diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def
index b5a56958d0..b8d6e8ce53 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def
@@ -78,8 +78,6 @@ items.itemnotes	Item Notes
 items.holdingbranch	Holding Branch
 items.paidfor	Has Item been lost and then paid for
 items.timestamp	Timestamp
-items.date_due	Due Date
-items.issuedate	Issue Date
 items.location	Location
 items.ccode	Koha Collection
 items.itype	Item-level Item Type