Spanish (VE), French, Dutch, Russian and Ukranian updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
f64ab9ecf3
commit
db85e0437e
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:47+1200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 23:13+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: translate.koha.org\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ejemplares esperando,"
|
|||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "Retrasos"
|
|||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s -"
|
||||
|
|
@ -1891,9 +1891,9 @@ msgid "(%s"
|
|||
msgstr "(%s)"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:103
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:250
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239
|
||||
|
|
@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "%S (fecha de inicio de la primera suscripción)"
|
|||
msgid ") date due: %s"
|
||||
msgstr "Actualizar: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
|
||||
msgid "*"
|
||||
|
|
@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr ""
|
|||
"s</i>"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:167
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Serial Edition <i>%s</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7867,10 +7867,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397
|
||||
msgid "Arrived"
|
||||
|
|
@ -8553,7 +8553,6 @@ msgstr "nombre del fichero de código de barras :"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
|
||||
msgid ""
|
||||
"Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
|
||||
"<br \\/><ul class=\\\"numpattern_preview\\\">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
|
||||
|
|
@ -10874,10 +10873,10 @@ msgstr "Adquisiciones"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claimed"
|
||||
|
|
@ -11248,8 +11247,8 @@ msgstr "› Serie %s"
|
|||
msgid "Click to Expand this Tag"
|
||||
msgstr "› Serie %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to add item"
|
||||
msgstr "› Serie %s"
|
||||
|
|
@ -12912,10 +12911,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:62
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:252
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:254
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:357
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:359
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
|
||||
|
|
@ -14494,7 +14493,7 @@ msgstr "Error 401"
|
|||
msgid "Error 500"
|
||||
msgstr "Error 500"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error : Barcode Not Unique For"
|
||||
msgstr ": El código de barras debe ser único."
|
||||
|
|
@ -14664,15 +14663,15 @@ msgstr "Ejemplares existentes"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expected"
|
||||
msgstr "Ejemplares esperando"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expected on"
|
||||
msgstr "Ejemplares esperando"
|
||||
|
|
@ -15405,7 +15404,7 @@ msgstr "Entrar"
|
|||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
|
||||
|
|
@ -18094,12 +18093,12 @@ msgid "Issue #"
|
|||
msgstr "Préstamo"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=serialseq
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Issue %S"
|
||||
msgstr "Préstamo %S"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue History"
|
||||
msgstr "Resumen de préstamos"
|
||||
|
|
@ -18198,8 +18197,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:271
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:375
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
|
||||
msgid "Item"
|
||||
|
|
@ -20185,10 +20184,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399
|
||||
msgid "Late"
|
||||
|
|
@ -20437,7 +20436,7 @@ msgstr "Sedes"
|
|||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliotecario"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library (Callnumber)"
|
||||
msgstr "Número del artículo"
|
||||
|
|
@ -21793,10 +21792,10 @@ msgstr "Impresoras"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401
|
||||
msgid "Missing"
|
||||
|
|
@ -23662,10 +23661,10 @@ msgid "Northern"
|
|||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:247
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:249
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:352
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:354
|
||||
msgid "Not Available"
|
||||
msgstr "No Disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23779,7 +23778,6 @@ msgstr "z- No aplicable"
|
|||
msgid "Notated Music"
|
||||
msgstr "c- Notación musical"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357
|
||||
|
|
@ -23905,7 +23903,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:70
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75
|
||||
|
|
@ -24199,7 +24198,7 @@ msgstr "Número>"
|
|||
msgid "Number, Issue"
|
||||
msgstr "Número de préstamos"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Numerado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -26753,7 +26752,7 @@ msgstr "publicado por:"
|
|||
msgid "Published date"
|
||||
msgstr "Publicado en"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published on"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
|
@ -27405,7 +27404,7 @@ msgid "Renew"
|
|||
msgstr "Renovar"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:425
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Renew %s"
|
||||
msgstr "Renovar"
|
||||
|
|
@ -27989,7 +27988,7 @@ msgstr "Ron Wickersham"
|
|||
msgid "Routing"
|
||||
msgstr "Detalles contables"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Routing List"
|
||||
msgstr "Detalles contables"
|
||||
|
|
@ -29066,7 +29065,7 @@ msgid "Serial Collection information for <i>%s</i>"
|
|||
msgstr "Información de la suscripción para %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:175
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Serial Edition <i>%s</i>"
|
||||
msgstr "en <i>%s</i>"
|
||||
|
|
@ -29076,7 +29075,7 @@ msgstr "en <i>%s</i>"
|
|||
msgid "Serial Type"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serial collection"
|
||||
msgstr "Estado de Colección"
|
||||
|
|
@ -29096,7 +29095,7 @@ msgstr "recibir"
|
|||
msgid "Serial receipt does not create an item record."
