Translation update for 3.2.4
(cherry picked from commit 44c2af8d66e2fdb6036469a296238b6da41c880c) Signed-off-by: Chris Nighswonger <chris.nighswonger@gmail.com>
This commit is contained in:
Frédéric Demians
Chris Nighswonger
parent
993b250ffb
commit
ccfeb794b0
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,20 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:47+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 20:24+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ben\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref Printing"
|
||||
msgstr "acquisitions.pref Printing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -106,18 +94,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "admin.pref#DebugLevel# some"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# Control staff access to pages within Koha based on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# the general module (such as administration or circulation)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# the specific page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#IndependantBranches# Don't prevent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -322,6 +298,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# Labelled MARC form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -350,12 +330,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC records (leave blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the OPAC."
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
|
|
@ -406,30 +386,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bib details page to print item spine labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a biblio, show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# a full list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# a summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# of the serial issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#URLLinkText# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -711,33 +667,41 @@ msgid "circulation.pref#CircControl# the library you are logged in at."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't require"
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't show"
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# a button to clear the current patron from the screen on the circulation screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple biblio from the search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# a button to clear the current patron from the screen on the circulation screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# staff to choose which checkouts to show before running the overdues report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# <br />NOTE: This is older than <code>CircControl</code>, but used by some parts of Koha. It will be removed soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# Use the checkout and fines rules of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,14 +738,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -798,6 +754,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#OverdueNoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Ask for confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Don't block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a borrower that has overdues outstanding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# Include up to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the borrower to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#RenewalPeriodBase# When renewing checkouts, base the new due date on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -942,6 +922,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#UseBranchTransferLimits# item type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# the sorting of current patron checkouts on the circulation screen. <br/>NOTE: Enabling this function may slow down circulation time for patrons with many checkouts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Self Checkout
|
||||
msgid "circulation.pref#WebBasedSelfCheck# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1119,15 +1111,19 @@ msgid "circulation.pref#todaysIssuesDefaultSortOrder# latest to earliest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Don't include"
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Calculate the due date using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Include"
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# circulation rules only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# days when the library in closed when calculating due dates."
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# the calendar to push the due date to the next open day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# the calendar to skip all days the library is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Creators > Patron Cards
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1175,7 @@ msgid "enhanced-content.pref Tagging"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > All
|
||||
msgid "enhanced-content.pref## <strong>NOTE:</strong> if you have more than one source of cover images set up, Koha will use the first available."
|
||||
msgid "enhanced-content.pref## <strong>NOTE:</strong> you can only choose one source of cover images from below, otherwise Koha will show the images from all sources selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Amazon
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1391,7 @@ msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# Use the <a href=\"http://www.world
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > OCLC
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# to access the xISBN service. Note that unless you have signed up for an ID, you are limited to 500 requests per day."
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# to access the xISBN service. Note that unless you have signed up for an ID, you are limited to 1000 requests per day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Amazon
|
||||
|
|
@ -1699,38 +1695,46 @@ msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# Only use the xISBN service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > OCLC
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# times a day. Unless you are paying for the xISBN service, you should leave this at the default of 499 (as detailed above)."
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# times a day. Unless you are paying for the xISBN service, you should leave this at the default of 999 (as detailed above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# Format dates like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# dd/mm/yyyy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# mm/dd/yyyy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# yyyy/mm/dd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2146,18 +2150,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "opac.pref#OpacPasswordChange# patrons to change their own password on the OPAC. Note that this must be off to use LDAP authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# patrons to opt-in/opt-out of saving their reading/circulation history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacRenewalAllowed# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2246,22 +2238,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "opac.pref#opacheader# Include the following HTML in the header of all pages in the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to select their language on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet <!-- TMPL_VAR NAME=\"opacthemelang\" -->/css/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2407,7 @@ msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# Don't allow"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# patrons to choose which notices they recive and when they receive them. Note that this only applies to certain kinds of notices."
|
||||
msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# patrons to choose which notices they receive and when they receive them. Note that this only applies to certain kinds of notices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
|
|
@ -2754,30 +2730,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "searching.pref#QueryWeightFields# ranking of search results by relevance (REQUIRES ZEBRA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# Show item details pages in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# Show biblio records on result page in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#defaultSortField# ,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2854,6 +2806,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "searching.pref#numSearchResults# results per page in the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#RenewSerialAddsSuggestion# Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2890,6 +2850,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "serials.pref#RoutingSerials# received serials to the routing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a biblio, show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# a full list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# a summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# of the serial issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2914,10 +2898,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "staff-client.pref#IntranetNav# Show the following HTML in the More menu at the top of each page on the staff client (should be a list of links or blank):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#IntranetUserCSS# Include the following CSS on all pages in the staff client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#IntranetmainUserblock# Show the following HTML in its own column on the main page of the staff client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# Show item details pages in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# Show biblio records on result page in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranet_includes# Use include files from the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2955,11 +2967,7 @@ msgid "staff-client.pref#intranetstylesheet# on all pages in the staff interface
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranetuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the staff interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:"
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranetuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the staff clien:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3034,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "staff-client.pref#yuipath# included with Koha (faster, will work if internet goes down)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref ILS-DI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref OAI-PMH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3034,6 +3046,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "web-services.pref## . If empty, Koha OAI Server operates in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In extended mode, it's possible to parameter other formats than marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML configuration file which list available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# ILS-DI services for OPAC users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# allowed IPs to use the ILS-DI services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref#OAI-PMH# <a href=\"http://www.openarchives.org/pmh/\">OAI-PMH</a> server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3065,3 +3093,4 @@ msgstr ""
|
|||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref#OAI-PMH:archiveID# Identify records at this site with the prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 14:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 16:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
|
||||
"community.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1109,8 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178
|
||||
msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Sie können keine Vormerkungen vornehmen, weil Ihr Konto gesperrt wurde."
|
||||
msgstr ", Sie können keine Vormerkungen vornehmen, da Ihr Konto gesperrt wurde."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3366,7 @@ msgstr "Filmographieen"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23
|
||||
msgid "Fine Amount"
|
||||
msgstr "Höhe der Mahngebühren"
|
||||
msgstr "Gebühr"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:124
|
||||
|
|
@ -5921,8 +5920,8 @@ msgstr "Es sind keine Rezensionen für diesen Titel verfügbar."
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entschuldigung, aber Sie können keine Vormerkungen vornehmen, da Sie "
|
||||
"folgende Außenstände haben: %s."
|
||||
"Sie können zur Zeit keine Medien vormerken, da die Gebühren in Höhe von %s € "
|
||||
"auf Ihrem Benutzerkonto das zulässige Gebührenlimit überschreiten."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
|
||||
|
|
@ -6674,7 +6673,7 @@ msgid ""
|
|||
"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
|
||||
"a librarian."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalerweise wird ein Konto gesperrt, wenn Mahn- oder andere Gebühren "
|
||||
"Im Regelfall wird ein Konto gesperrt, wenn Mahn- oder andere Gebühren "
|
||||
"vorliegen. Wenn <a1>Ihre Konto-Übersicht</a> Ihr Konto als ausgeglichen "
|
||||
"anzeigt, wenden Sie sich bitte an die Ausleihtheke."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6940,9 +6939,9 @@ msgid ""
|
|||
"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
|
||||
"to be clear, please contact the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"hr Konto wurde gesperrt. Normalerweise sind der Grund dafür alte "
|
||||
"Mahngebühren oder Gebühren für Buchersatz. Wenn <a1>Ihr Konto</a> "
|
||||
"ausgeglichen ist, kontaktieren Sie bitte das Bibliothekspersonal."
|
||||
"Ihr Konto wurde gesperrt. Dies geschieht im Regelfall, wenn Mahngebühren "
|
||||
"oder Gebühren für Bucheratz vorliegen. Wenn <a1>Ihr Konto</a> ausgeglichen "
|
||||
"ist, kontaktieren Sie bitte das Bibliothekspersonal."
