diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt
index effff82f58..5e20bb04a5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt
@@ -448,7 +448,7 @@
                 <ol>
                     [% FOREACH field IN catalog_details %]
                         <li class="subfield_line">
-                            <label>[% field.lib | html %] ([% field.tag | html %][% field.subfield | html %])</label>
+                            <label>[% field.marc_lib | html %] ([% field.tag | html %][% field.subfield | html %])</label>
                             [% field.value | html %]
                         </li>
                     [% END %]