|
||||
msgstr "recibir"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serial receive"
|
||||
msgstr "recibir"
|
||||
|
|
@ -29371,7 +29370,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio"
|
|||
msgid "Shipping"
|
||||
msgstr "advertencia"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Biblio"
|
||||
msgstr "Libro"
|
||||
|
|
@ -30045,7 +30044,7 @@ msgstr "Estadísticas Compuestas"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133
|
||||
|
|
@ -30413,7 +30412,7 @@ msgid "Subscription #"
|
|||
msgstr "Suscripción"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Subscription #%s"
|
||||
msgstr "Suscripción"
|
||||
|
|
@ -30709,7 +30708,7 @@ msgid "Sundry"
|
|||
msgstr "Sundry"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=serialseq
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:317
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Supplemental Issue %S"
|
||||
msgstr "Préstamo Manual %S"
|
||||
|
|
@ -39761,7 +39760,7 @@ msgid "design objects"
|
|||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "detail of the subscription"
|
||||
msgstr "Modificar Suscripción"
|
||||
|
|
@ -41089,7 +41088,7 @@ msgid "gnomonic"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
|
||||
msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
|
||||
|
|
@ -46486,7 +46485,7 @@ msgid "serial"
|
|||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "serial collection for <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
|
||||
msgstr "Número de Serie <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
|
||||
|
|
@ -46497,7 +46496,7 @@ msgid "serials"
|
|||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "serialseq %s"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
|
@ -47023,7 +47022,7 @@ msgid "subscription"
|
|||
msgstr "Suscripción(es)"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:93
|
||||
msgid "subscription detail"
|
||||
msgstr "datalles de suscripción"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,15 +16,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:42+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 20:21+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: nicolas morin <nicolas.morin@biblibre.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 01:47+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Henri-Damien LAURENT <henridamien.laurent@biblibre.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Français\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "... ou ..."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
|
||||
msgid ".png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".png"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
|
||||
|
|
@ -760,20 +760,20 @@ msgstr "Support :"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
|
||||
msgid "; Literary form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Forme littéraire:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
|
||||
msgid "; Nature of contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Nature des contenus:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
|
||||
msgid "; Type of computer file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Type de fichier informatique:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
|
||||
msgid "; Type of continuing resource:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Type de ressource continue:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
|
||||
msgstr "<a1>AIDE</a> sur le prêt auto-contôlé"
|
||||
msgstr "<a1>AIDE</a> sur le prêt auto-contrôlé"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
|
||||
|
|
@ -875,17 +875,17 @@ msgstr "Publié par :"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
|
||||
msgid "Absorbed in part by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publié en partie par:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
|
||||
msgid "Absorbed in part:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publié en partie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379
|
||||
msgid "Absorbed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publié:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
|
||||
msgid "Abstracts/summaries"
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Adresse :"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
|
||||
msgid "Adolescent;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adolescent:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
|
||||
msgid "Adult"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid ""
|
|||
"visit the library to update your personal details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite dans l'envoi de votre message à l'administrateur. "
|
||||
"Voyez la bibliothèque pour mettre à jour vos informations."
|
||||
"Contactez la bibliothèque pour mettre à jour vos informations."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
|
||||
msgid "An error occurred while try to process your request."
