@ -48337,9 +48337,9 @@ msgid "Remove?" msgstr "Kaldırılsın mı?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removed " -msgstr "Kaldır" +msgstr "Kaldırıldı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:200 @@ -48449,12 +48449,12 @@ msgstr "İade tarihini uzatma:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:23 #, c-format msgid "Renewal of daily rental item" -msgstr "" +msgstr "Günlük kiralama materyalinin süresinin uzatılması" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/accounts.inc:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Renewal of rental item" -msgstr "Uzatma tarihi:" +msgstr "Kiralama materyalinin süresinin uzatılması" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:566 @@ -48489,9 +48489,9 @@ msgid "Renewed " msgstr "Uzatıldı " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/renew_strings.inc:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Renewed the maximum number of times" -msgstr "Bu materyalin süresini izin verilen maksimum sayıda uzattınız." +msgstr "Süresi maksimum sayıda uzatıldı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:456 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:480 @@ -48536,9 +48536,9 @@ msgid "Reopen" msgstr "Yeniden aç" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:130 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reopen an acquisitions basket" -msgstr "Bu sepeti yeniden aç" +msgstr "Satın alma sepetini yeniden aç" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:176 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:179 @@ -48715,9 +48715,9 @@ msgid "Report " msgstr "Rapor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:907 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report ID:" -msgstr "Rapor" +msgstr "Rapor Kimliği:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:922 #, c-format @@ -48880,9 +48880,9 @@ msgstr "İstek Kimliği" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:450 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:665 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Request ID:" -msgstr "İstek Kimliği" +msgstr "İstek Kimliği:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:536 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:195 @@ -48923,9 +48923,9 @@ msgid "Request specific item type:" msgstr "Belirli bir materyal türünü talep edin:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Request type" -msgstr "İstek türü:" +msgstr "İstek türü: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:438 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:652 @@ -48951,9 +48951,9 @@ msgstr "İstek yapılan makale" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:50 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:98 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/recalls.inc:9 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Requested by" -msgstr "Gerekli" +msgstr "İstekte bulunan" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table-strings.inc:2 @@ -49278,9 +49278,9 @@ msgstr "Yeniden Gönder" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:23 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reserve" -msgstr "Rezervler" +msgstr "Rezerv" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:126 #, c-format @@ -54696,9 +54696,9 @@ msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered" msgstr "Adım 6 da 6: Raporu nasıl sıralamak istediğine karar ver" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered" -msgstr "Adım 6 da 6: Raporu nasıl sıralamak istediğine karar ver" +msgstr "Adım 6/6: Raporun nasıl sıralanmasını istediğinizi seçin" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:697 #, c-format @@ -54739,9 +54739,9 @@ msgstr "Stok rotasyonu › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc:4 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stock rotation advance" -msgstr "Stok rotasyonu" +msgstr "Stok rotasyon avansı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:27 #, c-format @@ -54846,9 +54846,9 @@ msgid "Subfield code: " msgstr "Altalan kodu: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Subfield constraints" -msgstr "Alt alan kısıtlamalarını düzenle" +msgstr "Alt alan kısıtlamaları" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:213 #, c-format @@ -55367,7 +55367,7 @@ msgstr "Yapılandırma başarıyla kaydedildi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:14 #, c-format msgid "Suggest authorities which are relevant to the term the user searched for." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının aradığı terimle ilgili otoriteleri önerin." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:16 #, fuzzy, c-format @@ -55722,9 +55722,9 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sözdizimi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syntax: " -msgstr "Sözdizimi" +msgstr "Sözdizimi:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:156 @@ -55840,9 +55840,9 @@ msgid "System preferences › Administration › Koha" msgstr "Sistem tercihleri ​​› Yönetim › Koha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System prefs" -msgstr "Sistem tercihleri" +msgstr "Sistem tercihleri " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:889 #, c-format @@ -55912,9 +55912,9 @@ msgstr "Tablo" #. %1$s: tablename | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Table id: %s" -msgstr "Toplam borç: %s" +msgstr "Tablo kimliği: %s" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 @@ -56099,14 +56099,14 @@ msgid "Tags:" msgstr "Etiketler:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Take patron photo" -msgstr "Yeni kullanıcı " +msgstr "Kullanıcı fotoğrafı çek" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:230 #, c-format msgid "Take photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf çek" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:670 #, c-format @@ -56304,9 +56304,9 @@ msgid "Test the regular expressions:" msgstr "Düzenli ifadeleri test edin:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tested" -msgstr "Test" +msgstr "Test edildi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:887 #, c-format @@ -56385,7 +56385,7 @@ msgstr "Görüntülenecek metin" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:105 #, c-format msgid "Text, URL, or barcode, etc: " -msgstr "" +msgstr "Metin, URL veya barkod vb.:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:178 @@ -56442,6 +56442,8 @@ msgstr "Bu abonelikle ilgili en son %s sayılar:" #, c-format msgid "The %s preference is not set, don't forget to enable it for rules to take effect. " msgstr "" +"%s tercihi ayarlanmadı, kuralların etkinleşmesi için etkinleştirmeyi " +"unutmayın." #. %1$s: unit.branchcode || 'branchcode=default' | html #. %2$s: unit.categorycode || 'categorycode=default' | html @@ -58169,20 +58171,20 @@ msgstr "Bu dersin materyali zaten ayırtılmış durumdadır." #. %1$s: nb_of_orders | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This currency is used by %s orders." -msgstr "Bu kayıt %s defa kullanıldı" +msgstr "Bu para birimi %s siparişleri tarafından kullanılıyor." #. %1$s: nb_of_vendors | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This currency is used by %s vendors." -msgstr "Bu kayıt %s defa kullanıldı" +msgstr "Bu para birimi %s sağlayıcısı tarafından kullanılıyor." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This desk already exists" -msgstr "Dosya zaten var" +msgstr "Bu masa zaten var" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:32 #, c-format @@ -58235,9 +58237,9 @@ msgid "This framework cannot be deleted" msgstr "Bu çerçeve silinemez" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:90 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This framework code already exists." -msgstr "Kullanıcı adı/Şifre zaten var." +msgstr "Bu çerçeve kodu zaten var." #. %1$s: subscriptions.size | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:110 @@ -58314,9 +58316,9 @@ msgid "This item can not be renewed, it's an on-site checkout" msgstr "Bu materyalin süresi uzatılamaz, yerinde ödünç alma ile ödünç verilmiş" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:150 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This item cannot be checked out out as there is no bibliographic record associated with it" -msgstr "Bu materyal, kendisiyle ilişkilendirilmiş bir bibliyo kaydı olmadığı için düzenlenemez" +msgstr "İlişkili bibliyografik kayıt olmadığı için bu materyal ödünç alınamıyor" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:318 @@ -58351,9 +58353,9 @@ msgid "This item has been lost with a status of \"%s.\"" msgstr "Bu materyal \"%s\" durumu ile kaybolmuştur." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This item has been recalled." -msgstr "Alan silindi" +msgstr "Bu materyal geri çağrıldı." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:226 #, c-format @@ -58378,9 +58380,9 @@ msgid "This item is currently checked out to this patron. Renew?" msgstr "Bu materyal şu anda bu kullanıcı tarafından ödünç alınmış. Süresi uzatılsın mı?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:16 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This item is not checked out." -msgstr "Bu materyal ödünç verilmiş" +msgstr "Bu materyal ödünç alınmamış." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:177 #, c-format @@ -58445,14 +58447,14 @@ msgid "This item normally cannot be put on hold." msgstr "Bu materyal üzerine normalde ayırma konulamaz" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This item type already exists" -msgstr "Materyal türü zaten var!" +msgstr "Bu materyal türü zaten var" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This library cannot be deleted. Patrons or items are still using it" -msgstr "Bu kayıt silinemez, en az bir materyal ödünç alınmış durumda." +msgstr "Bu kütüphane silinemez. Kullanıcılar veya materyaller hala kullanıyor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:157 @@ -58508,14 +58510,14 @@ msgid "This patron cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system msgstr "Bu kullanıcı, sistem tercihlerinde AnonymousPatron olarak ayarlandığında silinemez." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This patron category already exists" -msgstr "Kullanıcı kategorisi bu şekilde olanlar:" +msgstr "Bu kullanıcı kategorisi zaten var" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This patron category already exists." -msgstr "Kullanıcı kategorisi bu şekilde olanlar:" +msgstr "Bu kullanıcı kategorisi zaten var." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:327 #, c-format @@ -58684,6 +58686,8 @@ msgstr "Bu değer seçili bibliyonun %s alt alanı ile doldurulacaktır. %s" #, c-format msgid "This vendor has no contact selected for sending orders to or is missing an e-mail address." msgstr "" +"Bu satıcının, sipariş göndermek için seçili bir ilgili kişisi yok veya e-" +"posta adresi eksik." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:42 #, c-format @@ -58782,9 +58786,9 @@ msgid "Thursdays" msgstr "Perşembe günleri" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time based: Yes" -msgstr "Saat dilimi:" +msgstr "Zamana dayalı: Evet" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:52 #, c-format @@ -58825,9 +58829,9 @@ msgid "Timeout (secs)" msgstr "Zaman aşımı (saniye)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Timeout: " -msgstr "Zaman aşımı" +msgstr "Zaman aşımı:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:773 #, c-format @@ -58835,9 +58839,9 @@ msgid "TinyMCE WYSIWYG editor" msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:774 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TinyMCE WYSIWYG editor v5.9.2 " -msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v5.0.16 " +msgstr "TinyMCE WYSIWYG editor v5.9.2 " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:55 @@ -58977,9 +58981,8 @@ msgstr "Eser adı (tek biçim):" #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 -#, fuzzy msgid "Title Case" -msgstr "Başlık deyimi" +msgstr "Başlık ilk harf büyük" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:67 #, fuzzy, c-format @@ -64582,9 +64585,9 @@ msgid "already has a hold" msgstr "halen bir ayırma var" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "already placed a recall" -msgstr "halen bir ayırma var" +msgstr "zaten bir geri çağırma işlemi yapmış" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:63 #, c-format @@ -64614,9 +64617,9 @@ msgstr "ve 'branchcode' ve 'categorycode' alanları" #. %1$s: AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.ccode' authorised_value = ccodeslimit ) | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and collection: %s" -msgstr "Koleksiyon: %s " +msgstr "ve koleksiyon: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:335 #, c-format @@ -64630,9 +64633,9 @@ msgstr "ve iade edildi." #. %1$s: ItemTypes.GetDescription( itemtypeslimit ) | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and item type: %s" -msgstr "Üst materyal türü:" +msgstr "ve materyal türü: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342 #, c-format @@ -64641,9 +64644,9 @@ msgstr "ve bir para birimini aktif olarak işaretleyin." #. %1$s: AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location' authorised_value = locationslimit ) | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and shelving location: %s" -msgstr "Herhangi bir raf yeri" +msgstr "ve raftaki konumu: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:777 #, c-format @@ -64691,9 +64694,9 @@ msgid "are licensed under the " msgstr "altında lisanslıdır " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "article requests" -msgstr "Makale istekleri" +msgstr "makale istekleri " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:117 #, c-format @@ -64741,9 +64744,9 @@ msgid "authorized values category 'PA_CLASS'" msgstr "Yetkili değer kategorisi 'PA_CLASS'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "available:" -msgstr "Kullanılabilir" +msgstr "kullanılabilir:" #. INPUT type=text name=data_preview #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:427 @@ -64939,9 +64942,9 @@ msgid "by The Dojo Foundation is licensed under an " msgstr "The Dojo Foundation tarafından şu lisans altında lisanslıdır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:774 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "by Tiny Technologies, Inc. is licensed under the " -msgstr "Denis Howlett tarafından şu lisans altında lisanslıdır" +msgstr "Tiny Technologies, Inc. tarafından şu lisans altında lisanslıdır" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:764 #, c-format @@ -65028,9 +65031,8 @@ msgstr "Bu başlığa ait materyallerin bazıları ayırtılamaz." #. SCRIPT #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2 -#, fuzzy msgid "case change" -msgstr "Değişiklikleri kaydet" +msgstr "büyük/küçük harf değiştir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:177 #, c-format @@ -65063,9 +65065,9 @@ msgid "check to delete this field" msgstr "Bu alanı silmek için işaretleyin" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:61 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "checkouts" -msgstr "checkout" +msgstr "Ödünç alınanlar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:206 #, c-format @@ -65086,9 +65088,9 @@ msgid "club %s " msgstr "club %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:60 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "club enrollments" -msgstr "Kulüp kayıtları" +msgstr "kulüp kayıtları" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:714 #, c-format @@ -65156,9 +65158,9 @@ msgid "copyno" msgstr "copyno" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not be parsed!" -msgstr "Başlık satırı ayrıştırılamadı" +msgstr "ayrıştırılamadı!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78 #, c-format @@ -65203,14 +65205,14 @@ msgid "currency sign" msgstr "para birimi simgesi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "current holds" -msgstr "Ayırtılanları say:" +msgstr "mevcut ayırtılanlar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "day" -msgstr "1/gün" +msgstr "gün" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:253 #, c-format @@ -65269,9 +65271,9 @@ msgid "del" msgstr "sil" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:74 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "deleted" -msgstr "Sil " +msgstr "silindi" #. A #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:468 @@ -65314,14 +65316,14 @@ msgid "doXulting" msgstr "doXulting" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "does not exist" -msgstr "yok" +msgstr "mevcut değil" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "does not match" -msgstr "eşleşmiyor" +msgstr "eşleşmiyor " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:266 #, c-format @@ -65383,7 +65385,7 @@ msgstr "e-posta" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:256 #, c-format msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "boş" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:65 #, c-format @@ -65422,9 +65424,9 @@ msgid "expired" msgstr "süresi dolmuş" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "extended patron attributes" -msgstr "Genişletilmiş kullanıcı öznitelikleri:" +msgstr "genişletilmiş kullanıcı öznitelikleri:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:66 #, c-format @@ -65432,9 +65434,9 @@ msgid "fail.ogg" msgstr "fail.ogg" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed" -msgstr "Başarısız oldu" +msgstr "başarısız oldu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:62 #, c-format @@ -65459,12 +65461,12 @@ msgstr "famfamfam.com" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:66 #, c-format msgid "feed" -msgstr "" +msgstr "besle" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "field" -msgstr "alan " +msgstr "alan" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:260 #, c-format @@ -65499,9 +65501,9 @@ msgid "for " msgstr "için " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:248 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "for budget" -msgstr "Bütçe ekle" +msgstr "bütçe için" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:114 #, c-format @@ -65514,9 +65516,9 @@ msgid "formatting" msgstr "biçimlendirme" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "framework structure" -msgstr "%s%s%sVarsayılan%s çerçeve yapısı" +msgstr "çerçeve yapısı" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165 #, c-format diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-staff-prog.po b/misc/translator/po/uk-UA-staff-prog.po index 566eafc4a5..2d584dcc7a 100644 --- a/misc/translator/po/uk-UA-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/uk-UA-staff-prog.po @@ -3,18 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-29 10:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-12 10:29+0000\n" "Last-Translator: Serhij Dubyk \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /uk/22.05/uk-UA-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1680085921.077270\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686565776.510904\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -1491,9 +1492,9 @@ msgstr "%s (%s). Очікується на дату %s" #. %1$s: itemtypeloo.translated_description | html #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (All)" -msgstr "(Усе)" +msgstr "%s (Усе)" #. %1$s: sritem.item.biblio.title | html #. %2$s: sritem.item.barcode | html diff --git a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-installer-MARC21.po b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-installer-MARC21.po index f1e10bc454..1c62cccbfa 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-installer-MARC21.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-installer-MARC21.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-21 03:57+0000\n" -"Last-Translator: CindyCheng \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-07 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Frank Chou \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /zh_TW/22.05/zh-Hant-TW-installer-MARC21.