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 14:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr "Konto"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:60
|
||||
msgid "Account Management Fee"
|
||||
msgstr "Kontenverwaltungsgebühr"
|
||||
msgstr "Benutzungsgebühr"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
|
|
@ -30166,7 +30166,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:147
|
||||
msgid "Patron flags:"
|
||||
msgstr "Benutzerflags:"
|
||||
msgstr "Kontosperren:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:525
|
||||
msgid "Patron has"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 11:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: mimipar <mimipar@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 20:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: gkatsa <georgia.katsarou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Language Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
|||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
msgid " item(s) added to your cart"
|
||||
msgstr " τεκμήριο/α προστέθηκαν στο καρότσι σας"
|
||||
msgstr "τεκμήριο/α προστέθηκαν στο καρότσι σας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174
|
||||
|
|
@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "λογαριασμός του μέλους %s %s"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s › ILS-DI"
|
||||
msgstr "%s Κατάλογος › ISBD"
|
||||
msgstr "%s › ILS-DI"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
|
||||
|
|
@ -250,9 +250,9 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
|
|||
#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:67
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
|
||||
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
|
||||
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
|
||||
|
|
@ -966,9 +966,8 @@ msgstr "(Δεν υποστηρίζεται από το Koha)"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Not supported yet)"
|
||||
msgstr "(Δεν υποστηρίζεται από το Koha)"
|
||||
msgstr "(Δεν υποστηρίζεται ακόμη)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251
|
||||
msgid "(On hold)"
|
||||
|
|
@ -1036,9 +1035,8 @@ msgstr "(Χρησιμοποιήστε OPAC αντ'αυτού)"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:700
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Use SRU instead)"
|
||||
msgstr "(Χρησιμοποιήστε OPAC αντ'αυτού)"
|
||||
msgstr "(Χρησιμοποιήστε SRU αντ'αυτού)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
|
||||
|
|
@ -1147,13 +1145,11 @@ msgstr "- %s,"
|
|||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- You must enter a List Name"
|
||||
msgstr "- Πρέπει να εισαγετε ένα Όνομα Λίστας"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- You must enter a Title"
|
||||
msgstr "- Πρέπει να εισάγετε έναν Τίτλο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1341,7 @@ msgstr "; %s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
|
||||
msgid "; Audience:"
|
||||
msgstr "; Αναγνωστικό Κοινό"
|
||||
msgstr "; Αναγνωστικό κοινό:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
|
||||
msgid "; Format:"
|
||||
|
|
@ -1375,9 +1371,8 @@ msgstr "; Τύπος οπτικού υλικού:"
|
|||
|
||||
#. LINK
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" ESCAPE=\"HTML\" --> Search RSS Feed"
|
||||
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
|
||||
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" ESCAPE=\"HTML\" --> Search RSS Feed"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=text
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
|
||||
|
|
@ -1613,9 +1608,8 @@ msgid "A specific copy"
|
|||
msgstr "Ένα συγκεκριμένο αντίτυπο"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AR"
|
||||
msgstr "MARC"
|
||||
msgstr "AR"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:344
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
|
|
@ -1643,9 +1637,8 @@ msgstr "Απορροφημένο:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:547
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abstract:"
|
||||
msgstr "περίληψη"
|
||||
msgstr "Επιτομή:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
|
||||
msgid "Abstracts/summaries"
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1654,7 @@ msgstr "Απόρριψη πρόσβασης"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
msgid "According to our records, we don't have up-to-date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύμφωνα με τα αρχεία μας, δεν έχουμε ενημερωμένα"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:322
|
||||
msgid "Account Frozen"
|
||||
|
|
@ -1801,9 +1794,8 @@ msgstr "Όλα τα παραρτήματα"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All collections"
|
||||
msgstr "Συλλογή περιοδικών εκδόσεων"
|
||||
msgstr "Όλες οι συλλογές"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
|
||||
|
|
@ -1981,9 +1973,8 @@ msgid "Audience"
|
|||
msgstr "Αναγνωστικό Κοινό"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audience:"
|
||||
msgstr "Αναγνωστικό Κοινό"
|
||||
msgstr "Αναγνωστικό Κοινό:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
|
||||
msgid "Audiovisual Profile:"
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2021,7 @@ msgstr "Πληροφορίες για τον Συγγραφέα από το Synd
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:183
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Συγγραφείς:"
|
||||
msgstr "Συγγραφείς"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
|
||||
|
|
@ -2096,9 +2087,9 @@ msgstr "Διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=AmazonTld
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:766
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Average Rating (from Amazon%s):"
|
||||
msgstr "Μέση Εκτίμηση (από το Amazon.com):"
|
||||
msgstr "Μέση Εκτίμηση (από το Amazon%s):"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
|
||||
msgid "Awaited"
|
||||
|
|
@ -2560,9 +2551,9 @@ msgstr "Δανεισμοί"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checkouts for %s"
|
||||
msgstr "Δανεισμοί"
|
||||
msgstr "Δανεισμοί του μέλους %s"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:57
|
||||
|
|
@ -2654,9 +2645,8 @@ msgid "Close window"
|
|||
msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coauthor"
|
||||
msgstr "Συγγραφέας"
|
||||
msgstr "Συνσυγγραφέας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
|
||||
msgid "Coded Fields"
|
||||
|
|
@ -2741,9 +2731,8 @@ msgid "Content Cafe"
|
|||
msgstr "Περιεχόμενο"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content advice:"
|
||||
msgstr "Περιεχόμενο"
|
||||
msgstr "Συμβουλές για το περιεχόμενο:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:433
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:500
|
||||
|
|
@ -2834,15 +2823,15 @@ msgstr "Έτος copyright: %s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:94
|
||||
msgid "Corporate Author (Coauthor)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συλλογικός Συγγραφέας (Συνσυγγραφέας)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:79
|
||||
msgid "Corporate Author (Main)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συλλογικός Συγγραφέας (Κύριος)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:99
|
||||
msgid "Corporate Author (Secondary)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Συλλογικός Συγγραφέας (Δευτερεύον)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:296
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
|
||||
|
|
@ -2994,7 +2983,7 @@ msgstr "Διαγραφή αυτής της Λίστας"
|
|||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:36
|
||||
msgid "Delete your search history"
|
||||
msgstr "Διαγράψτε το ιστορικό αναζήτησης σας."
|
||||
msgstr "Διαγράψτε το ιστορικό αναζήτησης σας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -3219,7 +3208,7 @@ msgstr "Email:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κενό"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
|
||||
msgid "Empty and Close"
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3350,7 @@ msgstr "Γυναίκα"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
|
||||
msgid "Feschrift Ind."
|
||||
msgstr "Τιμητική έκδοση"
|
||||
msgstr "Τιμητική έκδοση."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
|
||||
msgid "Fiction"
|
||||
|
|
@ -3580,34 +3569,34 @@ msgstr "Γειά σας, %s %s"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
|
||||
"attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported "
|
||||
"into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
|
||||
"ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Γεια σας, ο/η σας έστειλε ένα καρότσι από τον ηλεκτρονικό μας κατάλογό. "
|
||||
"Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο αποτελείται από MARC "
|
||||
"βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν σε ένα Προσωπικό "
|
||||
"Γεια σας, ο/η %s %s σας έστειλε ένα καρότσι από τον ηλεκτρονικό μας "
|
||||
"κατάλογό. Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο αποτελείται από "
|
||||
"MARC βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν σε ένα Προσωπικό "
|
||||
"Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference Manager ή το ProCite."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
|
||||
"Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file "
|
||||
"which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
|
||||
"Reference Manager or ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Γεια σας, ο/η σας έστειλε από τον ηλεκτρονικό μας κατάλογο, ένα εικονικό "
|
||||
"ράφι με το όνομα %s.Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο "
|
||||
"αποτελείται από MARC βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν "
|
||||
"σε ένα Προσωπικό Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference "
|
||||
"Manager ή το ProCite."
|
||||
"Γεια σας, ο/η %s %s σας έστειλε από τον ηλεκτρονικό μας κατάλογο, ένα "
|
||||
"εικονικό ράφι με το όνομα %s.Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο "
|
||||
"αρχείο αποτελείται από MARC βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να "
|
||||
"εισαχθούν σε ένα Προσωπικό Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το "
|
||||
"Reference Manager ή το ProCite."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
|
||||
msgid "Hide Window"
|
||||
|
|
@ -3646,14 +3635,12 @@ msgid "Holdings ( %s )"
|
|||
msgstr "Αντίτυπα (%s)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holdings Note:"
|
||||
msgstr "Αντίτυπα (%s)"
|
||||
msgstr "Σημείωση Αντιτύπων:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holdings:"
|
||||
msgstr "Αντίτυπα (%s)"
|
||||
msgstr "Αντίτυπα:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:129
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:341
|
||||
|
|
@ -3675,9 +3662,8 @@ msgstr "Τηλέφωνο Οικίας:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:76
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home library:"
|
||||
msgstr "Οικεία Βιβλιοθήκη"
|
||||
msgstr "Οικεία Βιβλιοθήκη:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:11
|
||||
msgid "ILS-DI"
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3814,7 @@ msgstr "Σε μεταφορά από %s, σε %s, από %s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:514
|
||||
msgid "In:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σε:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:482
|
||||
msgid "Incomplete contents:"
|
||||
|
|
@ -3867,9 +3853,9 @@ msgstr "Περίληψη τευχών"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "It has <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Έχει <b>%s</b> αναγραφές."
|
||||
msgstr "Έχει <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:57
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:235
|
||||
|
|
@ -3957,9 +3943,8 @@ msgstr "Λέξη κλειδί"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kit"
|
||||
msgstr "Kits"
|
||||
msgstr "Kit"
|
||||
|
||||
#. LINK
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
|
||||
|
|
@ -4969,7 +4954,7 @@ msgstr "Εκπρόθεσμα"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:45
|
||||
msgid "PR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PR"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:18
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:100
|
||||
|
|
@ -5105,9 +5090,8 @@ msgstr "Κράτηση σε"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:144
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place hold"
|
||||
msgstr "Κάντε Κράτηση"
|
||||
msgstr "Κάντε κράτηση"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:345
|
||||
msgid "Placed On"
|
||||
|
|
@ -5259,9 +5243,8 @@ msgid "Programmed texts"
|
|||
msgstr "Εγχειρίδια αυτοδιδασκαλίας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Provenance note:"
|
||||
msgstr "Παρακαλώ σημειώστε:"
|
||||
msgstr "Σημείωση προέλευσης:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:393
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
|
||||
|
|
@ -5283,9 +5266,8 @@ msgstr "Δημόσιες Λίστες:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:414
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Public lists"
|
||||
msgstr "Δημόσιες Λίστες"
|
||||
msgstr "Δημόσιες λίστες"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
|
||||
msgid "Publication Date Range:"
|
||||
|
|
@ -5519,9 +5501,8 @@ msgstr ""
|
|||
"και μηνύματα."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Αναθεώρηση:"
|
||||
msgstr "Κριτική:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
|
||||
|
|
@ -5580,9 +5561,8 @@ msgid "Save to Your Lists"
|
|||
msgstr "Αποθήκευση στις Λίστες Σας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save to another list"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση στις Λίστες Σας"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση σε μία άλλη λίστα"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
|
|
@ -5606,7 +5586,6 @@ msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
|
|||
msgstr "Σαρώστε ένα νέο τεκμήριο ή εισάγετε το barcode του:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
|
||||
"item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The Submit "
|
||||
|
|
@ -5614,19 +5593,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Σαρώστε κάθε τεκμήριο ξεχωριστά και περιμένετε τη σελίδα να επανέλθει πριν "
|
||||
"σαρώσετε το επόμενο τεκμήριο. Το δανεισμένο τεκμήριο πρέπει να εμφανίζεται "
|
||||
"στη λίστα με τα δανεισμένα βιβλία σας. Κάντε κλικ στο κουμπί Υποβολής μόνο "
|
||||
"σε περίπτωση που καταχωρήσετε το barcode χειροκίνητα."
