diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl
index c708e10b23..3a16dc85d9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl
@@ -67,7 +67,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -125,7 +125,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -183,7 +183,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -241,7 +241,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -300,7 +300,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -359,7 +359,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -418,7 +418,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -477,7 +477,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -536,7 +536,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -595,7 +595,7 @@
 			<input type="hidden" name="ind_tag" value="<!-- TMPL_VAR NAME="tag" -->">
 			<!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
 				<a title="<!-- TMPL_VAR NAME="tag_lib" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="tag" --></a>
-				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#ffff00;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
+				<input tabindex="1" onblur="this.style.backgroundColor='#ffffff';" onfocus="this.style.backgroundColor='#DDDDDD;'" type="text" name="indicator" size="2" maxlength="2" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->"> -
 			<!-- TMPL_ELSE -->
 				<input tabindex="1" type="hidden" name="indicator" value="<!-- TMPL_VAR NAME="indicator" -->">
 			<!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -673,7 +673,6 @@
 function _(s) { return s } // dummy function for gettext
 
 function openAuth(tagid,authtype,subfieldid) {
-alert("SI"+subfieldid);
 	defaultid=document.getElementById(subfieldid);
 	newin=window.open("../authorities/auth_finder.pl?authtypecode="+  authtype+ "&index="+ subfieldid+ "&tagid="+tagid+"&result=", "value builder",'width=550,height=550,toolbar=false,scrollbars=yes');
 }
@@ -717,21 +716,23 @@ function Check(f) {
 		    // mandatory, or if something else in the tag is entered
 
 		    if (f.tag_mandatory[i].value == 1 || field_is_nonempty_p[f.tag[i].value]) {
-			document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#FF0000";
+//			document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#FF0000";
+			f.field_value[i].style.backgroundColor="#FF0000";
 			total_missing_mandatory_subfields++;
-			if (document.getElementById("error"+i).parentNode.tagName == "B")
+			if (f.field_value[i].parentNode.tagName == "B")
 			{
-				missing_mandatory_subfields.push(document.getElementById("error"+i).innerHTML + " (tab " +  document.getElementById("error"+i).parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
+				missing_mandatory_subfields.push(f.field_value[i].innerHTML + " (tab " +  f.field_value[i].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
 			}
 			else
 			{
-				missing_mandatory_subfields.push(document.getElementById("error"+i).innerHTML + " (tab " +  document.getElementById("error"+i).parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
+				missing_mandatory_subfields.push(f.field_value[i].innerHTML + " (tab " +  f.field_value[i].parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
 			}
 
 			}
 		} else {
 // 			alert("I = "+i);
-			document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#FFFFFF";
+//			document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#FFFFFF";
+			f.field_value[i].style.backgroundColor="#FFFFFF";
 		}
 	}
 
@@ -745,16 +746,17 @@ function Check(f) {
 		if (seen_mandatory_tag_p[j] != 1) {
 		    seen_mandatory_tag_p[j] = 1;
 		    total_missing_mandatory_tags++;
- 		    if (document.getElementById("error"+i).parentNode.tagName == "B")
+ 		    if (f.field_value[i].parentNode.tagName == "B")
 		    {
-				missing_mandatory_tags.push(document.getElementById("error"+i).innerHTML + " (tab " +  document.getElementById("error"+i).parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
+				missing_mandatory_tags.push(f.field_value[i].innerHTML + " (tab " +  f.field_value[i].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
 		    }
 		    else
 		    {
-				missing_mandatory_tags.push(document.getElementById("error"+i).innerHTML + " (tab " +  document.getElementById("error"+i).parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
+				missing_mandatory_tags.push(f.field_value[i].innerHTML + " (tab " +  f.field_value[i].parentNode.parentNode.parentNode.id.substr(0,1) + ")");
 			}
 		}
-		document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#ffff00";
+		//document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#ffff00";
+		f.field_value[i].style.backgroundColor="#FFFF00";
 	    }
 	}