diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
index 79b6560193..b8beb111ee 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc
@@ -7,7 +7,7 @@
         <span class="main_permission circulate_permission">Check out and check in items</span>
         <span class="permissioncode">([% name | html %])</span>
     [%- CASE 'catalogue' -%]
-        <span class="main_permission catalogue_permission">Staff access, allows viewing of catalogue in staff client</span>
+        <span class="main_permission catalogue_permission">Staff access, allows viewing of catalogue in staff interface</span>
         <span class="permissioncode">([% name | html %])</span> <span class="required">Required for staff login.</span>
     [%- CASE 'parameters' -%]
         <span class="main_permission parameters_permission">Manage Koha system settings (Administration panel)</span>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt
index 79ed274b0a..1113f9f5fd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt
@@ -267,7 +267,7 @@
                 <tr><th scope="row"><b>Warning</b> </th><td>System preference 'AutoCreateAuthorities' set, but needs 'BiblioAddsAuthorities' set as well.</td></tr>
                 [% END %]
                 [% IF (warnPrefEasyAnalyticalRecords) %]
-                <tr><th scope="row"><b>Warning</b> </th><td>System preference 'EasyAnalyticalRecords' set, but UseControlNumber preference is set to 'Use'. Set it to 'Don't use' or else the 'Show analytics' links in the staff client and the OPAC will be broken.</td></tr>
+                <tr><th scope="row"><b>Warning</b> </th><td>System preference 'EasyAnalyticalRecords' set, but UseControlNumber preference is set to 'Use'. Set it to 'Don't use' or else the 'Show analytics' links in the staff interface and the OPAC will be broken.</td></tr>
                 [% END %]
                 [% IF warnPrefAnonymousPatronOPACPrivacy %]
                     <tr><th scope="row"><b>Warning</b> </th><td>System preference 'OPACPrivacy' set, but AnonymousPatron preference is set to '0'. Set it to a valid borrower number if you want that this feature works correctly.</td></tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
index 77146a78db..77f8db112f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
@@ -123,7 +123,7 @@
                     </select>
                 </li>
                 <li>
-                    <label for="hidelostitems">Lost items in staff client: </label>
+                    <label for="hidelostitems">Lost items in staff interface: </label>
                     <select name="hidelostitems" id="hidelostitems">
                         [% IF category.hidelostitems %]
                             <option value="0">Shown</option>
@@ -345,7 +345,7 @@
                 <tr><th scope="row">Upperage limit: </th><td>[% category.upperagelimit | html %] years</td></tr>
                 <tr><th scope="row">Enrollment fee: </th><td>[% category.enrolmentfee | $Price %]</td></tr>
                 <tr><th scope="row">Receives overdue notices: </th><td>[% IF category. overduenoticerequired %]Yes[% ELSE %]No[% END %]</td></tr>
-                <tr><th scope="row">Lost items in staff client</th><td>[% IF category.hidelostitems %]Hidden by default[% ELSE %]Shown[% END %]</td></tr>
+                <tr><th scope="row">Lost items in staff interface</th><td>[% IF category.hidelostitems %]Hidden by default[% ELSE %]Shown[% END %]</td></tr>
                 <tr><th scope="row">Hold fee: </th><td>[% category.reservefee | $Price %]</td></tr>
 
                 [% IF ( Koha.Preference('CheckPrevCheckout') == 'softyes' || Koha.Preference('CheckPrevCheckout') == 'softno' ) %]