diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
index 4418baf835..43bae8c09d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
@@ -294,7 +294,7 @@ $(document).ready(function() {
                 </td>
                 [% IF ( routing ) %]
                 <td>
-                    <a href="" onclick="print_slip([% serial.subscriptionid |html %], '[% serial.serialseq |html %] ([% serial.publisheddate | $KohaDates %])'); return false" >Print list</a>
+                    <a href="" onclick="print_slip([% serial.subscriptionid |html %], '[% serial.serialseq.replace("'", "\\'") |html %] ([% serial.publisheddate | $KohaDates %])'); return false" >Print list</a>
                 </td>
                 [% END %]
             </tr>