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1684641437.700081\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1686133276.984513\n" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080 msgid " Linkage" @@ -2587,46 +2587,40 @@ msgid "Generation" msgstr "世代" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1816 -#, fuzzy msgid "Generation agency" -msgstr "轉換機構" +msgstr "產生機構" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1815 -#, fuzzy msgid "Generation date" -msgstr "世代" +msgstr "產生日期" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1813 -#, fuzzy msgid "Generation process" -msgstr "轉換過程" +msgstr "產生過程" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4118 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "類型" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4103 -#, fuzzy msgid "Genre detail" -msgstr "供應商詳情" +msgstr "類型詳情" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:4 msgid "Genre/Form Term" msgstr "一般/型式術語" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1791 -#, fuzzy msgid "Genre/form data or focus term" -msgstr "體裁/形式" +msgstr "類型/形式數據或核心主題詞" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:502 msgid "Genre/form term" msgstr "體裁/形式" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1603 -#, fuzzy msgid "Genre/form term as entry element" -msgstr "體裁/形式" +msgstr "類型/形式用語作為款目元素" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:5 msgid "Geographic Name" @@ -2645,41 +2639,36 @@ msgid "Geographic classification subarea code" msgstr "地理附分區號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1284 -#, fuzzy msgid "Geographic coverage note" -msgstr "地區代碼" +msgstr "地理涵蓋範圍註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:480 msgid "Geographic name" msgstr "標目主體" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1753 -#, fuzzy msgid "Geographic name following place entry element [OBSOLETE]" -msgstr "主題複分" +msgstr "地理款目元素後的地理名稱 [過時的]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1760 -#, fuzzy msgid "Geographic name of place element" -msgstr "標目主體" +msgstr "地理元素的地理名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:358 msgid "Geographic subdivision" msgstr "地區複分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1363 -#, fuzzy msgid "Grant number" -msgstr "合約號碼" +msgstr "授權號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:856 msgid "Groove characteristic" msgstr "槽紋特性" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:65 -#, fuzzy msgid "HEADING--CHRONOLOGICAL SUBDIVISION" -msgstr "反參見款目—時代複分" +msgstr "標目--按時間順序劃分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:56 msgid "HEADING--CHRONOLOGICAL TERM" @@ -2694,9 +2683,8 @@ msgid "HEADING--FORM SUBDIVISION" msgstr "權威標目--形式複分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:63 -#, fuzzy msgid "HEADING--GENERAL SUBDIVISION" -msgstr "權威標目--形式複分" +msgstr "標目--一般複分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:61 msgid "HEADING--GENRE/FORM TERM" @@ -2707,19 +2695,16 @@ msgid "HEADING--GEOGRAPHIC NAME" msgstr "權威標目--地理名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:64 -#, fuzzy msgid "HEADING--GEOGRAPHIC SUBDIVISION" -msgstr "權威標目--形式複分" +msgstr "標目--地理複分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:51 -#, fuzzy msgid "HEADING--MEETING NAME" -msgstr "主要款目- 團體名稱" +msgstr "標目--會議名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:55 -#, fuzzy msgid "HEADING--NAMED EVENT" -msgstr "個人名稱" +msgstr "標目--命名事件" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:49 msgid "HEADING--PERSONAL NAME" @@ -2734,9 +2719,8 @@ msgid "HEADING--UNIFORM TITLE" msgstr "權威標目--劃一題名" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:62 -#, fuzzy msgid "HEADING-MEDIUM OF PERFORMANCE TERM" -msgstr "反見款目—音樂演奏媒介用語" +msgstr "標目-音樂演奏媒介用語" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:130 msgid "HISTORY REFERENCE" @@ -2747,9 +2731,8 @@ msgid "HOLDING INSTITUTION" msgstr "館藏記錄" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:273 -#, fuzzy msgid "HOLDINGS CODED DATA VALUES" -msgstr "持有代碼的資料數值" +msgstr "館藏代碼數值" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:254 msgid "HOST ITEM ENTRY" @@ -2764,23 +2747,20 @@ msgid "Handling instructions" msgstr "處理說明" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1345 -#, fuzzy msgid "Heading or subdivision term" -msgstr "主題複分" +msgstr "款目或複分款目用語" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:545 -#, fuzzy msgid "Heading referred to" -msgstr "方位參考經線" +msgstr "標目轉介至" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:824 msgid "Height of perspective point above surface" msgstr "地平面上透視點之高度" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:666 -#, fuzzy msgid "Hereditary title" -msgstr "依題名排序" +msgstr "世襲頭銜" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:905 msgid "Hierarchical level" @@ -2803,57 +2783,48 @@ msgid "Holding library" msgstr "借出圖書館" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4073 -#, fuzzy msgid "Holding library identification number" -msgstr "OCLC 編目機構代碼" +msgstr "圖書館館藏識別號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2857 -#, fuzzy msgid "Holdings (NR) (MU VM SE) [OBSOLETE]" -msgstr "價格 (NR) (BK AM CF MU VM SE) [OBSOLETE]" +msgstr "館藏 (NR) (MU VM SE) [已淘汰]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:11 msgid "Home library" msgstr "所屬圖書館" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1241 -#, fuzzy msgid "Horizontal position accuracy explanation" -msgstr "屬性精度説明" +msgstr "水平位置精確度説明" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1239 -#, fuzzy msgid "Horizontal position accuracy report" -msgstr "屬性精度報告" +msgstr "水平位置精確度報告" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1240 -#, fuzzy msgid "Horizontal position accuracy value" -msgstr "屬性精度值 " +msgstr "水平位置精確度值" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2347 -#, fuzzy msgid "Host Biblionumber" -msgstr "Biblionumber" +msgstr "主機書目編號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2353 -#, fuzzy msgid "Host Itemnumber" -msgstr "館藏號" +msgstr "主機館藏號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1750 -#, fuzzy msgid "Host name" -msgstr "主機位址：" +msgstr "主機名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:692 msgid "Hours" msgstr "小時" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1769 -#, fuzzy msgid "Hours access method available" -msgstr "無可用的封面" +msgstr "可用時數方式借用" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:185 msgid "IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION NOTE" @@ -2872,19 +2843,16 @@ msgid "IMPRINT STATEMENT FOR SOUND RECORDINGS (Pre-AACR 2) [LOCAL, USA]" msgstr "錄音資料的出版敘述 (Pre-AACR 2) [LOCAL, USA]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:225 -#, fuzzy msgid "INDEX TERM--CURRICULUM OBJECTIVE" -msgstr "主題標題" +msgstr "索引詞--課程目標" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:160 -#, fuzzy msgid "INDEX TERM--FACETED TOPICAL TERMS [CLASSIFICATION FORMAT]" -msgstr "輔助註 [分類格式]" +msgstr "索引詞--層面主題術語 [分類格式]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:224 -#, fuzzy msgid "INDEX TERM--FUNCTION" -msgstr "主題標題" +msgstr "索引詞--功能" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:222 msgid "INDEX TERM--GENRE/FORM" @@ -2899,14 +2867,12 @@ msgid "INDEX TERM--UNCONTROLLED" msgstr "非控制主題詞彙" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:159 -#, fuzzy msgid "INDEX TERM--UNCONTROLLED [CLASSIFICATION FORMAT]" -msgstr "輔助註 [分類格式]" +msgstr "索引詞--不受控制的 [分類格式]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:158 -#, fuzzy msgid "INFORMAL NOTES (RLIN)" -msgstr "額外英文短題名編目(English Short Title Catalogue)編號 (RLIN)" +msgstr "非正式註 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:195 msgid "INFORMATION ABOUT DOCUMENTATION NOTE" @@ -2917,9 +2883,8 @@ msgid "INFORMATION RELATING TO COPYRIGHT STATUS" msgstr "版權狀態相關資訊" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:164 -#, fuzzy msgid "INTERNAL SUBARRANGEMENT OR ADD TABLE ENTRY [CLASSIFICATION FORMAT]" -msgstr "引用和優先順序指弓[分類格式]" +msgstr "內部次級排列或新增表格條目 [分類格式]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:9 msgid "INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER" @@ -2930,14 +2895,12 @@ msgid "INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER" msgstr "國際標準叢刊號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:99 -#, fuzzy msgid "INVALID NUMBER TRACING [CLASSIFICATION FORMAT]" -msgstr "分類號 [分類格式]" +msgstr "號碼追蹤無效 [分類格式]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:9 -#, fuzzy msgid "IR Binders" -msgstr "裝訂" +msgstr "IR 裝訂員" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_default_matching_rules.yml:description:3 msgid "ISBN" @@ -2965,21 +2928,19 @@ msgstr "合刊、合訂" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:192 msgid "ISSUING BODY NOTE" -msgstr "" +msgstr "發行單位註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:296 -#, fuzzy msgid "ITEM INFORMATION--BASIC BIBLIOGRAPHIC UNIT" -msgstr "標題與樣式--基本書目單元" +msgstr "館藏資料--基本書目單元" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:298 msgid "ITEM INFORMATION--INDEXES" -msgstr "" +msgstr "館藏資料--索引" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:297 -#, fuzzy msgid "ITEM INFORMATION--SUPPLEMENTARY MATERIAL" -msgstr "標題與樣式--補充資料" +msgstr "館藏資料--補充資料" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:985 msgid "Identification of agency" @@ -3001,23 +2962,20 @@ msgstr "" "Identification/manufacturer number [pre-AACR2 records only] [廢除, CAN/MARC]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1822 -#, fuzzy msgid "Identifier of source metadata" -msgstr "Identifier-standard" +msgstr "詮釋資料識別號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1500 -#, fuzzy msgid "Identifying markings" -msgstr "設定對映" +msgstr "識別標記" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:566 msgid "Inclusive dates" msgstr "作品創作起訖年" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2858 -#, fuzzy msgid "Inclusive dates (NR) (MU VM SE) [OBSOLETE]" -msgstr "價格 (NR) (BK AM CF MU VM SE) [OBSOLETE]" +msgstr "起訖日期 (NR) (MU VM SE) [已淘汰]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:264 msgid "Inclusive dates of publication or coverage" @@ -3028,14 +2986,12 @@ msgid "Incorrect ISSN" msgstr "錯誤的 ISSN" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1577 -#, fuzzy msgid "Index term" -msgstr "索引" +msgstr "索引項" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1579 -#, fuzzy msgid "Index term referred from" -msgstr "c- 索引術語記錄" +msgstr "索引項偏好從" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1578 msgid "Index term--Succeeding level" @@ -3046,47 +3002,40 @@ msgid "Indirect reference description" msgstr "間接參考描述" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1214 -#, fuzzy msgid "Informal Notes" -msgstr "資訊" +msgstr "非正式註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1487 -#, fuzzy msgid "Information about documentation note" -msgstr "-man 完整文件" +msgstr "文件資訊註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1447 -#, fuzzy msgid "Information code or alphabet" -msgstr "點字代碼格式" +msgstr "資料代碼或字母" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1307 -#, fuzzy msgid "Information found" -msgstr "資訊 " +msgstr "資訊出處" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:790 msgid "Information recording technique" msgstr "資料錄製技術" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:4 -#, fuzzy msgid "Institution code [OBSOLETE]" -msgstr "連結 [OBSOLETE]" +msgstr "機構代碼 [已淘汰]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:123 msgid "Institution to which field applies" msgstr "適用該欄位的機構" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1257 -#, fuzzy msgid "Institution/copy to which field applies" -msgstr "適用該欄位的機構" +msgstr "適用於哪個欄位的機構/副本" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2863 -#, fuzzy msgid "Institutional division" -msgstr "**設定機構值：**" +msgstr "機構部門" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1756 msgid "Instruction" @@ -3094,31 +3043,27 @@ msgstr "指令" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4115 msgid "Intended audience (age level)" -msgstr "" +msgstr "目標讀者 (年齡層)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1301 -#, fuzzy msgid "Interest level" -msgstr "設定層次" +msgstr "興趣程度" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:612 -#, fuzzy msgid "Intermediate jurisdiction" -msgstr "發行郵品的行政管轄區" +msgstr "中等管轄區" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1841 msgid "Intermediate political jurisdiction" -msgstr "" +msgstr "中級政治審核" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3165 -#, fuzzy msgid "Internal item number" -msgstr "鍵入書目號：" +msgstr "內部館藏編號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4098 -#, fuzzy msgid "Internal item number (Koha itemnumber, autogenerated) [LOCAL, KOHA]" -msgstr "Koha 館藏號碼" +msgstr "内部館藏編號 (Koha館藏號碼, 自動生成) [本地, KOHA]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:18 msgid "International Standard Book Number" @@ -3129,38 +3074,32 @@ msgid "International Standard Serial Number" msgstr "國際標準叢刊號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1166 -#, fuzzy msgid "International Standard Serial Number (SE) [OBSOLETE]" -msgstr "國際標準叢刊號" +msgstr "國際標準叢刊號 (SE) [淘汰的]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1347 -#, fuzzy msgid "Introductory phrase" -msgstr "教師" +msgstr "前導説明" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3166 -#, fuzzy msgid "Invalid or canceled internal item number" -msgstr "取消的/無效的GPO 文獻號" +msgstr "無效或取消的內部館藏號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3174 -#, fuzzy msgid "Invalid or canceled piece designation" -msgstr "標準或選用指示" +msgstr "無效或取消的作品名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:6:row:19 msgid "Inventory number" msgstr "盤點簿發票號碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1455 -#, fuzzy msgid "Issuing body note" -msgstr "遺失(售完)" +msgstr "發行正文" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3027 -#, fuzzy msgid "Issuing date" -msgstr "排序規則" +msgstr "發行日期" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:633 msgid "Issuing jurisdiction" @@ -3177,27 +3116,24 @@ msgid "" msgstr "館藏號; 地方克特號 (OCLC) ; 書號/未分開索書號, 索 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:8 -#, fuzzy msgid "Item part" -msgstr "館藏 " +msgstr "館藏部分" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3171 msgid "Item status" msgstr "館藏狀態" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:1 -#, fuzzy msgid "Item type [OBSOLETE]" -msgstr "從屬單位" +msgstr "館藏類型 [已淘汰]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1199 -#, fuzzy msgid "Jurisdiction" -msgstr "採訪" +msgstr "管轄權" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1424 msgid "Jurisdiction of copyright assessment" -msgstr "" +msgstr "著作權評估管轄權" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:87 msgid "KEY" @@ -3209,12 +3145,11 @@ msgstr "識別題名" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:179 msgid "KOHA INTERNAL USE" -msgstr "" +msgstr "Koha 內部使用" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:description:8 -#, fuzzy msgid "KT Kits" -msgstr "特殊教學資料包" +msgstr "KT 特殊教學資料包" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:722 msgid "Key" @@ -3237,9 +3172,8 @@ msgid "Key title" msgstr "識別題名" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1342 -#, fuzzy msgid "Key title of original" -msgstr "原文的語文代碼" +msgstr "原版的識別題名" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.yml:biblio_framework:1:row:5 msgid "Kits" @@ -3247,34 +3181,29 @@ msgstr "特殊教學資料包" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:2 msgid "Koha Dewey Subclass [OBSOLETE]" -msgstr "" +msgstr "Koha杜威子分類 [已淘汰]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1836 -#, fuzzy msgid "Koha auth type" -msgstr "Koha館藏類型" +msgstr "Koha權威類型" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:4 -#, fuzzy msgid "Koha biblioitemnumber" -msgstr "書目館藏號" +msgstr "Koha書目館藏號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:2:row:3 -#, fuzzy msgid "Koha biblionumber" -msgstr "biblionumber 書目號" +msgstr "Koha書目號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4097 -#, fuzzy msgid "Koha collection [LOCAL, KOHA]" -msgstr "複本號 [LOCAL, KOHA]" +msgstr "Koah館藏 [本地, KOHA]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:1 msgid "Koha issues (borrowed), all copies" -msgstr "" +msgstr "Koha期刊 (已借出), 所有複本" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:4:row:5 -#, fuzzy msgid "Koha item type" msgstr "Koha館藏類型" @@ -3287,9 +3216,8 @@ msgid "Koha normalized classification for sorting" msgstr "Koha正常化分類法供排序之用" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4093 -#, fuzzy msgid "Koha normalized classification for sorting [LOCAL, KOHA]" -msgstr "Koha正常化分類法供排序之用" +msgstr "排序用之Koha正常化分類法 [本地, KOHA]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:36 msgid "LANGUAGE CODE" @@ -3300,33 +3228,28 @@ msgid "LANGUAGE NOTE" msgstr "語文註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:22 -#, fuzzy msgid "LC CLASSIFICATION NUMBER" -msgstr "其它分類號碼" +msgstr "美國國會圖書館分類號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:24 -#, fuzzy msgid "LC CLASSIFICATION NUMBER ASSIGNED IN CANADA [OBSOLETE, CAN/MARC]" -msgstr "加拿大的分類號" +msgstr "加拿大指定之美國國會圖書館分類號 [已淘汰, CAN/MARC]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:157 -#, fuzzy msgid "LC classification number--End number of a range" -msgstr "分類號--結尾號碼範圍" +msgstr "美國國會圖書館分類號--結尾號碼範圍" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:156 -#, fuzzy msgid "LC classification number--Single number or beginning number of a range" -msgstr "分類號-號碼終點" +msgstr "美國國會圖書館分類號--範圍的單數或起始編號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:7 msgid "LC control number" msgstr "國會圖書館控制號碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3005 -#, fuzzy msgid "LDEL (RLIN)" -msgstr "% (RLIN)" +msgstr "LDEL (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:1 msgid "LEADER" @@ -3337,14 +3260,12 @@ msgid "LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE]" msgstr "書目控制與編碼細節" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4129 -#, fuzzy msgid "LI (RLIN)" -msgstr "% (RLIN)" +msgstr "LI (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3001 -#, fuzzy msgid "LIB (RLIN)" -msgstr "% (RLIN)" +msgstr "LIB (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:23 msgid "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA CALL NUMBER" @@ -3368,36 +3289,31 @@ msgstr "內容介紹 (AM) [廢除, USMARC]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:7 msgid "LINK TO BIBLIOGRAPHIC RECORD FOR SERIAL OR MULTIPART ITEM" -msgstr "" +msgstr "連結到連續期刊或多部分館藏的書目記錄" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:202 -#, fuzzy msgid "LINKING ENTRY COMPLEXITY NOTE" -msgstr "相關題名註" +msgstr "連結條目複雜註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:10 msgid "LINKING LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER [OBSOLETE]" msgstr "連接美國國會圖書館控制號 [OBSOLETE]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:265 -#, fuzzy msgid "LOCAL ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)" -msgstr "團體名稱－輔助著者" +msgstr "本地附加款目--公司名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:266 -#, fuzzy msgid "LOCAL ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)" -msgstr "團體名稱－會議名稱" +msgstr "本地附加款目--會議名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:264 -#, fuzzy msgid "LOCAL ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)" -msgstr "人名－輔助著者" +msgstr "本地附加款目--個人名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:267 -#, fuzzy msgid "LOCAL ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)" -msgstr "附加款目--劃一題名" +msgstr "本地附加款目--劃一標題 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:41 msgid "" @@ -3408,41 +3324,40 @@ msgstr "" "(OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:285 -#, fuzzy msgid "LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN)" -msgstr "專利控制資訊" +msgstr "本地控制資訊 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:311 msgid "LOCAL DATA ELEMENT A, LDA (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 A, LDA (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:312 msgid "LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 B, LDB (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:313 msgid "LOCAL DATA ELEMENT C, LDC (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 C, LDC (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:314 msgid "LOCAL DATA ELEMENT D, LDD (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 D, LDD (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:315 msgid "LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 E, LDE (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:316 msgid "LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 F, LDF (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:317 msgid "LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地數據元素 G, LDG (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:334 msgid "LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)" -msgstr "" +msgstr "電子資源位址及取得方法 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:48 msgid "LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)" @@ -3453,77 +3368,64 @@ msgid "LOCAL HOLDINGS (OCLC)" msgstr "本地館藏 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:331 -#, fuzzy msgid "LOCAL HOLDINGS (RLIN)" -msgstr "本地館藏 (OCLC)" +msgstr "本地館藏 