diff --git a/misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po b/misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po
index 12f7c30705..1727a315f0 100644
--- a/misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/ar-Arab-staff-prog.po
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgstr "' %%]%s %sقالب: [%% '"
 #. %22$s:  ELSIF ( error == 202 ) 
 #. %23$s:  ELSIF ( error == 203 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:12
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "' %%]%s Please have your system administrator check the error log for "
 "details. %s %s The database returned an error while %ssaving %s %s"