Bug 41149: Replace replaceWith() with empty() and append()

To test:

1. Set AllowRenewalOnHoldOverride to 'Dont allow'
2. Set  OverduesBlockRenewing to "block renewing"
3. Checkout an item and mark it as overdue.
4. Place a hold on that item to someone else
5. Now go look at the issues table for that patron/item
6. Check "Override renewal restrictions:"
7. Now a checkbox should appear in the "Renew" column, check it.
8. Click "Renew selected items"
9. After the "Renew failed: on hold" appears the spinning icon should
   disappear.

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@openfifth.co.uk>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js

@@ -1036,8 +1036,7 @@ $(document).ready(function () {
                         }
                         refresh_table = false;
                     }
-
-                    $(id).replaceWith(content);
+                    $(id).parent().empty().append(content);
                 },
                 error => {
                     console.warn("Something wrong happened: %s".format(error));