diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
index 13cc95051b..45d6834476 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
@@ -122,11 +122,11 @@
         &nbsp;[% IF ( account.itemnumber ) %]<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% account.item.biblionumber | uri %]&amp;itemnumber=[% account.itemnumber | uri %]">[% account.item.biblio.title | html %]</a>[% END %]</td>
       <td>[% IF ( account.itemnumber ) %]<a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?itemnumber=[% account.itemnumber | uri %]&amp;biblionumber=[% account.item.biblionumber | uri %]#item[% account.itemnumber | uri %]">[% account.item.barcode | html %]</a>[% END %]</td>
       <td>[% IF ( account.itemnumber ) %][% account.item.itemcallnumber | html %][% END %]</td>
-      <td>[% IF ( account.issue_id ) %][% account.checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 %][% END %]</td>
-      <td>[% IF ( account.issue_id ) %][% account.checkout.returndate | $KohaDates with_hours => 1 %][% END %]</td>
-      <td>[% IF ( account.issue_id ) %][% account.checkout.issuedate | $KohaDates %][% END %]</td>
+      <td>[% IF ( account.issue_id ) || (account.old_issue_id) %][% account.checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 %][% END %]</td>
+      <td>[% IF ( account.issue_id ) || (account.old_issue_id) %][% account.checkout.returndate | $KohaDates with_hours => 1 %][% END %]</td>
+      <td>[% IF ( account.issue_id ) || (account.old_issue_id) %][% account.checkout.issuedate | $KohaDates %][% END %]</td>
       <td class="checked_out_from">
-          [% IF account.issue_id && account.checkout.library %]
+          [% IF ( account.issue_id ) || (account.old_issue_id) && account.checkout.library %]
               [% account.checkout.library.branchname | html %]
           [% END %]
       </td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
index 918afe0890..c4dd639842 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt
@@ -143,22 +143,22 @@
         [% END %]
     </td>
     <td>
-        [% IF line.issue_id %]
+        [% IF line.issue_id || line.old_issue_id %]
             [% line.checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1 %]
         [% END %]
     </td>
     <td>
-        [% IF line.issue_id %]
+        [% IF line.issue_id || line.old_issue_id %]
             [% line.checkout.returndate | $KohaDates with_hours => 1 %]
         [% END %]
     </td>
     <td>
-        [% IF line.issue_id %]
+        [% IF line.issue_id || line.old_issue_id %]
             [% line.checkout.issuedate | $KohaDates %]
         [% END %]
     </td>
     <td class="checked_out_from">
-        [% IF line.issue_id && line.checkout.library %]
+        [% IF (line.issue_id || line.old_issue_id) && line.checkout.library %]
             [% line.checkout.library.branchname | html %]
         [% END %]
     </td>