diff --git a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userflags.txt b/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userflags.txt
deleted file mode 100644
index b594c988f6..0000000000
--- a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userflags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Modulbezogene Berechtigungen für Bibliotheksmitarbeiter
diff --git a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userpermissions.txt b/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userpermissions.txt
deleted file mode 100644
index 68a216c0ea..0000000000
--- a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/userpermissions.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Detaillierte Berechtigungen für Bibliotheksmitarbeiter
diff --git a/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userflags.txt b/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userflags.txt
deleted file mode 100644
index 3bfdbbeba8..0000000000
--- a/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userflags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Etiquetas de permisos de usuario predeterminados.
diff --git a/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userpermissions.txt b/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userpermissions.txt
deleted file mode 100644
index 9ab978eff8..0000000000
--- a/installer/data/mysql/es-ES/mandatory/userpermissions.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Permisos administrativos detallados de usuario.
diff --git a/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userflags.txt b/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userflags.txt
deleted file mode 100644
index 2326146281..0000000000
--- a/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userflags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Flags dei permessi all'utente staff.
diff --git a/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userpermissions.txt b/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userpermissions.txt
deleted file mode 100644
index a3a0dd2974..0000000000
--- a/installer/data/mysql/it-IT/necessari/userpermissions.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Autorizzazioni staff utenti dettagliate.
diff --git a/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userflags.txt b/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userflags.txt
deleted file mode 100644
index b6e26a75bd..0000000000
--- a/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userflags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Standard brukerrettigheter. 
diff --git a/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userpermissions.txt b/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userpermissions.txt
deleted file mode 100644
index 085e2e8953..0000000000
--- a/installer/data/mysql/nb-NO/1-Obligatorisk/userpermissions.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Detaljerte brukerrettigheter for bibliotekansatte. 
diff --git a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userflags.txt b/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userflags.txt
deleted file mode 100644
index 01660cfcea..0000000000
--- a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userflags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Domyślne uprawnienia użytkowników
diff --git a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userpermissions.txt b/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userpermissions.txt
deleted file mode 100644
index 49e8b9d3a7..0000000000
--- a/installer/data/mysql/pl-PL/mandatory/userpermissions.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Szczegółowe uprawnienia personelu
diff --git a/installer/data/mysql/ru-RU/mandatory/permissions_and_user_flags.txt b/installer/data/mysql/ru-RU/mandatory/permissions_and_user_flags.txt
deleted file mode 100644
index a9224c312a..0000000000
--- a/installer/data/mysql/ru-RU/mandatory/permissions_and_user_flags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Типовые отметки о привилегиях пользователя и детализированные привилегии для сотрудников библиотеки.
diff --git a/installer/data/mysql/uk-UA/mandatory/permissions_and_user_flags.txt b/installer/data/mysql/uk-UA/mandatory/permissions_and_user_flags.txt
deleted file mode 100644
index 05bfa6bac2..0000000000
--- a/installer/data/mysql/uk-UA/mandatory/permissions_and_user_flags.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Типові позначки про привілеї користувача та деталізовані привілеї для працівників бібліотеки.
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
index 9db7388c2a..a4b63966f2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
@@ -29,6 +29,7 @@
     [%- CASE 'manage_restrictions' -%]<span>Manage restrictions for accounts</span>
     [%- CASE 'overdues_report' -%]<span>Execute overdue items report</span>
     [%- CASE 'override_renewals' -%]<span>Override blocked renewals</span>
+    [%- CASE 'self_checkout' -%]<span>Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID</span>
     [%- CASE 'manage_circ_rules' -%]<span>manage circulation rules</span>
     [%- CASE 'parameters_remaining_permissions' -%]<span>Remaining system parameters permissions</span>
     [%- CASE 'modify_holds_priority' -%]<span>Modify holds priority</span>