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Audience"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:67
|
||||
msgid "Auteur principal:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auteur principal:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1322,9 +1322,8 @@ msgid "Biblio records"
|
|||
msgstr "Notices bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliographie:"
|
||||
msgstr "Bibliographies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
|
||||
msgid "Bibliographies"
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1638,7 @@ msgstr "Modifier mon mot de passe"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
|
||||
msgid "Changed back to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifié à nouveau en :"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
|
||||
msgid "Check out or return an item:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:49+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 04:26+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 09:13+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Supply Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -1784,9 +1784,8 @@ msgstr "Beknopt zicht"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Computer File"
|
||||
msgstr "Computerbestanden"
|
||||
msgstr "Computerbestand"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
|
||||
|
|
@ -1835,37 +1834,33 @@ msgid "Contents of %s"
|
|||
msgstr "Inhoud van %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Inhoud"
|
||||
msgstr "Inhoud:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continued by:"
|
||||
msgstr "Ingeschreven:"
|
||||
msgstr "Voortgezet door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
|
||||
msgid "Continued in part by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deels voortgezet door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
|
||||
msgid "Continues in part:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deels voorzettend:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continues:"
|
||||
msgstr "Inhoud"
|
||||
msgstr "Voortgezet:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continuing Resource"
|
||||
msgstr "Online middelen:"
|
||||
msgstr "Doorgaande middelen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159
|
||||
msgid "Copies"
|
||||
|
|
@ -1876,15 +1871,13 @@ msgid "Copies available at:"
|
|||
msgstr "Kopieën beschikbaar bij:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for loan:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar bij:"
|
||||
msgstr "Kopieën ontleenbaar:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for reference:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar:"
|
||||
msgstr "Kopieën raadpleegbaar:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408
|
||||
msgid "Copies available:"
|
||||
|
|
@ -1953,9 +1946,8 @@ msgstr "Dagelijks"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damaged ("
|
||||
msgstr "Beschadigd (%s),"
|
||||
msgstr "Beschadigd ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
|
||||
|
|
@ -2004,9 +1996,8 @@ msgstr "Beschrijving"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
|
||||
msgid "Descriptions"
|
||||
|
|
@ -2025,9 +2016,8 @@ msgid "Dewey"
|
|||
msgstr "Dewey"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dewey:"
|
||||
msgstr "Dewey"
|
||||
msgstr "Dewey:"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
|
||||
|
|
@ -2182,9 +2172,8 @@ msgstr "Editieverklaring:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edition:"
|
||||
msgstr "Edities"
|
||||
msgstr "Editie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
|
||||
msgid "Editions"
|
||||
|
|
@ -2267,9 +2256,8 @@ msgstr "Fout:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expanded MARC View"
|
||||
msgstr "Toon MARC"
|
||||
msgstr "Toon MARC uitgebreid"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2266,7 @@ msgstr "Vervalt op:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
|
||||
msgid "Extrait de:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uittreksel uit:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2335,7 @@ msgstr "Formaat:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
|
||||
msgid "Formed by the union: ... and: ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samengesteld uit delen: ... en: ..."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
|
||||
|
|
@ -2365,9 +2353,8 @@ msgid "Full Heading"
|
|||
msgstr "Volledige hoofding"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General;"
|
||||
msgstr "Volwassenen, Algemeen"
|
||||
msgstr "Algemeen;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
|
||||
msgid "Guarantor:"
|
||||
|
|
@ -2395,39 +2382,40 @@ msgstr "Hallo, %s %s"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
|
||||
"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
|
||||
"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hallo, onze online catalogus stuurt u uw mandje. Noteer dat de bijlage in "
|
||||
"MARC bibliografisch formaat staat en dat u dit bestand kan openen met uw "
|
||||
"Hallo, %s %s stuurt u een mandje uit onze catalogus. Noteer dat de bijlage "
|
||||
"in MARC bibliografisch formaat staat en dat u dit bestand kan openen met uw "
|
||||
"eigen bibliografische software, zoals EndNote, Reference Manager of ProCite. "
|
||||
""
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
|
||||
"Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
|
||||
"can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
|
||||
"Reference Manager or ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hallo, onze online catalogus stuurt u uw mandje. Noteer dat de bijlage in "
|
||||
"MARC bibliografisch formaat staat en dat u dit bestand kan openen met uw "
|
||||
"eigen bibliografische software, zoals EndNote, Reference Manager of ProCite. "
|
||||
"Hallo, %s %s stuurt u de virtuele lijst, %s, uit onze online catalogus. "
|
||||
"Noteer dat de bijlage in MARC bibliografisch formaat staat en dat u dit "
|
||||
"bestand kan openen met uw eigen bibliografische software, zoals EndNote, "
|
||||
"Reference Manager of ProCite. "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67
|
||||
msgid "Hide Window"
|
||||
msgstr "Verberg venster"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide my tags"
|
||||
msgstr "mijn labels"
|
||||
msgstr "Verberg mijn labels"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
|
||||
msgid "Hold"
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2429,7 @@ msgstr "Datum reservering"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Holdings ( %s )"
|
||||
msgstr "Reserveringen ( %s )"
|
||||
msgstr "Exemplaren ( %s )"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
|
||||
|
|