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:210 -#, fuzzy msgid "LOCAL NOTE (RLIN)" -msgstr "在地使用註" +msgstr "本地註 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:326 -#, fuzzy msgid "LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)" -msgstr "在地館藏訊息" +msgstr "本地資訊處理 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:329 msgid "LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)" -msgstr "" +msgstr "本地館藏訊息 (OCLC); 集叢部分代號 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:342 msgid "LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)" -msgstr "" +msgstr "本地羅馬化/轉換歷史 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:307 -#, fuzzy msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)" -msgstr "集叢--團體名稱" +msgstr "本地集叢附加款目--團體名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:308 -#, fuzzy msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)" -msgstr "集叢--會議名稱" +msgstr "本地集叢附加款目--會議名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:306 -#, fuzzy msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)" -msgstr "集叢--個人名稱" +msgstr "本地集叢附加款目--個人名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:309 -#, fuzzy msgid "LOCAL SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)" -msgstr "集叢--劃一題名" +msgstr "本地集叢附加款目--劃一題名 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:231 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN)" -msgstr "團體名稱標題" +msgstr "本地主題附加款目--團體名稱(RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:229 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME (RLIN)" -msgstr "在地標題附加款目--地理名稱" +msgstr "本地主題附加款目--地理名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:232 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--MEETING NAME (RLIN)" -msgstr "團體名稱標題--會議名稱" +msgstr "本地主題附加款目--會議名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:230 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME (RLIN)" -msgstr "人名標題" +msgstr "本地主題附加款目--個人名稱 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:228 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN)" -msgstr "主題標題" +msgstr "本地標題附加款目--主題術語 (OCLC, RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:233 -#, fuzzy msgid "LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE (RLIN)" -msgstr "題名標題" +msgstr "本地主題附加款目--劃一題名 (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:43 msgid "LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC)" @@ -3531,7 +3433,7 @@ msgstr "本機指定的杜威分類法分類號 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:44 msgid "LOCALLY ASSIGNED DEWEY CLASSIFICATION NUMBER (OCLC)" -msgstr "本地分配的杜威分類號 (OCLC)" +msgstr "本地指定杜威十進位分類號 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:64 msgid "LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN)" @@ -3541,7 +3443,7 @@ msgstr "地方性標示 LC-TYPE 索書號(OCLC); 本地索書號(RLIN)" msgid "" "LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CLASSIFICATION NUMBER (OCLC); LOCAL CLASSIFICATION " "NUMBER (RLIN)" -msgstr "本地分配的LC型別分類編號(OCLC); 本地分類編號(RLIN)" +msgstr "本地指定美國國會圖書類型分類號碼(OCLC); 本地分類號(RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:45 msgid "LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CALL NUMBER (OCLC)" @@ -3549,11 +3451,11 @@ msgstr "在地指定的美國國家醫學圖書館式的索書號 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:46 msgid "LOCALLY ASSIGNED NLM-TYPE CLASSIFICATION NUMBER (OCLC)" -msgstr "在地指定的美國國家醫學圖書館--類別分類號 (OCLC)" +msgstr "本地指定的美國國家醫學圖書館--類別分類號 (OCLC)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:280 msgid "LOCATION" -msgstr "館藏地" +msgstr "本地" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:5:row:1 msgid "LOCATION AND ITEM INFORMATION (KOHA)" @@ -3598,7 +3500,7 @@ msgstr "翻譯題名語文代碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:197 msgid "" "Language code of accompanying material other than librettos and transcripts" -msgstr "歌劇劇本和副本以外的附隨材料的語文代碼" +msgstr "歌劇劇本和副本以外的附隨資料的語文代碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:207 msgid "Language code of accompanying transcripts for audiovisual materials" @@ -3658,7 +3560,7 @@ msgstr "翻譯題名語文代碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1446 msgid "Language note" -msgstr "語言附註項" +msgstr "語言註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:346 msgid "Language of a work" @@ -3694,11 +3596,11 @@ msgstr "布局" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4101 msgid "Lending or holding organisation (holding branch) (free text)" -msgstr "借出或保管組織 (私人分支機構) (自由文本)" +msgstr "借出或預約組織 (預約分行) (自由文字)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:4102 msgid "Lending or holding organisation (holding branch) code" -msgstr "借出或保管組織 (私人分支機構) 代碼" +msgstr "借出或預約組織 (預約分行)代碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:179 msgid "Level of effort used to assign classification" @@ -3758,7 +3660,7 @@ msgstr "連結 [OBSOLETE]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1531 msgid "Linking entry complexity note" -msgstr "" +msgstr "連結款目複雜性註釋" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:99 msgid "Local GAC code" @@ -3771,7 +3673,7 @@ msgstr "本地科特號(OCLC) ; 書號/未分拆的索書號, CALL (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1582 msgid "Local note" -msgstr "本地附註項" +msgstr "本地註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:835 msgid "Local planar or local georeference information" @@ -3819,7 +3721,7 @@ msgstr "媒體基底質料與規格位置" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1220 msgid "Location within source" -msgstr "來源內的位置" +msgstr "參考資料出處" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3930 msgid "Location-level additional note, LANT (RLIN)" @@ -3827,7 +3729,7 @@ msgstr "位置-級別額外附加註解, LANT (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3928 msgid "Location-level extra card request, LEXT (RLIN)" -msgstr "位置-級別的額外卡片控制敘述, LEXT (RLIN)" +msgstr "位置-級別的額外通行證要求, LEXT (RLIN)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3932 msgid "Location-level field suppression, LFSP (RLIN)" @@ -3851,7 +3753,7 @@ msgstr "邏輯一致性報告" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1759 msgid "Logon" -msgstr "登錄" +msgstr "登入" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:819 msgid "Longitude of central meridian or projection center" @@ -3899,11 +3801,11 @@ msgstr "MARC 國家代碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:description:1 msgid "MARC21 Default and Acquisitions bibliographic frameworks." -msgstr "MARC21原定格式和採訪書目資料框架" +msgstr "MARC21預設格式和採訪書目資料框架." #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:178 msgid "MATCHING INFORMATION" -msgstr "相配資訊" +msgstr "配對資訊" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:113 msgid "MEDIA TYPE" @@ -3915,11 +3817,11 @@ msgstr "表演媒介" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:301 msgid "METADATA PROVENANCE" -msgstr "" +msgstr "詮釋資料來源" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:200 msgid "METHODOLOGY NOTE" -msgstr "方法論註解" +msgstr "方法註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:65 msgid "MICROFILM SHELF LOCATION (AM) [OBSOLETE]" @@ -3939,7 +3841,7 @@ msgstr "主要課程目標" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2215 msgid "Main entry heading" -msgstr "主條目題名" +msgstr "主款目題名" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1337 msgid "Main entry of original" @@ -3947,7 +3849,7 @@ msgstr "原版之主要款目" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2180 msgid "Make and model of machine" -msgstr "機器型號" +msgstr "機器的品牌和型號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1645 msgid "Manual note" @@ -3959,7 +3861,7 @@ msgstr "印製者" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1829 msgid "Matching information" -msgstr "相關資訊" +msgstr "配對資訊" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:787 msgid "Material base and configuration" @@ -3967,7 +3869,7 @@ msgstr "材質與組態" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1344 msgid "Material specific details" -msgstr "原版資料特殊細節" +msgstr "資料特殊細節" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1587 msgid "Material specified" @@ -3975,7 +3877,7 @@ msgstr "指定的資料" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2222 msgid "Material-specific details" -msgstr "特定資料細節" +msgstr "特定-資料細節" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:789 msgid "Materials applied to surface" @@ -4034,11 +3936,11 @@ msgstr "音樂表演媒體" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:509 msgid "Medium of performance term" -msgstr "績效中期" +msgstr "音樂演奏媒介術語" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1630 msgid "Medium of performance term as entry element" -msgstr "作為入門元素的績效中期" +msgstr "音樂演奏媒介用語做為款目元素" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_types:1:row:6 msgid "Meeting Name" @@ -4058,7 +3960,7 @@ msgstr "處理方法" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1524 msgid "Methodology note" -msgstr "" +msgstr "方法註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:396 msgid "Microfilm shelf location" @@ -4138,7 +4040,7 @@ msgstr "美國國家醫學圖書館分類法--單號或起始號碼" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:305 msgid "NON-MARC INFORMATION FIELD" -msgstr "非機讀目錄信息字段" +msgstr "非機讀目錄資訊欄位" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:132 msgid "NONPUBLIC GENERAL NOTE" @@ -4150,7 +4052,7 @@ msgstr "NORMALIZED DATE AND SEQUENTIAL DESIGNATION" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:139 msgid "NOTE--CATALOGUING RULES (NAMES/TITLES) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]" -msgstr "" +msgstr "註釋--編目規則 (名稱/標題) [過時的, 能/只有MARC]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_tag_structure:2:row:147 msgid "NOTE--SOURCE DATA FOUND (SUBJECTS) [OBSOLETE, CAN/MARC ONLY]" @@ -4198,7 +4100,7 @@ msgstr "名稱 (保管者或擁有者)" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:481 msgid "Name following place as an entry element {OBSOLETE]" -msgstr "將以下位置命名為條目元素 {已淘汰的]" +msgstr "將以下位置命名為款目元素 {已淘汰的]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:79 msgid "Name of extraterrestrial body" @@ -4214,7 +4116,7 @@ msgstr "主機位置的名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:3973 msgid "Name of location of host in subfield" -msgstr "主機在子領域中的位置名稱" +msgstr "主機在分欄中的位置名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:397 msgid "Name of meeting following jurisdiction name entry element" @@ -4262,11 +4164,11 @@ msgstr "變量名稱" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1854 msgid "Name, title, or term" -msgstr "標題、題名或術語" +msgstr "標題,題名,或術語" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:454 msgid "Named event" -msgstr "事件的名稱" +msgstr "名稱的由來" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:25 msgid "National bibliography number" @@ -4274,7 +4176,7 @@ msgstr "國家書目號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:1619 msgid "Negative example class number" -msgstr "負面案例的班級號碼" +msgstr "負片範例的分類號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:2879 msgid "Non-coded location qualifier" @@ -4722,7 +4624,7 @@ msgstr "頁面或單位 (BK AM) [廢除]" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:160 msgid "PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE" -msgstr "" +msgstr "參與者或表演者註" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:11 msgid "PATENT CONTROL INFORMATION" @@ -5081,7 +4983,7 @@ msgstr "郵政登記號" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1292 msgid "Preferred citation of described materials note" -msgstr "" +msgstr "描述資料註釋的偏好引用" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:739 msgid "Presentation format" @@ -6125,6 +6027,8 @@ msgid "" "these at any time after installation. The frameworks in this optional " "default setting include:" msgstr "" +"一些常見類型書目資料的簡單 MARC 21 書目框架。框架用於定義 MARC 記錄的結構和整合 MARC " +"編輯器的行為。您可以在安裝後隨時更改這些。此可選預設設定中的框架包括：" #: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:113 msgid "Single or starting date for aggregated content" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-pref.po b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-pref.po index a436749b3e..63c43e98d8 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-pref.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-pref.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-10 19:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-08 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:07+0000\n" "Last-Translator: Frank Chou \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: zh_TW\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /zh_TW/22.05/zh-Hant-TW-pref.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1683536496.437454\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687939644.938300\n" # Accounting msgid "accounting.pref" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "執行" # Accounting > Policy msgid "accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't" -msgstr "accounting.pref#AccountAutoReconcile# 不要" +msgstr "不要" # Accounting > Policy msgid "" @@ -49,34 +49,31 @@ msgid "" "enabled for each credit type (Configure credit types)" msgstr "" -"accounting.pref#AutoCreditNumber# 自動產生同樣適用於每一種credit類型 (定義 credit 類型)" +"自動產生同樣適用於每一種還款類型 (定義還款類型)" # Accounting > Features msgid "" "accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in " "the form 1, 2, 3" -msgstr "accounting.pref#AutoCreditNumber# 在表單1,2,3 中自動產生認證號碼" +msgstr "在表單1,2,3 中自動產生認證號碼" # Accounting > Features msgid "" "accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in " "the form yyyymm0001" -msgstr "" -"accounting.pref#AutoCreditNumber# 自動產生認證號碼在表單 " -"yyyymm0001" +msgstr "自動產生認證號碼在表單 yyyymm0001" # Accounting > Features msgid "" "accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in " "the form -0001" -msgstr "accounting.pref#AutoCreditNumber# 在表單-0001中自動產生認證碼" +msgstr "在表單-0001中自動產生認證碼" # Accounting > Features msgid "" "accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit " "numbers" -msgstr "accounting.pref#AutoCreditNumber# 請勿自動產生信用號碼" +msgstr "請勿自動產生還款號碼" # Accounting > Features msgid "" @@ -85,9 +82,9 @@ msgid "" "bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters" "\">UseCashRegisters)" msgstr "" -"accounting.pref#EnablePointOfSale# 銷售點功能允許與會計系統進行匿名交易。 " -"(須使用 UseCashRegisters)" +" 銷售點功能允許與會計系統進行匿名交易。 (須使用 " +"UseCashRegisters)" # Accounting > Features msgid "accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable" @@ -364,22 +361,19 @@ msgstr "啟用" msgid "" "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT " "invoice message files when they are downloaded." -msgstr "" -"acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# 自動匯入 EDIFACT 發票訊息檔案當他們被" -"下載時" +msgstr "自動匯入 EDIFACT 發票訊息檔案當他們被下載時" # Acquisitions > EDIFACT msgid "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do" -msgstr "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# 做" +msgstr "做" # Acquisitions > EDIFACT msgid "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't" -msgstr "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# 不做" +msgstr "不做" # Acquisitions > EDIFACT -#, fuzzy msgid "acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items." -msgstr "acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# 做" +msgstr " 在館藏" # Acquisitions > EDIFACT > EdifactLSQ msgid "acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to " @@ -618,9 +612,7 @@ msgstr "共享匿名使用統計資料" msgid "" "admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# Email address failed overdue " "notices are sent to: " -msgstr "" -"admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# 電子郵件地址錯誤的逾期通知將發送" -"至：" +msgstr "電子郵件地址錯誤的逾期通知將發送至：" # Administration > Interface options msgid "" @@ -631,11 +623,11 @@ msgid "" "bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress" "\">KohaAdminEmailAddress" msgstr "" -"admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# 如果留空, 它會使用在下列清單中第一" -"個定義的地址: 圖書館回信至, 圖書館電子信箱, 回信至預設以及 Koha管理者電子信箱" +"如果留空, 它會使用在下列清單中第一個定義的地址: 圖書館回信至, 圖書館電子信箱, ReplytoDefault以及 KohaAdminEmailAddress" # Administration > SSL client certificate authentication msgid "admin.pref#AllowPKIAuth# Common Name" @@ -803,11 +795,10 @@ msgstr "不送出" msgid "admin.pref#EmailOverduesNoEmail# Send" msgstr "送出" -#, fuzzy msgid "" "admin.pref#EmailOverduesNoEmail# overdue notices for patrons without email " "address to staff." -msgstr "**問**：可以列印逾期通知而不發送電子郵件給讀者嗎？" +msgstr "對於沒有電子郵件地址讀者的逾期通知給館員。" # Patrons > Patron forms msgid "" @@ -817,11 +808,10 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOAuth2ClientID# 連同 GoogleOAuth2ClientSecret, 啟用 GoogleOpenIDConnect." +"連同 GoogleOAuth2ClientSecret, 啟用 GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect msgid "admin.pref#GoogleOAuth2ClientID# Google OAuth2 Client ID: " @@ -835,14 +825,14 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOAuth2ClientSecret# 連同GoogleOAuth2ClientID, 啟用GoogleOpenIDConnect." +"連同GoogleOAuth2ClientID, 啟用GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect msgid "admin.pref#GoogleOAuth2ClientSecret# Google OAuth2 Client Secret: " -msgstr "admin.pref#GoogleOAuth2ClientSecret# Google OAuth2 客戶密鑰：" +msgstr "Google OAuth2 客戶密鑰：" # Administration > Google OpenID Connect msgid "admin.pref#GoogleOpenIDConnect# No" @@ -868,13 +858,12 @@ msgid "" "op=search&searchfield=GoogleOAuth2ClientSecret\">GoogleOAuth2ClientSecret to be set." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnect# 您需要在谷歌雲控制台建立應用時選擇OAuth2，並" -"將網址設置為your_opac_url, 並轉址至 your_opac_url/cgi-bin/koha/svc/auth/" -"googleopenidconnect. 需要 GoogleOAuth2ClientID 及 GoogleOAuth2ClientSecret" -"設定起來. ." +"您需要在谷歌雲控制台建立應用時選擇OAuth2，並將網址設置為your_opac_url, 並轉址至 your_opac_url/cgi-" +"bin/koha/svc/auth/googleopenidconnect. 需要 GoogleOAuth2ClientID 及 GoogleOAuth2ClientSecret設定起來. ." # Administration > Google OpenID Connect msgid "admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Allow" @@ -882,7 +871,7 @@ msgstr "允許" # Administration > Google OpenID Connect msgid "admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# Don't allow" -msgstr "admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# 不允許" +msgstr "不允許" # Administration > Google OpenID Connect msgid "" @@ -891,9 +880,9 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# 讀者使用Google Open ID自動登入及" -"註冊。需要 GoogleOpenIDConnect." +"讀者使用Google Open ID自動登入及註冊。需要 GoogleOpenIDConnect." # OPAC > Appearance msgid "" @@ -901,17 +890,14 @@ msgid "" "koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# 需要 GoogleOpenIDConnect." +"需要 GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect msgid "" "admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Use this branch code when " "automatically registering a Google Open ID patron: " -msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# 使用此圖書館代碼當自動註冊" -"Google Open ID讀者:" +msgstr "使用此圖書館代碼當自動註冊Google Open ID讀者:" # OPAC > OpenURL msgid "" @@ -919,17 +905,14 @@ msgid "" "koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect" "\">GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# 需要 GoogleOpenIDConnect." +"需要 GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect msgid "" "admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when " "automatically registering a Google Open ID patron: " -msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# 使用此讀者類型代碼當自動註冊" -"Google Open ID讀者時。" +msgstr "使用此讀者類型代碼當自動註冊Google Open ID讀者時。" # OPAC > OpenURL msgid "" @@ -937,17 +920,15 @@ msgid "" "Requires GoogleOpenIDConnect." msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# 所有Google網域都留空．需要 GoogleOpenIDConnect." +"所有Google網域都留空．需要 GoogleOpenIDConnect." # Administration > Google OpenID Connect msgid "" "admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# Restrict Google OpenID Connect to this " "domain (or subdomain of this domain): " -msgstr "" -"admin.pref#GoogleOpenIDConnectDomain# 限制Google OpenID 連結至此網域(或此網域" -"的子網域)" +msgstr "限制Google OpenID 連結至此網域(或此網域的子網域)" # Administration > Login options > IndependentBranches msgid "" @@ -999,9 +980,7 @@ msgstr "不" msgid "" "admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Prevent staff (but not " "superlibrarians) from transfering items to other libraries: " -msgstr "" -"admin.pref#IndependentBranchesTransfers# 避免館員(非超級管理者)移轉館藏至其它" -"圖書館:" +msgstr "避免館員(非超級管理者)移轉館藏至其它圖書館:" # Administration > Login options msgid "admin.pref#IndependentBranchesTransfers# Yes" @@ -1054,7 +1033,7 @@ msgstr "Zebra" msgid "" "admin.pref#SendAllEmailsTo# (Leave this field empty to send messages to " "their normal recipient.)" -msgstr "admin.pref#SendAllEmailsTo# (此欄留空以寄送訊息至他們的標準收件者)" +msgstr "(此欄留空以寄送訊息至他們的標準收件者)" # Administration > Interface options msgid "admin.pref#SendAllEmailsTo# Email to redirect all messages to: " @@ -3086,7 +3065,7 @@ msgstr "以 RIS 欄號列印所有重複的欄號與分欄。" msgid "" "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include the following fields " "when exporting RIS:" -msgstr "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# 當匯出RIS時包含以下欄位:" +msgstr "當匯出RIS時包含以下欄位:" # Cataloging > Exporting msgid "" @@ -3094,26 +3073,21 @@ msgid "" "subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: " "RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] )." msgstr "" -"cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# 指定多個MARC段/分欄做為重複RIS段" -"的目標, 請使用以下格式t: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( 例如 " -"NT: [501$a, 505$g] )." +"指定多個MARC段/分欄做為重複RIS段的目標, 請使用以下格式t: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] " +"( 例如 NT: [501$a, 505$g] )." # Cataloging > Exporting msgid "" "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a " "key will replace the default TY with the field value of your " "choosing." -msgstr "" -"cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# 使用 TY ( 記錄格式 ) 做為鍵置" -"換預設您選擇有欄位值的TY." +msgstr "使用 TY ( 記錄格式 ) 做為鍵置換預設您選擇有欄位值的TY." # Cataloging > Exporting msgid "" "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the " "format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a )." -msgstr "" -"cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# RIS_TAS格式為每段一行: TAG" -"$SUBFIELD ( 例如 LC: 010$a )." +msgstr "RIS_TAS格式為每段一行: TAG$SUBFIELD ( 例如 LC: 010$a )." # Cataloging > Display msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate" @@ -3278,9 +3252,7 @@ msgstr "顯示" msgid "" "cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the " "bibliographic details page to print item spine labels." -msgstr "" -"cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# 書目詳情頁面的按鈕，可列印" -"館藏書背標籤。" +msgstr "書目詳情頁面的按鈕，可列印館藏書背標籤。" # Cataloging > Record structure msgid "cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Examples:" @@ -3364,9 +3336,7 @@ msgstr "UNIMARC: \"995$f 995$h 995$j\"" msgid "" "cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# Define a list of subfields to " "use when prefilling items (separated by space):" -msgstr "" -"cataloguing.pref#SubfieldsToUseWhenPrefill# 當事先填入館藏時，設定使用的分欄" -"清單(以空格區隔)" +msgstr "當事先填入館藏時，設定使用的分欄清單(以空格區隔)" # Cataloging > Record structure msgid "cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)" @@ -3386,7 +3356,7 @@ msgstr "顯示" msgid "" "cataloguing.pref#URLLinkText# as the text of links embedded in MARC records " "and items." -msgstr "cataloguing.pref#URLLinkText# 嵌入於MARC記錄及館藏內的連結文字." +msgstr "嵌入於MARC記錄及館藏內的連結文字." # Cataloging > Display msgid "cataloguing.pref#UseControlNumber# Don't use" @@ -3700,10 +3670,9 @@ msgid "" "koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge" "\">noissuescharge system preference." msgstr "" -"circulation.pref#AllowFineOverride# 館員手動覆蓋和借出館藏給那些罰款多於noissuescharge 系統偏好設置的讀" -"者。" +"館員手動覆蓋和借出館藏給那些罰款多於noissuescharge 系統偏好設置的讀者。" # Circulation > Holds policy msgid "circulation.pref#AllowHoldDateInFuture# Allow" @@ -3805,9 +3774,7 @@ msgstr "不允許" msgid "" "circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# If allowed do not generate " "RESERVED warning." -msgstr "" -"circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# 若允許，則不產生 RESERVED 警" -"示。" +msgstr "若允許，則不產生 RESERVED 警示。" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4048,9 +4015,7 @@ msgstr "日期" msgid "" "circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# For records that " "are only item level requestable, make the following fields mandatory:" -msgstr "" -"circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# 館藏層次的記錄，以下" -"欄位是必備" +msgstr "館藏層次的記錄，以下欄位是必備" # Circulation > Article requests msgid "circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Issue" @@ -4141,7 +4106,7 @@ msgstr "做" # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# Don't" -msgstr "circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# 不可" +msgstr "不可" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4214,8 +4179,7 @@ msgstr "以及其密碼" msgid "" "circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# the web-based self checkout system to " "automatically log in with this staff login" -msgstr "" -"circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# 網路自助借書系統, 用此館員身份登入" +msgstr "網路自助借書系統, 用此館員身份登入" # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#AutoSwitchPatron# Don't enable" @@ -4248,12 +4212,10 @@ msgid "circulation.pref#AutomaticConfirmTransfer# Don't" msgstr "不要" # Circulation > Checkout policy -#, fuzzy msgid "" "circulation.pref#AutomaticConfirmTransfer# automatically confirm a transfer " "when the modal is dismissed without clicking 'Yes'." -msgstr "" -"circulation.pref#AutomaticItemReturn# 自動轉移館藏至所屬圖書館當他被還入時." +msgstr "自動轉移館藏至所屬圖書館當他被還入時." # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#AutomaticItemReturn# Do" @@ -4267,8 +4229,7 @@ msgstr "不要" msgid "" "circulation.pref#AutomaticItemReturn# automatically transfer items to their " "home library when they are checked in." -msgstr "" -"circulation.pref#AutomaticItemReturn# 自動轉移館藏至所屬圖書館當他被還入時." +msgstr "自動轉移館藏至所屬圖書館當他被還入時." # Circulation > Batch checkout msgid "circulation.pref#BatchCheckouts# Allow" @@ -4280,14 +4241,13 @@ msgstr "不允許" # Circulation > Batch checkout msgid "circulation.pref#BatchCheckouts# batch checkouts." -msgstr "circulation.pref#BatchCheckouts# 批次借出" +msgstr "批次借出" # Circulation > Batch checkout msgid "" "circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# Patron categories allowed to " "checkout in a batch:" -msgstr "" -"circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# 允許以批次借出的讀者類型:" +msgstr "允許以批次借出的讀者類型:" # Circulation > Checkin policy msgid "circulation.pref#BlockReturnOfLostItems# Block" @@ -4335,9 +4295,7 @@ msgstr "當館藏還入帶有回溯日期時，計算並更新逾期費用。" msgid "" "circulation.pref#CalculateFinesOnReturn#
      NOTE: If you " "are doing hourly loans then you should have this on." -msgstr "" -"circulation.pref#CalculateFinesOnReturn#
      註記:如果您以" -"小時借出, 您必須將此啟用." +msgstr "
      註記:如果您以小時借出, 您必須將此啟用." # Circulation > Checkin policy msgid "" @@ -4346,9 +4304,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=FinesMode\">FinesMode to be set to \"Calculate and " "charge.\"" msgstr "" -"circulation.pref#CalculateFinesOnReturn#
      注意：此系統" -"偏好需要 FinesMode< /a> 設定成\"計算並收費\"。" +"
      注意：此系統偏好需要       FinesMode< " +"/a> 設定成\"計算並收費\"。" # Circulation > Checkin policy msgid "circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# Do" @@ -4386,10 +4344,9 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=UpdateItemWhenLostFromHoldList" "\">UpdateItemWhenLostFromHoldList." msgstr "" -"circulation.pref#CanMarkHoldsToPullAsLost# 從\"預約在館待取得\"頁. 數值必須在" -"UpdateItemWhenLostFromHoldList定義。" +"從\"預約在館待取得\"頁. 數值必須在UpdateItemWhenLostFromHoldList定義。" # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# ." @@ -4415,11 +4372,11 @@ msgstr "開啟列印收條視窗" # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#CircConfirmItemParts# Don't require" -msgstr "circulation.pref#CircConfirmItemParts# 不需要" +msgstr "不需要" # Circulation > Interface msgid "circulation.pref#CircConfirmItemParts# Require" -msgstr "circulation.pref#CircConfirmItemParts# 需要" +msgstr "需要" # Circulation > Interface msgid "" @@ -4455,7 +4412,7 @@ msgstr "停用" msgid "" "circulation.pref#CircSidebar# the navigation sidebar on all circulation " "pages." -msgstr "circulation.pref#CircSidebar# 在所有流通頁面提供導覽邊欄" +msgstr "在所有流通頁面提供導覽邊欄" # Circulation > Interlibrary loans msgid "circulation.pref#CirculateILL# Disable" @@ -4467,7 +4424,7 @@ msgstr "啟用" # Circulation > Interlibrary loans msgid "circulation.pref#CirculateILL# the circulation of ILL requested items." -msgstr "circulation.pref#CirculateILL# 館際互借流通要求的館藏" +msgstr "館際互借流通要求的館藏" # Circulation > Return claims msgid "circulation.pref#ClaimReturnedChargeFee# ." @@ -4661,17 +4618,13 @@ msgstr "" msgid "" "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue#
      Leave this field empty " "if you don't want to charge the patron for lost items." -msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue#
      如果您不想向讀者收遺失館" -"藏的費用, 請留此欄空白" +msgstr "
      如果您不想向讀者收遺失館藏的費用, 請留此欄空白" # Circulation > Checkout policy msgid "" "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the " "patron's account when the LOST value of the item changes to:" -msgstr "" -"circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# 向讀者帳戶收館藏遺失費用, 當" -"遺失數值改變至:" +msgstr "向讀者帳戶收館藏遺失費用, 當遺失數值改變至:" # Circulation > Checkout policy msgid "" @@ -4781,9 +4734,7 @@ msgstr "使用行事曆" msgid "" "circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# when calculating the " "period for a hold's max pickup delay." -msgstr "" -"circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# 當計算期間為了預約領取最" -"大值" +msgstr "當計算期間為了預約領取最大值" # Circulation > Holds policy msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow" @@ -4803,12 +4754,11 @@ msgid "" "the misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl cronjob. Ask " "your system administrator to schedule it." msgstr "" -"circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# 如果他們無法在系統偏好 ReservesMaxPickUpDelay 設" -"定的期間內取書的話, 預約會自動失效。
      說明： 此系統偏好需" -"啟用 misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl 工作排程。請洽" -"系統管理員。" +"如果他們無法在系統偏好 ReservesMaxPickUpDelay 設定的期間內取書的話, 預約會自動失效。
