diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc
index f9103ce41d..5b6fb87fe7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
         </div>
 
-[% IF ( languages_loop ) %]
+[% IF ( languages_loop && ! popup_window ) %]
     [% UNLESS ( one_language_enabled ) %]
         <div id="changelanguage" class="navbar navbar-fixed-bottom">
             <div class="navbar-inner">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt
index 1dd4151f7a..9618ea926e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt
@@ -250,4 +250,5 @@ function filterByFirstLetterSurname(letter) {
 <div id="closewindow"><a href="#" class="btn btn-default close">Close</a></div>
 </div>
 </div>
+[% SET popup_window = 1 %]
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt
index 63974a98bc..3635a7aa2b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt
@@ -114,6 +114,6 @@
 <!-- /SAVE -->
 
 </div>
-
+[% SET popup_window = 1 %]
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
 [% END %]