|
||||
"στη λίστα με τα δανεισμένα βιβλία σας. Κάντε κλικ στο κουμπί Υποβολή μόνο σε "
|
||||
"περίπτωση που καταχωρήσετε το barcode χειροκίνητα."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scope and content:"
|
||||
msgstr "Σημείωση περιεχομένου:"
|
||||
msgstr "Φάσμα και περιεχόμενο:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Αποτέλεσμα"
|
||||
msgstr "Παρτιτούρα"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:44
|
||||
|
|
@ -5856,9 +5833,9 @@ msgstr "Εμφάνιση των πρώτων"
|
|||
|
||||
#. %1$S: type=text name=limit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show up to %S tags"
|
||||
msgstr "Να εμφανίζονται μέχρι"
|
||||
msgstr "Να εμφανίζονται μέχρι %s ετικέτες"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
|
||||
msgid "Show year:"
|
||||
|
|
@ -6003,10 +5980,8 @@ msgid "Step One: Enter your user id"
|
|||
msgstr "Βήμα Πρώτο: Καταχωρήστε τον αριθμό χρήστη"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step Three: Click the 'Finish' button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ στο 'Κάντε κλικ εδώ αν ολοκληρώσατε'"
|
||||
msgstr "Βήμα Τρίτο: Όταν τελειώσετε κάντε κλικ στο κουμπί 'Τέλος'"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
|
||||
msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
|
||||
|
|
@ -6027,10 +6002,9 @@ msgstr "Θέμα - Συγγραφέας/τίτλος"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:322
|
||||
msgid "Subject - Corporate Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Θέμα - Συλλογικός Συγγραφέας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subject - Family"
|
||||
msgstr "Θέμα - Οικογένεια"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6558,7 +6532,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Διαχειριστή του Koha</a>."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Today's checkouts"
|
||||
msgstr "Σημερινοί δανεισμοί"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6787,6 @@ msgid "Year"
|
|||
msgstr "Έτος"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year:"
|
||||
msgstr "Έτος :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6956,7 +6928,7 @@ msgid "Your Personal Details"
|
|||
msgstr "Τα Προσωπικά Σας Στοιχεία"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:105
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
|
||||
"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
|
||||
|
|
@ -6965,7 +6937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ο λογαριασμός σας είναι παγωμένος. Συνήθως ο λόγος για τον οποίο παγώνει "
|
||||
"ένας λογαριασμός είναι οφειλές εκπρόσθεσμων ή χρεώσεις για φθορές. Αν <a1>η "
|
||||
"σελίδα του λογαριασμού σας</a> δείχνει ότι ο λογαριασμός σας είναι καθαρός, "
|
||||
"τότε παρακαλούμε συμβουλευτείτε ένα βιβλιοθηκονόμο."
|
||||
"τότε παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη βιβλιοθήκη."
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -7027,9 +6999,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:409
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your private lists"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν Ιδιωτικές Λίστες"
|
||||
msgstr "Οι ιδιωτικές σας λίστες"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:76
|
||||
msgid "Your search history is empty."
|
||||
|
|
@ -7111,9 +7082,8 @@ msgid "abcdjpvxyz"
|
|||
msgstr "abcdjpvxyz"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "abcdtvxyz"
|
||||
msgstr "abcdvxyz"
|
||||
msgstr "abcdtvxyz"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:296
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:308
|
||||
|
|
@ -7127,9 +7097,8 @@ msgid "abcg"
|
|||
msgstr "abcg"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "abcu"
|
||||
msgstr "abc"
|
||||
msgstr "abcu"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:390
|
||||
|
|
@ -7160,9 +7129,8 @@ msgid "acdeq"
|
|||
msgstr "acdeq"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "acg"
|
||||
msgstr "abcg"
|
||||
msgstr "acg"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:365
|
||||
msgid "adfklmor"
|
||||
|
|
@ -7430,9 +7398,8 @@ msgid "conference publication"
|
|||
msgstr "δημοσίευση συνεδρίου"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "contact information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες Επικοινωνίας"
|
||||
msgstr "πληροφορίες επικοινωνίας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:27
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:39
|
||||
|
|
@ -7583,14 +7550,12 @@ msgid "encyclopedia"
|
|||
msgstr "εγκυκλοπαίδεια"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "entries"
|
||||
msgstr "Σειρά"
|
||||
msgstr "αναγραφές"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "entry"
|
||||
msgstr "ποίηση"
|
||||
msgstr "αναγραφή"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
|
||||
|
|
@ -7705,9 +7670,8 @@ msgid "forms"
|
|||
msgstr "φόρμες"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "from other users"
|
||||
msgstr "ετικέτες από άλλους χρήστες."
|
||||
msgstr "από άλλους χρήστες"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:657
|
||||
|
|
@ -7825,9 +7789,8 @@ msgid "item"
|
|||
msgstr "τεκμήριο"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "item(s)"
|
||||
msgstr "%s τεκμήριο/α"
|
||||
msgstr "τεκμήριο/α"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
|
||||
|
|
@ -7837,9 +7800,8 @@ msgid "item_id"
|
|||
msgstr "item_id"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "τεκμήριο"
|
||||
msgstr "τεκμήρια"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -8025,7 +7987,7 @@ msgstr "πολυμέσα"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
|
||||
msgid "multiple/other lit. forms"
|
||||
msgstr "πολλαπλές/άλλες φόρμες λ."
|
||||
msgstr "πολλαπλές/άλλες φόρμες λογοτεχνίας"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
|
||||
|
|
@ -8086,9 +8048,8 @@ msgid "no illustrations"
|
|||
msgstr "χωρίς εικονογράφηση"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nocart"
|
||||
msgstr "διάγραμμα"
|
||||
msgstr "κανένακαρότσι"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
|
||||
msgid "not"
|
||||
|
|
@ -8160,9 +8121,8 @@ msgid "of title page,"
|
|||
msgstr "από σελίδα τίτλου,"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "of title proper,"
|
||||
msgstr "του κύριου τίτλου,"
|
||||
msgstr "του κυρίου τίτλου,"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
|
||||
msgid "on Friday"
|
||||
|
|
@ -8193,11 +8153,8 @@ msgid "on Wednesday"
|
|||
msgstr "την Τετάρτη"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "on file. Please contact the library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Για να κάνετε αλλαγές στην εγγραφή σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τη "
|
||||
"βιβλιοθήκη."
|
||||
msgstr "στο αρχείο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τη βιβλιοθήκη"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
|
||||
|
|
@ -8209,16 +8166,16 @@ msgid "or"
|
|||
msgstr "ή"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"or use the <a1>online update form</a> to submit current information "
|
||||
"(<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you "
|
||||
"submit online)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ επικοινωνήστε με το βιβλιοθηκονόμο, ή χρησιμοποιήστε την "
|
||||
"<a1>ηλεκτρονική φόρμα ενημέρωσης</a> για να υποβάλλετε τρέχουσες πληροφορίες "
|
||||
"(<em>Παρακαλώ σημειώστε: </em> μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση στην ανανέωση "
|
||||
"του λογαριασμού σας αν υποβάλλετε την ηλεκτρονική φόρμα)"
|
||||
"ή χρησιμοποιήστε την <a1>ηλεκτρονική φόρμα ενημέρωσης</a> για να υποβάλλετε "
|
||||
"τρέχουσες πληροφορίες (<em>Παρακαλώ σημειώστε: </em> μπορεί να υπάρξει "
|
||||
"καθυστέρηση στην ανανέωση του λογαριασμού σας αν υποβάλλετε την ηλεκτρονική "
|
||||
"φόρμα)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
|
||||
msgid "other"
|
||||
|
|
@ -8464,9 +8421,8 @@ msgstr "σχήμα"
|
|||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "score"
|
||||
msgstr "πέτρα"
|
||||
msgstr "παρτιτούρα"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
|
||||
msgid "se"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FaMAF\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 19:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: shermira <santiago.hermira@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Santiago <santiago.hermira@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1102,11 +1102,11 @@ msgid ""
|
|||
"<a1>contact information</a> on file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
", no puede hacer reservas porque la biblioteca no tiene actualizada su "
|
||||
"<a1>informacion de contacto</a>."
|
||||
"<a1>información de contacto</a>. "
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:178
|
||||
msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
|
||||
msgstr ", no puede reservar porque su cuenta está congelada."
|
||||
msgstr ", no puede hacer reservas porque su cuenta está congelada."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "<em>MENSAJE 9:</em> Este ítem está reservado para otro socio."
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
|
||||
msgstr "¡Ya existe una lista llamada <b>%s</b>!"
|
||||
msgstr "¡Ya existe una lista llamada <b>%s</b>! "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Catálogo › Cuenta para"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Catalog › Account for %s %s"
|
||||
msgstr "Catálogo › Cuenta para %s %s"
|
||||
msgstr "Catálogo › Cuenta de %s %s"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
|
||||
msgid "Catalog › Add to Your List"
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Catálogo › Enviando su bolsa"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
|
||||
msgid "Catalog › Sending Your List"
|
||||
msgstr "Catálogo › Enviando su lista"
|
||||
msgstr "Catálogo › Enviando su lista"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Colección: %s"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:679
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Comment by %s %s %s"
|
||||
msgstr "Comentario por %s %s %s"
|
||||
msgstr "Comentado por %s %s %s"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Café de contenidos"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:548
|
||||
msgid "Content advice:"
|
||||
msgstr "Café de contenidos"
|
||||
msgstr "Recomendación de contenido:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:433
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:500
|
||||
|
|
@ -2812,15 +2812,15 @@ msgstr "Año de copyright: %s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:94
|
||||
msgid "Corporate Author (Coauthor)"
|
||||
msgstr "Autor Corporativo (Coautor)"
|
||||
msgstr "Autor institucional (coautor)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:79
|
||||
msgid "Corporate Author (Main)"
|
||||
msgstr "Autor Corporativo (Principal)"
|
||||
msgstr "Autor institucional (Principal)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:99
|
||||
msgid "Corporate Author (Secondary)"
|
||||
msgstr "Autor Corporativo (Secundario)"
|
||||
msgstr "Autor institucional (Secundario)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:296
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Tipo de ítem :"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
|
||||
msgstr "Ítem esperando en <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Ítem esperando en <b>%s</b> "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:385
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "MARC (no-Unicode/MARC-8)"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
|
||||
msgid "MARC Card View"
|
||||
msgstr "Vista MARC"
|
||||
msgstr "Vista de tarjeta MARC"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:175
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
|
||||
|
|
@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Textos programados"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:267
|
||||
msgid "Provenance note:"
|
||||
msgstr "Procedencia en cuenta:"
|
||||
msgstr "Nota de procedencia:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:393
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr "Alcance y contenido:"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puntuación"
|
||||
msgstr "Partitura"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:44
|
||||
|
|
@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Su cuenta ha sido congelada. Normalmente las razones son viejos retrasos o "
|
||||
"multas por daños. Si la <a1>página de su cuenta</a> muestra que no tiene "
|
||||
"deudas, consulte por favor a su bibliotecario."
|
||||
"deudas, consulte por favor a su bibliotecario. "
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "un identificador utilizado para buscar el socio en Koha"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "and"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
|
||||
|
|
@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr "aq"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
|
||||
msgid "arrive ?"
|
||||
msgstr "arribado?"
|
||||
msgstr "¿ha llegado?"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
|
||||
msgid "art original"
|
||||
|
|
@ -7410,12 +7410,13 @@ msgstr "base de datos"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
|
||||
msgid "date after which hold request is no longer needed"
|
||||
msgstr "fecha luego de la cual el pedido de reserva no es mas necesario"
|
||||
msgstr "fecha a partir de la cual ya no es necesario el pedido de reserva"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
|
||||
msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
|
||||
msgstr "fecha luego de la cual el ítem se retorna al estante si no es retirado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fecha a partir de la cual el ítem se devuelve al estante si no es retirado"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
|
||||
msgid "day"
|
||||
|
|
@ -8205,7 +8206,7 @@ msgstr "negativo fotográfico"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:279
|
||||
msgid "photoprint"
|
||||
msgstr "photoprint"
|
||||
msgstr "fotoimpresión"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:619
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
|
||||
|
|
@ -8456,7 +8457,7 @@ msgstr "disco de sonido"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
|
||||
msgid "sound recordings"
|
||||
msgstr "grabaciones de sonido"
|
||||
msgstr "grabaciones sonoras"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:330
|
||||
msgid "sound-tape reel"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 20:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frédéric <frederic@tamil.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6289,7 @@ msgid ""
|
|||
"<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La table du feuilletage est vite. Cette fonctionnalité n'est pas "
|
||||
"La table du feuilletage est vide. Cette fonctionnalité n'est pas "
|
||||
"correctement installée. Allez sur le <a1>wiki</a> pour avoir plus "
|
||||
"d'information sur sa mise en place."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-14 14:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frédéric <frederic@tamil.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
|
||||
|
|
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr " est autorisé "
|
|||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136
|
||||
msgid " is prohibited!"
|
||||
msgstr ""%s" est interdit !"
|
||||
msgstr " est interdit !"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -13369,7 +13370,7 @@ msgstr "Colin Campbell"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:219
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:191
|
||||
msgid "Collection"
|
||||
msgstr "Support"
|
||||
msgstr "Collection"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:39
|
||||
|
|
@ -13398,7 +13399,7 @@ msgstr "La Collection a été transférée avec succès"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:158
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:55
|
||||
msgid "Collection:"
|
||||
msgstr "Support : "
|
||||
msgstr "Collection : "
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
|
|
@ -13407,7 +13408,7 @@ msgstr "Support : "
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:24
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Collection: %s"
|
||||
msgstr "Support : %s"
|
||||
msgstr "Collection : %s"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:64
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:77
|
||||
|
|
@ -14704,7 +14705,7 @@ msgstr "Date de naissance invalide."
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:212
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202
|
||||
msgid "Date of birth:"
|
||||
msgstr "Date de naissance :"
|
||||
msgstr "Date de naissance :"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133
|
||||
msgid "Date of enrollment is invalid."
|
||||
|
|
@ -20165,7 +20166,7 @@ msgid ""
|
|||
"description field is the default fee, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IMPORTANT: Le code de la valeur autorisée choisie devient la description "
|
||||
"de la facture manuelle tandis que sa description devient son montant."
|
||||
"de la facture manuelle tandis que sa description devient son montant."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:16
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -42478,7 +42479,7 @@ msgstr "Hiver"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39
|
||||
msgid "With Framework :"
|
||||
msgstr "Avec la grille : %s"
|
||||
msgstr "Avec la grille :"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38
|
||||
|
|
@ -43043,7 +43044,7 @@ msgid ""
|
|||
"or the library from the 'Restrict access to' menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez limiter l'utilisation de ce poste budgétaire à son propriétaire "
|
||||
"ou à la bibliothèque en utilisant le menu Limiter l'accès à".
|
||||
"ou à la bibliothèque en utilisant le menu Limiter l'accès à"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -43177,7 +43178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez ajouter à vos cartes jusqu'à trois lignes de texte. C'est du texte "
|
||||
"statistique ou le contenu de la fiche de l'adhérent. Vous ajouter des rubriques "
|
||||
"de la fiche de l'adhérent en plaçant leur nom entre crochet, par exemple "
|
||||
"<firstname>"
|
||||
"<firstname>"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:111
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -55972,4 +55973,3 @@ msgstr "✓"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "<feff>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 02:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 09:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frédéric <frederic@tamil.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: None\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: None\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
|
|
@ -1917,11 +1915,11 @@ msgstr "ne pas afficher"
|
|||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#EnableOpacSearchHistory# Don't keep"
|
||||
msgstr "Conserver"
|
||||
msgstr "Ne pas conserver"
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#EnableOpacSearchHistory# Keep"
|
||||
msgstr "Ne pas conserver"
|
||||
msgstr "Conserver"
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#EnableOpacSearchHistory# patron search history in the OPAC."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -3,235 +3,238 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Zeno Tajoli <tajoli@cilea.it>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Last-Translator: Zeno Tajoli\n"
|
||||
"Language-Team: Koha italy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Italian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
msgstr "acquisitions.pref Policy"
|
||||
msgstr "Policy"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref Printing"
|
||||
msgstr "acquisitions.pref Printing"
|
||||
msgstr "Printing"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea una copia in uno di questi casi."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durante la catalogazione"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facendo un ordine"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricevendo un ordine"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360 000,00 (FR)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360,000.00 (US)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra i valori monetari usando uno di questi formati:"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si usa"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# when printing basket groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "quando si stampano i gruppi dei raccoglitori"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# (enter in numeric form, 0.12 for 12%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(inseirisci in formato numerico, 0.12 per 12%)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# The default tax rate is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "la percentuale di tasse di default è"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref CAS Authentication"
|
||||
msgstr "admin.pref CAS Authentication"
|
||||
msgstr "CAS Authentication"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref Interface options"
|
||||
msgstr "admin.pref Interface options"
|
||||
msgstr "Interface options"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref Login options"
|
||||
msgstr "admin.pref Login options"
|
||||
msgstr "Login options"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#AutoLocation# Don't require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non richiedere"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#AutoLocation# Require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiedi"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#AutoLocation# staff to log in from a computer in the IP address range <a href=\"/cgi-bin/koha/admin/branches.pl\">specified by their library</a> (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "allo staff di loggarsi da un pc con una serie di IP <a href=\"/cgi-bin/koha/admin/branches.pl\">specifici della loro biblioteca</a>."
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#DebugLevel# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra informazioni di debug"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#DebugLevel# debugging information in the browser when an internal error occurs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nel browser quando ci sono errori."
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#DebugLevel# lots of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "massimo"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#DebugLevel# no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#DebugLevel# some"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "medio"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#IndependantBranches# Don't prevent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non bloccare"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#IndependantBranches# Prevent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blocca"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#IndependantBranches# staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lo staff (ma non chi e' un superlibrarian) dal modificare oggetti e operazioni (holds, items, patrons, etc.) collegate ad altre biblioteche."
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#KohaAdminEmailAddress# as the email address for the administrator of Koha. (This is the default From: address for emails unless there is one for the particular branch, and is referred to when an internal error occurs.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "come email degli amministratori di Koha. Questo è il default From: delle emal. Puoi anche metterne uno per ogni biblioteca/sottobiblioteca. Viene usato anche quando ci sono degli errori nel software."
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#SessionStorage# Store login session information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserisci le informazioni di sessione"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#SessionStorage# as temporary files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in un file temporaneo."
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#SessionStorage# in the MySQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nel DB MySQL"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#SessionStorage# in the PostgreSQL database (not supported)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in PostgreSQL (non supportato)."
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casAuthentication# CAS for login authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAS per autenticare il login."
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casAuthentication# Don't use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non usare"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casAuthentication# Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casLogout# Don't Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non fare logout con"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casLogout# Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fai logout con"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casLogout# of CAS when logging out of Koha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAS quando ti scolleghi da Koha."
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casServerUrl# The CAS Authentication Server can be found at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il server CAS ha come url"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# #'s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# Separate columns in an exported report file with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nei report salvati le colonne hanno come delimitatore"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# backslashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "backslashes"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "di default"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# commas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "virgola"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# semicolons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "punto e virgola"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# slashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slashes"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tab"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#insecure# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permetti"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#insecure# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non permettere"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#insecure# staff to access the staff client without logging in. Enabling this is dangerous, and should not be done in production environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "che i bibliotecari accedano all'intrant senza loggarsi. Attivare questa feature è pericoloso e non deve essere fatto su un server in produzione"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#noItemTypeImages# Don't show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non mostrare"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#noItemTypeImages# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#noItemTypeImages# itemtype icons in the catalog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "le icone delle tipologie di copia nel catalogo"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#timeout# Automatically log out users after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scollega in automatico l'utente dopo"
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#timeout# seconds of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X secondi di inattività"
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#virtualshelves# Allow"
|
||||
|
|
@ -275,19 +278,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref Display"
|
||||
msgstr "cataloguing.pref Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Interface
|
||||
msgid "cataloguing.pref Interface"
|
||||
msgstr "cataloguing.pref Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref Record Structure"
|
||||
msgstr "cataloguing.pref Record Structure"
|
||||
msgstr "Record Structure"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Spine Labels
|
||||
msgid "cataloguing.pref Spine Labels"
|
||||
msgstr "cataloguing.pref Spine Labels"
|
||||
msgstr "Spine Labels"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Interface
|
||||
msgid "cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use"
|
||||
|
|
@ -343,11 +346,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
|
||||
msgstr "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# Può essre un codice di localizzazione o blank per disabilitare"
|
||||
msgstr "Può essre un codice di localizzazione o blank per disabilitare"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of"
|
||||
msgstr "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# Quando le copie sono create dà loro questo default"
|
||||
msgstr "Quando le copie sono create dà loro questo default"
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#OpacSuppression# Don't hide"
|
||||
|
|
@ -515,23 +518,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref Checkout Policy"
|
||||
msgstr "circulation.pref Checkout Policy"
|
||||
msgstr "Checkout Policy"
|
||||
|
||||
# Circulation > Fines Policy
|
||||
msgid "circulation.pref Fines Policy"
|
||||
msgstr "circulation.pref Fines Policy"
|
||||
msgstr "Fines Policy"
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref Holds Policy"
|
||||
msgstr "circulation.pref Holds Policy"
|
||||
msgstr "Holds Policy"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref Interface"
|
||||
msgstr "circulation.pref Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
# Circulation > Self Checkout
|
||||
msgid "circulation.pref Self Checkout"
|
||||
msgstr "circulation.pref Self Checkout"
|
||||
msgstr "Self Checkout"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#AllowAllMessageDeletion# Allow"
|
||||
|
|
@ -939,15 +942,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Don't enable"
|
||||
msgstr "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Non abilitare"
|
||||
msgstr "Non abilitare"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Enable"
|
||||
msgstr "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Abilita"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# the sorting of current patron checkouts on the circulation screen. <br/>NOTE: Enabling this function may slow down circulation time for patrons with many checkouts."
|
||||
msgstr "circulation.pref#UseTablesortForCirc# per l'ordinamento dei prestit dell'utente sulla videata di circolazione. <br/>NOTA: Attivando la funzione, puoi rallentare le operazione per gli utenti con molti prestiti."
|
||||
msgstr "per l'ordinamento dei prestit dell'utente sulla videata di circolazione. <br/>NOTA: Attivando la funzione, puoi rallentare le operazione per gli utenti con molti prestiti."
|
||||
|
||||
# Circulation > Self Checkout
|
||||
msgid "circulation.pref#WebBasedSelfCheck# Don't enable"
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Creators > Patron Cards
|
||||
msgid "creators.pref Patron Cards"
|
||||
msgstr "creators.pref Patron Cards"
|
||||
msgstr "Patron Cards"
|
||||
|
||||
# Creators > Patron Cards
|
||||
msgid "creators.pref#ImageLimit# Limit the number of creator images stored in the database to"
|
||||
|
|
@ -1155,39 +1158,39 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Enhanced Content > All
|
||||
msgid "enhanced-content.pref All"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref All"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Amazon
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Amazon"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Amazon"
|
||||
msgstr "Amazon"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Babelthèque"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Babeltheque"
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Babelthèque"
|
||||
msgstr "Babeltheque"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Baker and Taylor
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Baker and Taylor"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Baker and Taylor"
|
||||
msgstr "Baker and Taylor"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Google
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Google"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Library Thing
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Library Thing"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Library Thing"
|
||||
msgstr "Library Thing"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > OCLC
|
||||
msgid "enhanced-content.pref OCLC"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref OCLC"
|
||||
msgstr "OCLC"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Syndetics
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Syndetics"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Syndetics"
|
||||
msgstr "Syndetics"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Tagging
|
||||
msgid "enhanced-content.pref Tagging"
|
||||
msgstr "enhanced-content.pref Tagging"
|
||||
msgstr "Tagging"
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > All
|
||||
msgid "enhanced-content.pref## <strong>NOTE:</strong> if you have more than one source of cover images set up, Koha will use the first available."
|
||||
|
|
@ -1297,16 +1300,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "enhanced-content.pref#AmazonSimilarItems# similar items, as determined by Amazon, on item detail pages on the staff interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#Babeltheque# Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#Babeltheque# Don't"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#Babeltheque# include information (such as reviews and citations) from Babelthèque in item detail pages on the OPAC."
|
||||
# Enhanced Content > Babelthèque
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#Babeltheque# include information (such as reviews and citations) from Babelthèque in item detail pages on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Baker and Taylor
|
||||
|
|
@ -1735,11 +1738,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:"
|
||||
msgstr "i18n-l10n.pref#language# Abilita le seguenti lingue sull'interfaccia staff:"
|
||||
msgstr "Abilita le seguenti lingue sull'interfaccia staff:"
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
|
||||
msgstr "i18n-l10n.pref#opaclanguages# Abilita le seguenti lingue sull'Opac:"
|
||||
msgstr "Abilita le seguenti lingue sull'Opac:"
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
|
||||
|
|
@ -1843,19 +1846,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref Appearance"
|
||||
msgstr "opac.pref Appearance"
|
||||
msgstr "Appearance"
|
||||
|
||||
# OPAC > Features
|
||||
msgid "opac.pref Features"
|
||||
msgstr "opac.pref Features"
|
||||
msgstr "Features"
|
||||
|
||||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref Policy"
|
||||
msgstr "opac.pref Policy"
|
||||
msgstr "Policy"
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref Privacy"
|
||||
msgstr "opac.pref Privacy"
|
||||
msgstr " Privacy"
|
||||
|
||||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref#AnonSuggestions# Allow"
|
||||
|
|
@ -2439,7 +2442,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#MaxFine# <!-- TMPL_VAR NAME=\"local_currency\" -->."
|
||||
msgstr "patrons.pref#MaxFine# <!-- TMPL_VAR NAME=\"local_currency\" -->."
|
||||
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"local_currency\" -->."