@ -2558,9 +2546,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In transit ("
|
||||
msgstr "Overgaand (%s),"
|
||||
msgstr "Overgaand ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2582,7 @@ msgstr "Doorgaand van %s, tot %s, sinds %s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
|
||||
msgid "Incomplete contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onvolledige inhoud:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
|
||||
|
|
@ -2709,11 +2696,11 @@ msgstr "Teruggetrokken artikel"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45
|
||||
msgid "Items Borrowed Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berichten Ontleende Artikelen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
|
||||
msgid "Items Returned Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berichten Teruggebrachte Artikelen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
|
||||
msgid "Itemtype"
|
||||
|
|
@ -2733,9 +2720,8 @@ msgid "Juvenile"
|
|||
msgstr "Jongere"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Juvenile;"
|
||||
msgstr "Jongere"
|
||||
msgstr "Jongere;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
|
|
@ -2832,9 +2818,8 @@ msgid "Languages:"
|
|||
msgstr "Talen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Langue:"
|
||||
msgstr "Talen:"
|
||||
msgstr "Taal:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
|
||||
msgid "Large print"
|
||||
|
|
@ -2910,9 +2895,8 @@ msgid "Limit type to: match any of the following"
|
|||
msgstr "Beperk type tot: elk van de volgende"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Limit type to: match any of the following:"
|
||||
msgstr "Beperk type tot: elk van de volgende"
|
||||
msgstr "Beperk type tot: elk van de volgende:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
|
||||
|
|
@ -2986,9 +2970,8 @@ msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
|
|||
msgstr "Aanmelden in de cataloog is niet voorzien voor deze bibliotheek."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Aanmelden:"
|
||||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
|
||||
msgid "Login:"
|
||||
|
|
@ -2996,9 +2979,8 @@ msgstr "Aanmelden:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lost ("
|
||||
msgstr "Verloren (%s),"
|
||||
msgstr "Verloren ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
|
||||
|
|
@ -3015,9 +2997,8 @@ msgstr "Verloren (%s),"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MARC"
|
||||
msgstr "MARCXML"
|
||||
msgstr "MARC"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
|
||||
|
|
@ -3054,17 +3035,17 @@ msgstr "MODS (XML)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
|
||||
msgid "MP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MP"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32
|
||||
msgid "MU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MU"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
|
||||
msgid "MX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MX"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
|
||||
msgid "Mailing Address:"
|
||||
|
|
@ -3102,9 +3083,8 @@ msgstr "Beheerd door"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Kaarten"
|
||||
msgstr "Kaart"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
|
||||
|
|
@ -3139,7 +3119,7 @@ msgstr "Abonnementsnummer:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
|
||||
msgid "Merged with ... to form ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samen met ... gevormd tot ..."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
|
||||
|
|
@ -3158,9 +3138,8 @@ msgstr "Onvindbaar"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mixed Materials"
|
||||
msgstr "Visuele materialen"
|
||||
msgstr "Diverse Materialen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
|
||||
msgid "Mobile Phone:"
|
||||
|
|
@ -3187,9 +3166,8 @@ msgid "More details"
|
|||
msgstr "Meer details"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More searches"
|
||||
msgstr "(verwante opzoekingen:"
|
||||
msgstr "Meer opzoekingen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
|
||||
msgid "Most Popular"
|
||||
|
|
@ -3250,9 +3228,8 @@ msgid "New Password:"
|
|||
msgstr "Nieuw paswoord:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Tag:"
|
||||
msgstr "Nieuw label:"
|
||||
msgstr "Nieuw Label:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3242,7 @@ msgstr "Nieuw label:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
|
||||
msgid "New Tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuw Label:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
|
||||
msgid "New:"
|
||||
|
|
@ -3310,7 +3287,6 @@ msgid "No Public Lists."
|
|||
msgstr "Geen publieke lijsten."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No Result found!"
|
||||
msgstr "Geen resultaat gevonden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3327,9 +3303,8 @@ msgid "No borrower matched %s"
|
|||
msgstr "Geen uitlener gevonden %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No copies available"
|
||||
msgstr "Geen copies beschikbaar."
|
||||
msgstr "Geen kopies beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3470,7 @@ msgstr "Nota"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:334
|
||||
msgid "Note sur la provenance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota over de herkomst:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3578,9 +3553,8 @@ msgstr "Achtergehouden"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On order ("
|
||||
msgstr "Besteld (%s),"
|
||||
msgstr "Besteld ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
|
||||
|
|
@ -3635,14 +3609,12 @@ msgid "Other Libraries (WorldCat)"
|
|||
msgstr "andere bibliotheken (WorldCat)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other Title:"
|
||||
msgstr "Series titel"
|
||||
msgstr "Andere Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other title:"
|
||||
msgstr "textiel"
|
||||
msgstr "Andere titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
|
|
@ -3654,24 +3626,23 @@ msgstr "Te laat"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
|
||||
msgid "Partial contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uittreksel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
|
||||
msgid "Pas de copie disponible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen exemplaar beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "paswoord:"
|
||||
msgstr "Paswoord"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
|
||||
msgid "Password Updated"
|
||||
msgstr "paswoord bijgewerkt"
|
||||
msgstr "Paswoord Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "paswoord:"
|
||||
msgstr "Paswoord:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
|
||||
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue