diff --git a/acqui.simple/marcimport.pl b/acqui.simple/marcimport.pl
index c402308c46..69ef9faf35 100755
--- a/acqui.simple/marcimport.pl
+++ b/acqui.simple/marcimport.pl
@@ -1590,6 +1590,7 @@ sub FormatMarcText {
$tag,
$label,
$subfieldcode,$subfieldvalue,
+ @values, $value
);
#return "MARC text here";
@@ -1617,8 +1618,16 @@ sub FormatMarcText {
"
\n";
foreach $subfieldcode ( sort( keys %{ $field->{'subfields'} } )) {
$subfieldvalue=$field->{'subfields'}->{$subfieldcode};
- $marctext.="| $subfieldcode | " .
- "$subfieldvalue |
\n";
+ if (ref($subfieldvalue) eq 'ARRAY' ) {
+ # if it's a pointer to array, get the values
+ @values=@{$subfieldvalue};
+ } else {
+ @values=( $subfieldvalue );
+ } # if subfield array
+ foreach $value ( @values ) {
+ $marctext.="| $subfieldcode | " .
+ "$value |
\n";
+ } # foreach value
} # foreach subfield
$marctext.="
\n";
} # if subfields