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#MaxFine# The late fine for a specific checkout will only go up to"
|
||||
|
|
@ -2559,15 +2562,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Searching > Features
|
||||
msgid "searching.pref Features"
|
||||
msgstr "searching.pref Features"
|
||||
msgstr "Features"
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref Results Display"
|
||||
msgstr "searching.pref Results Display"
|
||||
msgstr "Results Display"
|
||||
|
||||
# Searching > Search Form
|
||||
msgid "searching.pref Search Form"
|
||||
msgstr "searching.pref Search Form"
|
||||
msgstr "Search Form"
|
||||
|
||||
# Searching > Search Form
|
||||
msgid "searching.pref#AdvancedSearchTypes# Show checkboxes to search by"
|
||||
|
|
@ -2891,11 +2894,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref Appearance"
|
||||
msgstr "staff-client.pref Appearance"
|
||||
msgstr "Appearance"
|
||||
|
||||
# Staff Client > Options
|
||||
msgid "staff-client.pref Options"
|
||||
msgstr "staff-client.pref Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
# Staff Client > Options
|
||||
msgid "staff-client.pref#HidePatronName# Don't show"
|
||||
|
|
@ -3051,11 +3054,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref ILS-DI"
|
||||
msgstr "web-services.pref ILS-DI"
|
||||
msgstr "ILS-DI"
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref OAI-PMH"
|
||||
msgstr "web-services.pref OAI-PMH"
|
||||
msgstr "OAI-PMH"
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref## . If empty, Koha OAI Server operates in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In extended mode, it's possible to parameter other formats than marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML configuration file which list available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml records."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# allowed IPs to use the ILS-DI services"
|
||||
msgstr "web-services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# abilita gli IP au sare i servizi ILS-DI"
|
||||
msgstr "AuthorizedIPs# abilita gli IP ad usare i servizi ILS-DI"
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref#OAI-PMH# <a href=\"http://www.openarchives.org/pmh/\">OAI-PMH</a> server."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,17 +1,3 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:23+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:27+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter <pschouten@ingressus.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: nl_NL\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
msgstr "acquisitions.pref Beleid"
|
||||
|
|
@ -36,25 +22,17 @@ msgstr "acquisitions.pref#AcqCreateItem# plaatsen van een bestelling."
|
|||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order."
|
||||
msgstr "acquisitions.pref#AcqCreateItem# ontvangen van een bestelling."
|
||||
|
||||
# 4qNbtc <a href="http://wttxmhrvwigu.com/">wttxmhrvwigu</a>, [url=http://rvdgprfdbhfj.com/]rvdgprfdbhfj[/url], [link=http://qrgadtsmiymj.com/]qrgadtsmiymj[/link], http://vufhockxlrqb.com/
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4qNbtc <a href=\"http://wttxmhrvwigu.com/\">wttxmhrvwigu</a>, "
|
||||
"[url=http://rvdgprfdbhfj.com/]rvdgprfdbhfj[/url], "
|
||||
"[link=http://qrgadtsmiymj.com/]qrgadtsmiymj[/link], http://vufhockxlrqb.com/"
|
||||
msgstr "4qNbtc <a href=\"http://wttxmhrvwigu.com/\">wttxmhrvwigu</a>, [url=http://rvdgprfdbhfj.com/]rvdgprfdbhfj[/url], [link=http://qrgadtsmiymj.com/]qrgadtsmiymj[/link], http://vufhockxlrqb.com/"
|
||||
|
||||
# Nh1FdE <a href="http://lyzrwxxicwge.com/">lyzrwxxicwge</a>, [url=http://apnimpdehynj.com/]apnimpdehynj[/url], [link=http://kvhvjgwqnqcy.com/]kvhvjgwqnqcy[/link], http://xulevhgmhhyz.com/
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nh1FdE <a href=\"http://lyzrwxxicwge.com/\">lyzrwxxicwge</a>, "
|
||||
"[url=http://apnimpdehynj.com/]apnimpdehynj[/url], "
|
||||
"[link=http://kvhvjgwqnqcy.com/]kvhvjgwqnqcy[/link], http://xulevhgmhhyz.com/"
|
||||
msgstr "Nh1FdE <a href=\"http://lyzrwxxicwge.com/\">lyzrwxxicwge</a>, [url=http://apnimpdehynj.com/]apnimpdehynj[/url], [link=http://kvhvjgwqnqcy.com/]kvhvjgwqnqcy[/link], http://xulevhgmhhyz.com/"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"acquisitions.pref#CurrencyFormat# Geef valuta weer volgens het volgende "
|
||||
"formaat"
|
||||
msgstr "acquisitions.pref#CurrencyFormat# Geef valuta weer volgens het volgende formaat"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use"
|
||||
|
|
@ -116,18 +94,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "admin.pref#DebugLevel# some"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# Control staff access to pages within Koha based on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# the general module (such as administration or circulation)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#GranularPermissions# the specific page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#IndependantBranches# Don't prevent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -332,6 +298,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# Labelled MARC form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -360,12 +330,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC records (leave blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the OPAC."
|
||||
# Cataloging > Record Structure
|
||||
msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
|
|
@ -416,30 +386,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bib details page to print item spine labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a biblio, show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# a full list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# a summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#SubscriptionHistory# of the serial issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Cataloging > Display
|
||||
msgid "cataloguing.pref#URLLinkText# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -720,26 +666,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#CircControl# the library you are logged in at."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayClearScreenButton# a button to clear the current patron from the screen on the circulation screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple biblio from the search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Don't show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Require"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# a button to clear the current patron from the screen on the circulation screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# staff to choose which checkouts to show before running the overdues report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -784,14 +742,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -808,6 +758,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#OverdueNoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Ask for confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# Don't block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a borrower that has overdues outstanding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# Include up to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the borrower to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#RenewalPeriodBase# When renewing checkouts, base the new due date on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +926,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "circulation.pref#UseBranchTransferLimits# item type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#UseTablesortForCirc# the sorting of current patron checkouts on the circulation screen. <br/>NOTE: Enabling this function may slow down circulation time for patrons with many checkouts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Self Checkout
|
||||
msgid "circulation.pref#WebBasedSelfCheck# Don't enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1129,15 +1115,19 @@ msgid "circulation.pref#todaysIssuesDefaultSortOrder# latest to earliest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Don't include"
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Calculate the due date using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# Include"
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# circulation rules only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# days when the library in closed when calculating due dates."
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# the calendar to push the due date to the next open day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#useDaysMode# the calendar to skip all days the library is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Creators > Patron Cards
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1395,7 @@ msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# Use the <a href=\"http://www.world
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > OCLC
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# to access the xISBN service. Note that unless you have signed up for an ID, you are limited to 500 requests per day."
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#OCLCAffiliateID# to access the xISBN service. Note that unless you have signed up for an ID, you are limited to 1000 requests per day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > Amazon
|
||||
|
|
@ -1709,38 +1699,46 @@ msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# Only use the xISBN service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Enhanced Content > OCLC
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# times a day. Unless you are paying for the xISBN service, you should leave this at the default of 499 (as detailed above)."
|
||||
msgid "enhanced-content.pref#XISBNDailyLimit# times a day. Unless you are paying for the xISBN service, you should leave this at the default of 999 (as detailed above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# Format dates like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# dd/mm/yyyy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# mm/dd/yyyy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#dateformat# yyyy/mm/dd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# I18N/L18N
|
||||
# I18N/L10N
|
||||
msgid "i18n-l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2156,18 +2154,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "opac.pref#OpacPasswordChange# patrons to change their own password on the OPAC. Note that this must be off to use LDAP authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Privacy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPrivacy# patrons to opt-in/opt-out of saving their reading/circulation history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref#OpacRenewalAllowed# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2256,22 +2242,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "opac.pref#opacheader# Include the following HTML in the header of all pages in the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguages# Enable the following languages on the OPAC:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to select their language on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet <!-- TMPL_VAR NAME=\"opacthemelang\" -->/css/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2411,7 @@ msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# Don't allow"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# patrons to choose which notices they recive and when they receive them. Note that this only applies to certain kinds of notices."
