Bug 41350: Terminology: Biblio was already issued

This patch updates the string found in action logs, "Biblio was already
issued" replacing it with "An item from this bibliographic record is
already checked out."

To test, apply the patch and go to Administration -> System preferences.

- Set the AllowMultipleIssuesOnABiblio preference to "Don't allow."
- Locate a bibliographic record with more than one available item.
- Check out one of the items to a patron, then another.
- You should be asked for confirmation, "Patron has already checked out
  another item from this record. Check out anyway?"
  - Confirm the checkout.
- Go to Tools -> Log viewer and set both "Display from" and "Display to"
  set to today, and submit.
  - In the log you should see an entry containing the updated string:
    "An item from this bibliographic record is already checked out"

Sponsored-by: Athens County Public Libraries
Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Laura_Escamilla <laura.escamilla@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit 290db21792)
Signed-off-by: Jacob O'Mara <Jacob.omara@openfifth.co.uk>

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/action-logs.inc

@@ -236,7 +236,7 @@
     [% CASE 'HIGHHOLDS' %]
         <span>Item had high holds</span>
     [% CASE 'BIBLIO_ALREADY_ISSUED' %]
-        <span>Biblio was already issued</span>
+        <span>An item from this bibliographic record is already checked out</span>
     [% CASE 'DEBARRED' %]
         <span>Patron is restricted</span>
     [% CASE 'RENEWAL_LIMIT' %]