      說明： " +"此系統偏好需啟用 misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl " +"工作排程。請洽系統管理員。" # Circulation > Holds policy msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# ." @@ -4822,11 +4772,9 @@ msgid "" "\">ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a patron who allows their " "waiting hold to expire a fee of" msgstr "" -"circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# 如果使用 ExpireReservesMaxPickUpDelay, 罰款一位讀者將容許他們的預約等候失效的費" -"用" +"如果使用 ExpireReservesMaxPickUpDelay, " +"罰款一位讀者將容許他們的預約等候失效的費用" # Circulation > Holds policy msgid "" @@ -4994,9 +4942,8 @@ msgid "" "for limit set in the noissuescharge system preference." msgstr "" -"circulation.pref#HoldsInNoissuesCharge# 對在noissuescharge 系統" -"偏好中的限額進行加總時，收取預約費用。" +"對在noissuescharge 系統偏好中的限額進行加總時，收取預約費用。" # Circulation > Checkin policy msgid "circulation.pref#HoldsNeedProcessingSIP# Don't fulfill" @@ -5324,9 +5271,8 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge\">noissuescharge " "system preference." msgstr "" -"circulation.pref#ManInvInNoissuesCharge# 加總在 noissuescharge 系統偏好中設定的限制費用時，向讀者的借方類型收費。" +"加總在 noissuescharge 系統偏好中設定的限制費用時，向讀者的借方類型收費。" # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# ." @@ -5483,9 +5429,8 @@ msgid "" "than the value of OPACFineNoRenewals," msgstr "" -"circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# 若讀者欠款超過 OPACFineNoRenewals 的限額，" +"若讀者欠款超過 OPACFineNoRenewals 的限額，" # Circulation > Checkout policy msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# allow" @@ -5520,10 +5465,8 @@ msgid "" "op=search&searchfield=OPACHoldsIfAvailableAtPickup" "\">OPACHoldsIfAvailableAtPickup:" msgstr "" -"circulation.pref#OPACHoldsIfAvailableAtPickupExceptions# 不受 OPACHoldsIfAvailableAtPickup 影響的讀者類型:" +"不受 OPACHoldsIfAvailableAtPickup 影響的讀者類型:" # Circulation > Checkin policy msgid "" @@ -5888,9 +5831,8 @@ msgid "" "charges for limit set in the noissuescharge system preference." msgstr "" -"circulation.pref#RentalsInNoissuesCharge# 對在 noissuescharge 系統" -"偏好中的限額進行加總時，收取預約費用。" +"對在 noissuescharge 系統偏好中的限額進行加總時，收取預約費用。" # Circulation > Holds policy msgid "circulation.pref#ReservesControlBranch# Check the rule from the" @@ -6591,10 +6533,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=CanMarkHoldsToPullAsLost\">CanMarkHoldsToPullAsLost)" msgstr "" -"circulation.pref#UpdateItemWhenLostFromHoldList# 範例: 「館藏遺失: 1」來設定 " -"items.itemlost 為1, 當館藏被標記為遺失. (需要 CanMarkHoldsToPullAsLost)" +"範例: 「館藏遺失: 1」來設定 items.itemlost 為1, 當館藏被標記為遺失. (需要 CanMarkHoldsToPullAsLost)" # Circulation > Checkin policy msgid "" @@ -7485,9 +7426,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=staffClientBaseURL\">staffClientBaseURL will be " "used as a prefix." msgstr "" -"enhanced_content.pref#KohaManualBaseURL# 若以 '/' 起頭， 則 staffClientBaseURL 的值將用於前綴。" +"若以 '/' 起頭， 則 staffClientBaseURL 的值將用於前綴。" # Enhanced content > Manual msgid "enhanced_content.pref#KohaManualBaseURL# Location of the Koha manual" @@ -8539,10 +8480,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=DumpTemplateVars\">DumpTemplateVars[interface] to " "be visible." msgstr "" -"logs.pref#DumpSearchQueryTemplate# 拋棄 搜尋 詢問 當作一個模版參數, 需要 DumpTemplateVars[interface] 是可" -"被看見的." +"拋棄 搜尋 詢問 當作一個模版參數, 需要 DumpTemplateVars[interface] 是可被看見的." # Logging > Debugging msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsIntranet# Do" @@ -9008,9 +8948,9 @@ msgid "" "bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACXSLT\">OPACXSLT " "option must be turned on." msgstr "" -"opac.pref#OPACDisplay856uAsImage# 。附註：必須打開對應的 OPACXSLT 選" -"項。" +"。附註：必須打開對應的 OPACXSLT " +"選項。" # OPAC > Appearance msgid "" @@ -9258,9 +9198,9 @@ msgid "" "cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress" "\">KohaAdminEmailAddress enabled." msgstr "" -"opac.pref#OPACReportProblem# 注意: 你必須有已啟用的 KohaAdminEmailAddress." +"注意: 你必須有已啟用的 KohaAdminEmailAddress." # OPAC > Features msgid "opac.pref#OPACReportProblem# Allow" @@ -9371,9 +9311,7 @@ msgid "" "patrons to see what's near that item on the shelf. Note that this uses up a " "fairly large amount of resources on your server, and should be avoided if " "your collection has a large number of items." -msgstr "" -"opac.pref#OPACShelfBrowser# 書架瀏覽，允許讀者看到鄰近的館藏。此功能使用大量" -"的伺服器資源，若館藏太大，應小心使用。" +msgstr "書架瀏覽，允許讀者看到鄰近的館藏。此功能使用大量的伺服器資源，若館藏太大，應小心使用。" # OPAC > Privacy msgid "opac.pref#OPACShibOnly# Allow" @@ -9940,9 +9878,9 @@ msgid "" "|, that can see items otherwise hidden by OpacHiddenItems:" msgstr "" -"opac.pref#OpacHiddenItemsExceptions# 以直線 | 區隔，列出各讀者類型，可查看被" -"偏好 OpacHiddenItems 隱藏的館藏" +"以直線 | 區隔，列出各讀者類型，可查看被偏好 OpacHiddenItems 隱藏的館藏" # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OpacHiddenItemsHidesRecord# Don't hide" @@ -9958,9 +9896,8 @@ msgid "" "items are hidden by OpacHiddenItems." msgstr "" -"opac.pref#OpacHiddenItemsHidesRecord# 書目記錄當它的館藏被 OpacHiddenItems 隱藏. " +"書目記錄當它的館藏被 OpacHiddenItems 隱藏. " # OPAC > Appearance msgid "opac.pref#OpacHighlightedWords# (separate columns with |)." @@ -10446,10 +10383,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory to be set to a valid patron category code." msgstr "" -"opac.pref#PatronSelfRegistration#
      說明： 此偏好 PatronSelfRegistrationDefaultCategory 需設定為有效的讀者類型代碼。" +"
      說明： 此偏好       PatronSelfRegistrati" +"onDefaultCategory 需設定為有效的讀者類型代碼。" # OPAC > Self registration and modification msgid "opac.pref#PatronSelfRegistration# Allow" @@ -10573,10 +10509,9 @@ msgid "" "pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory" "\">PatronSelfRegistrationDefaultCategory" msgstr "" -"opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# 用PatronSelfRegistrationDefaultCategory 來刪除還在指定類別裡的顧客" +"用PatronSelfRegistrationDefaultCategory 來刪除還在指定類別裡的顧客" # OPAC > Self registration and modification msgid "" @@ -10794,9 +10729,8 @@ msgid "" "avatar will be searched on Libravatar using the patron's e-mail address." msgstr "" -"opac.pref#ShowReviewerPhoto# 在 OPAC 評論旁的評論者圖像。可以從 Libravatar 以讀者的電子" -"郵件信箱搜尋其圖像。" +"在 OPAC 評論旁的評論者圖像。可以從 Libravatar 以讀者的電子郵件信箱搜尋其圖像。" # OPAC > Features msgid "opac.pref#SocialNetworks# Email" @@ -11117,11 +11051,11 @@ msgid "" "\">BorrowerMandatoryField must not contain the field cardnumber." msgstr "" -"patrons.pref#BorrowerMandatoryField# 說明： 若啟用 autoMemberNum偏好，則另個系統偏好 BorrowerMandatoryField 必須未含有 cardnumber的欄位。" +"說明： 若啟用 autoMemberNum偏好，則另個系統偏好 BorrowerMandatoryField 必須未含有 cardnumber的欄位。" # Patrons > Patron forms msgid "" @@ -11183,11 +11117,10 @@ msgid "" "list, the minimum length, if not specified here, defaults to one. Maximum " "cannot be bigger than the database field size of 32." msgstr "" -"patrons.pref#CardnumberLength# 如果cardnumber未包括在BorrowerMandatoryField清單" -"裡，但未在此指明，最小長度，如果未在此處指明，則預設一個。最大值不能超過資料" -"庫欄位的大小設定 32。" +"如果cardnumber未包括在BorrowerMandatoryField清單裡，但未在此指明，最小長度，如果未在此處指明，則預設一個。最大值不能超過資料庫欄位的大小設定 " +"32。" # Patrons > Patron forms msgid "" @@ -11375,10 +11308,10 @@ msgid "" "op=search&searchfield=EnhancedMessagingPreferencesOPAC" "\">EnhancedMessagingPreferencesOPAC." msgstr "" -"patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences#
      說明： 只適用" -"於禮貌性通知。如要讓讀者可自行設定，請使用 EnhancedMessagingPreferencesOPAC 偏好設定.。" +"
      說明： 只適用於禮貌性通知。如要讓讀者可自行設定，請使用 EnhancedMessagingPreferencesOPAC " +"偏好設定.。" # Patrons > Notices and notifications msgid "" @@ -11412,10 +11345,9 @@ msgid "" "op=search&searchfield=EnhancedMessagingPreferences" "\">EnhancedMessagingPreferences must be enabled." msgstr "" -"patrons.pref#EnhancedMessagingPreferencesOPAC#
      說明： 必" -"須啟用偏好 EnhancedMessagingPreferences 。" +"
      說明： 必須啟用偏好 EnhancedMessagingPreferences 。" # Patrons > Notices and notifications msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferencesOPAC# Don't show" @@ -11498,9 +11430,9 @@ msgid "" "\"/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PrivacyPolicyURL" "\">PrivacyPolicyURL setting." msgstr "" -"patrons.pref#GDPR_Policy#
      說明： 若啟用它，必須同時設定" -"您的公眾隱私規範的URL偏好 PrivacyPolicyURL setting.。" +"
      說明： 若啟用它，必須同時設定您的公眾隱私規範的URL偏好 PrivacyPolicyURL setting.。" # Patrons > Privacy msgid "patrons.pref#GDPR_Policy# Set GDPR policy to:" @@ -11524,8 +11456,8 @@ msgid "" "preference requires the misc/cronjobs/cleanup_database.pl cronjob. Ask your " "system administrator to schedule it." msgstr "" -"patrons.pref#LockExpiredDelay#
      說明： 此系統偏好必須用" -"到 misc/cronjobs/cleanup_database.pl cronjob 工作排程。請洽您的系統管理員。" +"
      說明： 此系統偏好必須用到 misc/cronjobs/cleanup_database.pl cronjob " +"工作排程。請洽您的系統管理員。" # Patrons > Privacy msgid "patrons.pref#LockExpiredDelay# Lock expired patrons after" @@ -11800,9 +11732,9 @@ msgid "" "be displayed if GDPR_Policy is set." msgstr "" -"patrons.pref#PrivacyPolicyURL#
      說明： 如果GDPR_Policy 有設定, URL 才會顯示。" +"
      說明： 如果GDPR_Policy 有設定, URL 才會顯示。" # Patrons > Privacy msgid "patrons.pref#PrivacyPolicyURL# Use the following URL" @@ -12127,11 +12059,11 @@ msgid "" "\">BorrowerMandatoryField must not contain the field cardnumber." msgstr "" -"patrons.pref#autoMemberNum# 說明： 若啟用 autoMemberNum, 系統偏好 BorrowerMandatoryField 不" -"能提供cardnumber 讀者證號欄位。" +"說明： 若啟用 autoMemberNum, 系統偏好 BorrowerMandatoryField 不能提供cardnumber 讀者證號欄位。" # Patrons > Patron forms msgid "patrons.pref#autoMemberNum# Do" @@ -12895,9 +12827,9 @@ msgid "" "preferences.pl?op=search&searchfield=maxRecordsForFacets" "\">maxRecordsForFacets preference. Applies to OPAC and staff interface." msgstr "" -"searching.pref#displayFacetCount# 分面的計算值。其相關度有賴偏好 maxRecordsForFacets 的參數值。適用於 OPAC 與館員介面。" +"分面的計算值。其相關度有賴偏好 maxRecordsForFacets 的參數值。適用於 OPAC 與館員介面。" # Searching > Search form msgid "" @@ -13951,11 +13883,10 @@ msgid "" "available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml " "records." msgstr "" -"web_services.pref#OAI-PMH:ConfFile# . 若為空白，Koha OAI 伺服器以標準模式運" -"作，否則以延伸模式運作。在延伸模式裡，可使用 marcxml 或 Doblin Core 以外的格" -"式。 OAI-PMH:ConfFile 指定 YAML 組態檔列出可用的元資料格式與 " -"XSL 檔案供新增 marcxml 記錄之用。" +" . 若為空白，Koha OAI 伺服器以標準模式運作，否則以延伸模式運作。在延伸模式裡，可使用 marcxml 或 Doblin Core 以外的格式。" +" OAI-PMH:ConfFile 指定 YAML 組態檔列出可用的元資料格式與 XSL 檔案供新增 marcxml " +"記錄之用。" # Web services > OAI-PMH msgid "" diff --git a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-staff-prog.po b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-staff-prog.po index d12b39b0c2..55c3fc5163 100644 --- a/misc/translator/po/zh-Hant-TW-staff-prog.po +++ b/misc/translator/po/zh-Hant-TW-staff-prog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 22.05\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 16:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-10 07:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:14+0000\n" "Last-Translator: Frank Chou \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: zh_TW\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Pootle-Path: /zh_TW/22.05/zh-Hant-TW-staff-prog.po\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1683702367.476466\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1687940066.255611\n" #. %1$s: END #. %2$s: data.created_on | $KohaDates @@ -18788,7 +18788,7 @@ msgstr "完整" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:41 #, c-format msgid "Complete request " -msgstr "完整請求 " +msgstr "完成請求 " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table-strings.inc:2 @@ -55909,9 +55909,9 @@ msgstr "表單屬性" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:244 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Table settings" -msgstr "資料庫設定" +msgstr "欄位設定" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:191 #, c-format