|
||||
msgid "patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# patrons to choose which notices they receive and when they receive them. Note that this only applies to certain kinds of notices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
|
|
@ -2764,30 +2734,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "searching.pref#QueryWeightFields# ranking of search results by relevance (REQUIRES ZEBRA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# Show item details pages in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTDetailsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# Show biblio records on result page in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#XSLTResultsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#defaultSortField# ,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2810,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "searching.pref#numSearchResults# results per page in the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#OPACSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the OPAC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#RenewSerialAddsSuggestion# Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,6 +2854,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "serials.pref#RoutingSerials# received serials to the routing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# previous issues of a serial on the staff client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a biblio, show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# a full list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# a summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Serials
|
||||
msgid "serials.pref#SubscriptionHistory# of the serial issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref Appearance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2924,10 +2902,38 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "staff-client.pref#IntranetNav# Show the following HTML in the More menu at the top of each page on the staff client (should be a list of links or blank):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#IntranetUserCSS# Include the following CSS on all pages in the staff client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#IntranetmainUserblock# Show the following HTML in its own column on the main page of the staff client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# Show item details pages in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTDetailsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# Show biblio records on result page in the staff client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# normally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#XSLTResultsDisplay# using XSLT stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranet_includes# Use include files from the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2965,11 +2971,7 @@ msgid "staff-client.pref#intranetstylesheet# on all pages in the staff interface
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranetuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the staff interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff-client.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:"
|
||||
msgid "staff-client.pref#intranetuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the staff clien:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
|
|
@ -3036,6 +3038,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "staff-client.pref#yuipath# included with Koha (faster, will work if internet goes down)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref ILS-DI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref OAI-PMH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3050,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "web-services.pref## . If empty, Koha OAI Server operates in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In extended mode, it's possible to parameter other formats than marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML configuration file which list available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI# ILS-DI services for OPAC users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > ILS-DI
|
||||
msgid "web-services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# allowed IPs to use the ILS-DI services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref#OAI-PMH# <a href=\"http://www.openarchives.org/pmh/\">OAI-PMH</a> server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3075,3 +3097,4 @@ msgstr ""
|
|||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web-services.pref#OAI-PMH:archiveID# Identify records at this site with the prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 01:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Janusz <januszop@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -2039,15 +2039,15 @@ msgstr "Hasło #%s (%s)"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
|
||||
msgid "Authority Search Result"
|
||||
msgstr "Hasła przedmiotowe: wyniki wyszukiwania"
|
||||
msgstr "Hasła wzorcowe: wyniki wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:16
|
||||
msgid "Authority search"
|
||||
msgstr "Szukaj hasła przedmiotowego"
|
||||
msgstr "Szukaj hasła wzorcowego"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
|
||||
msgid "Authority search results"
|
||||
msgstr "Hasła przedmiotowe: wyniki wyszukiwania"
|
||||
msgstr "Hasła wzorcowe: wyniki wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
|
||||
msgid "Authorized Headings"
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Katalog › Wystąpił błąd"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
|
||||
msgid "Catalog › Authority Search"
|
||||
msgstr "Katalog › Szukaj hasła przedmiotowego"
|
||||
msgstr "Katalog › Szukaj hasła wzorcowego"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
|
||||
msgid "Catalog › Catalog Login Disabled"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Koha - ILS 3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 19:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-01 13:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: trmurakami <trmurakami@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -1004,14 +1004,14 @@ msgstr "(Emprestado)"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
|
||||
msgid "(Not supported by Koha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Não suportado pelo Koha)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:703
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723
|
||||
msgid "(Not supported yet)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Não suportado ainda)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251
|
||||
msgid "(On hold)"
|
||||
|
|
@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "(%s total)"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
|
||||
msgid "(Optional, default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Opcional, padrão 0)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
|
||||
msgid "(Optional, default 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Opcional, padrão 1)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ", por %s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
|
||||
msgid ", none of these items can be placed on hold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", nenhum destes itens pode ser emprestado."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:166
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
|
||||
msgid "- You must enter a Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- É obrigatório digitar um título"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:230
|
||||
|
|
@ -1414,15 +1414,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:663
|
||||
msgid "; Nature of contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Natureza dos conteúdos:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:644
|
||||
msgid "; Type of computer file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Tipo de arquivo de computador:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:543
|
||||
msgid "; Type of continuing resource:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Tipo de recursos contínuos:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1598,37 +1598,39 @@ msgstr "<em>%s</em>:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 11:</em> Seu cadastro está vencido."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 12:</em> Seu cadastro foi suspenso."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 13:</em> Este cartão foi declado extraviado."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 1:</em> O sistema não reconheceu este código de barras."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
|
||||
"more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>MESSAGE 2:</em> Você chegou ao limite de empréstimos e não pode realizar "
|
||||
"novos."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 3:</em> Este item está emprestado para outra pessoa."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 4:</em> Você não pode renovar este item novamente."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 5:</em> Este item não pode ser emprestado."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>MESSAGE 9:</em> Este item está reservado para outro usuário."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=already
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151
|
||||
|
|
@ -1918,6 +1920,8 @@ msgid ""
|
|||
"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
|
||||
"visit the library to update your personal details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um erro ocorreu no envio de sua mensagem para o administrador. Favor visite "
|
||||
"a biblioteca para atualizar seus detalhes pessoais."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
|
||||
msgid "An error occurred while try to process your request."
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2053,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:386
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:709
|
||||
msgid "AuthenticatePatron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AuthenticatePatron"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:387
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2181,7 @@ msgstr "BK"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
|
||||
msgid "Babelthèque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Babelthèque"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
|
||||
|
|
@ -2244,11 +2248,11 @@ msgstr "Braille"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
|
||||
msgid "Braille or Moon script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Braille or Moon script"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:375
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:126
|
||||
msgid "Brief Display"
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2574,7 @@ msgstr "Categoria:"
|
|||
#. ACRONYM
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:56
|
||||
msgid "Central Authentication Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviço central de autenticação"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
|
||||
msgid "Change your Password"
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2713,7 @@ msgstr "Clique para abrir em uma nova janela"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
|
||||
msgid "Click to view in Google Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clique para ver no Google Books"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
|
||||
msgid "Close Shelf Browser"
|
||||
|
|
@ -2919,15 +2923,15 @@ msgstr "Ano do copyright: %1$s"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:94
|
||||
msgid "Corporate Author (Coauthor)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor corporativo (Co-autor)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:79
|
||||
msgid "Corporate Author (Main)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor corporativo (Principal)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:99
|
||||
msgid "Corporate Author (Secondary)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor corporativo (Secundário)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:296
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
|
||||
|
|
@ -3168,7 +3172,7 @@ msgstr "Nova Lista"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
|
||||
msgid "Download cart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download do cesto:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3325,7 +3329,7 @@ msgstr "Conteúdo Avançado:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:506
|
||||
msgid "Enhanced Descriptions from Syndetics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrições adicionais providas pelo Syndetics:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
|
||||
|
|
@ -3384,6 +3388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro! Seu comentário contem uma marcação ilegal. Ele não será adicionado."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3449,7 @@ msgstr "planos"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:581
|
||||
msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prorroga a data de devolução para um empréstimo existente."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:39
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3638,7 @@ msgstr "Bibliografias"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
|
||||
msgid "Guarantor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsável:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
|
||||
msgid "Handbooks"
|
||||
|
|
@ -3641,7 +3646,7 @@ msgstr "Manuais"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:697
|
||||
msgid "HarvestAuthorityRecords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HarvestAuthorityRecords"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3650,11 +3655,11 @@ msgstr "Bibliografias"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
|
||||
msgid "HarvestExpandedRecords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HarvestExpandedRecords"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
|
||||
msgid "HarvestHoldingsRecords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HarvestHoldingsRecords"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
|
||||
msgid "Heading Ascendant"
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3721,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:241
|
||||
msgid "Hold Starts on Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserva inicia na data"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:172
|
||||
msgid "Hold date"
|
||||
|
|
@ -3869,7 +3874,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:56
|
||||
msgid "If you have a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se você tiver um"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
|
||||
msgid "Illustration"
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3955,7 @@ msgstr "Exemplar nº"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Issues between: %s and:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Números entre: %s e:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
|
||||
msgid "Issues for a subscription"
|
||||
|
|
@ -4227,7 +4232,7 @@ msgstr "Limitar aos<a1>items disponíveis atualmente.</a>"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:133
|
||||
msgid "Limit to any of the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limitar em qualquer dos filtros abaixo:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
|
||||
|
|
@ -4236,7 +4241,7 @@ msgstr "Limitar ao:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:88
|
||||
msgid "Linked with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relacionado com:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
|
||||
|
|
@ -4405,19 +4410,19 @@ msgstr "MARCXML"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:95
|
||||
msgid "MESSAGE 10:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MESSAGE 10:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
|
||||
msgid "MESSAGE 14:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MESSAGE 14:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
|
||||
msgid "MESSAGE 15:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MESSAGE 15:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
|
||||
msgid "MESSAGE 8:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MESSAGE 8:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:231
|
||||
|
|
@ -4514,7 +4519,7 @@ msgstr "Mensagem Enviada"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82
|
||||
msgid "Messages For You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mensagens para você"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:616
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:197
|
||||
|
|
@ -4895,6 +4900,8 @@ msgid ""
|
|||
"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
|
||||
"have been populated, and an index built by separate script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Esta característica só está disponível para catálogos franceses que "
|
||||
"possuem ISBD e com índice criado por um script separado."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
|
||||
msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
|
||||
|
|
@ -5107,7 +5114,7 @@ msgstr "Textos programados"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:485
|
||||
msgid "Partial contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conteúdo parcial:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5323,11 +5330,11 @@ msgstr "Coloque ou altere os seus comentários para este item."
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
|
||||
msgid "Pre-adolescent;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pre-adolescente;"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
|
||||
msgid "Preschool;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-escola;"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
|
||||
|
|
@ -6039,6 +6046,8 @@ msgid ""
|
|||
"Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
|
||||
"online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A partir de <a1>%s</a> em multas, você não pode renovar seus livros online. "
|
||||
"Favor pague suas multas se quiser renovar os empréstimos."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:166
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6076,7 @@ msgstr "Desculpe, etiquetas não estão permitidas neste sistema."
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
|
||||
msgid "Sorry, the CAS login failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desculpe, o login pelo CAS falhou."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:28
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6142,7 @@ msgstr "Número Padrão"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
|
||||
msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número padrão (ISBN, ISSN ou outro):"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6186,7 @@ msgstr "Sugerido por"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:322
|
||||
msgid "Subject - Corporate Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assunto - Nome corporativo"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6616,6 +6625,8 @@ msgid ""
|
|||
"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
|
||||
"clicking <a1>here</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página contém conteúdos que só podem ser exibidos se o JavaScrip "
|
||||
"estiver funcionando ou clicando <a1>aqui</a>."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -7159,7 +7170,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
|
||||
msgid "Your download should begin automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu download deve começar automaticamente."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7313,7 +7324,7 @@ msgstr "Resumos/sumários"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "conta, favor <a1>clique aqui para fazer o login</a>."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:706
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1070
|
||||
|
|
@ -7604,7 +7615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:638
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
|
||||
msgid "conference publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "publicação de evento"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7713,12 +7724,13 @@ msgstr "Biografia"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:107
|
||||
msgid "display:block;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "display:block;"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
|
||||
msgid "dissertation or thesis"
|
||||
|
|
@ -8405,7 +8417,7 @@ msgstr "Disponível na biblioteca"
|
|||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
|
||||
msgid "optical disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "disco óptico"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8557,7 +8569,7 @@ msgstr "imprimir"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:215
|
||||
msgid "profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "perfil"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8664,7 +8676,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:157
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
|
||||
msgid "rtl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rtl"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
|
||||
msgid "samples"
|
||||
|
|
@ -8682,7 +8694,7 @@ msgstr "pedra"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:198
|
||||
msgid "se"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "se"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8711,19 +8723,19 @@ msgstr "histórias curtas"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
|
||||
msgid "show_contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "show_contact"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
|
||||
msgid "show_fines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "show_fines"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
|
||||
msgid "show_holds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "show_holds"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
|
||||
msgid "show_loans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "show_loans"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
|
||||
msgid "skin"
|
||||
|
|
@ -8850,7 +8862,7 @@ msgstr "etiquetas"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:328
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:203
|
||||
msgid "tagsel_button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tagsel_button"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
|
||||
msgid "tape cartridge"
|
||||
|
|
@ -8947,7 +8959,7 @@ msgstr "títulos"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:818
|
||||
msgid "toy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "brinquedo"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
|
||||
msgid "transparencies"
|
||||
|
|
@ -8971,7 +8983,7 @@ msgstr "tratados"
|
|||
#. LINK
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
|
||||
msgid "unAPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "unAPI"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -8988,14 +9000,12 @@ msgid "user's login identifier"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "user's password"
|
||||
msgstr "Nova senha:"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "utilizador."
|
||||
msgstr "nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
|
||||
msgid "video recording"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 10:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: vfernandes <vitorfernandes87@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: vfernandes <vitorfernandes87@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 13:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: vfernandes <vfernandes@keep.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: <>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s %s %s(%s)"
|
||||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s %s %s %s(%s)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
|
|
@ -446,8 +446,8 @@ msgid ""
|
|||
"%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %"
|
||||
"s %s, enter the name of an image file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s %s %s não tem uma imagem disponível. Para importar a imagem de %s %s, "
|
||||
"digitar o nome do respectivo ficheiro."
|
||||
"%s %s %s não tem uma imagem disponível. Para importar a imagem de %s %s, é "
|
||||
"necessário inserir o nome do respectivo ficheiro."
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
|
|
@ -494,9 +494,9 @@ msgstr "%s > Modificar subscrição"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (#%s)"
|
||||
msgstr "%s (%s)"
|
||||
msgstr "%s (#%s)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "%s <em>(%s</b>)</em>"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server %s</h3>"
|
||||
msgstr "%s <h3>Confirme a eliminação do Servidor %s</h3>"
|
||||
msgstr "%s <h3>Confirme a eliminação do Servidor %s</h3>"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
|
||||
|
|
@ -883,9 +883,9 @@ msgstr "%s documento(s)"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=not_deleted_items
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:151
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s item(s) could not be deleted:"
|
||||
msgstr "%s O ficheiro não pode foi eliminado:"
|
||||
msgstr "%s iten(s) não puderam ser eliminado(s):"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_items
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:148
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:280
|
||||
msgid "čeština (Czech)"
|
||||
msgstr "čeština (Tchèque)"
|
||||
msgstr "čeština (Checo)"
|
||||
|
||||
# Ricardo Marques (27-Mai-2009): Não se pode traduzir a palavra copy, porque aqui copy é o símbolo (entidade) de HTML para Copyright.
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "<< Retroceder"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:351
|
||||
msgid "<< Back to Cart"
|
||||
msgstr "<< Voltar ao carrinho"
|
||||
msgstr "<< Voltar ao Carrinho"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:239
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "> Concluído"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
|
||||
msgid "› Item Types"
|
||||
msgstr "> Tipos de documentos"
|
||||
msgstr "› Tipos de documentos"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
|
||||
msgid "› Lost Items"
|
||||
|
|
@ -11554,9 +11554,8 @@ msgstr "Este Número de cartão já existe"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:170
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cart"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
msgstr "Carrinho"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
|
||||
|
|
@ -11598,12 +11597,11 @@ msgstr "Catálogos"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:2
|
||||
msgid "Catalog › Sending Your Cart"
|
||||
msgstr "Catalo > Enviando o seu cartão"
|
||||
msgstr "Catálogo › Enviando o Seu Carrinho"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Catalog › Your Cart"
|
||||
msgstr "Koha > Acerca do Koha"
|
||||
msgstr "Catálogo › O Seu Carrinho"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Koha 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 13:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr " %s посетителей были успешно помещены в
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s preferences"
|
||||
msgstr "Параметры группы '%s'"
|
||||
msgstr "Параметры группы «%s»"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46
|
||||
|
|
@ -3376,6 +3376,8 @@ msgstr ". Пользователь"
|
|||
msgid ""
|
||||
". You can try a different search or <a1>return to where you were before.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
". Вы можете попробовать другой поиск или <a1>вернуться туда, где были "
|
||||
"раньше</a>."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9282,7 +9284,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:316
|
||||
msgid "Ata ur Rehman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ата ур Рехман {Ata ur Rehman}"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:684
|
||||
|
|
@ -14426,7 +14428,7 @@ msgstr "Дата создания"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
|
||||
msgstr "Лицензия Creative Commons Attribution версии 2.5"
|
||||
msgstr "Лицензия «Creative Commons Attribution» версии 2.5"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
|
||||
|
|
@ -21141,9 +21143,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignacio Javier"
|
||||
msgstr "Незадействовано"
|
||||
msgstr "Игнасио Хавьер {Ignacio Javier}"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:256
|
||||
|
|
@ -23784,6 +23785,10 @@ msgid ""
|
|||
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коха является свободным программным обеспечением; Вы можете распространять "
|
||||
"и/или изменять его в соответствии с условиями лицензии «GNU General Public "
|
||||
"License», опубликованной организацией «Free Software Foundation»; либо "
|
||||
"версии 2 этой лицензии, либо (по Вашему выбору) любой более поздней версии."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
|
||||
msgid "Koha link :"
|
||||
|
|
@ -27719,9 +27724,8 @@ msgid "No statistics to report"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system preferences matched your search for"
|
||||
msgstr "Нет никаких результатов, чтобы отвечали Вашему поиску "
|
||||
msgstr "Нет системных параметров, чтобы отвечали Вашему поиску по "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398
|
||||
msgid "No title"
|
||||
|
|
@ -34079,7 +34083,7 @@ msgstr "Выбираем настройку по умолчанию"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:315
|
||||
msgid "Selma Aslan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сельма Аслан {Selma Aslan}"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:67
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:80
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 10:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 17:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 15:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -13,8 +13,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: None\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: None\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
|
|
@ -26,47 +24,47 @@ msgstr "Печать"
|
|||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создавать экземпляр при "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "каталогизации записи."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "размещении заказа."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "получении заказа."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360 000,00 (Россия, Украина, Франция …)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360,000.00 (США)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показывать денежные значения в следующем формате "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Использовать "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# when printing basket groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "при печати групп с корзины."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# (enter in numeric form, 0.12 for 12%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(введите в числовом формате, например, 0.12 для 12%)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# The default tax rate is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налоговая ставка по умолчанию равна "
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref CAS Authentication"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 07:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 13:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehwish <legharimehwish@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: sd\n"
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(in %s only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(۾ %s صرف)"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
|
||||
msgid "Adult"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بالغ"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
|
||||
msgid "Adult, General"
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:840
|
||||
msgid "Adult;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بالغ؛"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
|
||||
msgid "Annual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سالانو"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڪو به"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
|
||||
msgid "Any Audience"
|
||||
|
|
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
|
||||
msgid "Any Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڪو به لفظ"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
|
||||
msgid "Any regularity"
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
|
||||
msgid "Audience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ناظرين"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:296
|
||||
msgid "Audience:"
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:385
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:569
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مصنف"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موجود"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:91
|
||||
msgid "Available Issues"
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
|
||||
msgid "Brief history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مختصر تاريخ"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
|
||||
msgid "Browse by Hierarchy"
|
||||
|
|
@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:600
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:172
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاريخ"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:466
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:530
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاريخون"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:186
|
||||
|
|
@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
|
||||
msgid "Easy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آسان"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:456
|
||||
|
|
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خالي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
|
||||
msgid "Empty and Close"
|
||||
|
|
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:186
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ختم"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
|
||||
msgid "First Name:"
|
||||
|
|
@ -7454,11 +7454,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقشو"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
|
||||
msgid "maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نقشا"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
|
||||
msgid "memoir"
|
||||
|
|
@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موسيقي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
|
||||
msgid "my fines"
|
||||
|
|
@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
|
||||
msgid "newspaper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اخبار"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
|
||||
msgid "newspaper format"
|
||||
|
|
@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نه"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
|
||||
msgid "not a literary text"
|
||||
|
|
@ -7681,31 +7681,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
|
||||
msgid "on Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جمعي تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
|
||||
msgid "on Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سومر تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
|
||||
msgid "on Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڇنڇر تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
|
||||
msgid "on Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آچر تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
|
||||
msgid "on Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خميس تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
|
||||
msgid "on Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اڱاري تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
|
||||
msgid "on Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اربع تي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
msgid "on file. Please contact the library"
|
||||
|
|
@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يا"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -7730,7 +7730,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
|
||||
msgid "other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ٻيو"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
|
||||
msgid "other filmstrip type"
|
||||
|
|
@ -7746,7 +7746,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
|
||||
msgid "others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ٻيا"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:270
|
||||
|
|
@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
|
||||
msgid "poetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شاعر ي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
|
||||
msgid "porcelaine"
|
||||
|
|
@ -7994,7 +7994,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
|
||||
msgid "short story"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مختصر ڪھاڻي"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
|
||||
msgid "show_contact"
|
||||
|
|
@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:531
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
|
||||
msgid "sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آواز"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:321
|
||||
msgid "sound cartridge"
|
||||
|
|
@ -8325,7 +8325,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هفتو"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
|
||||
msgid "whether or not to return fine information in the response"
|
||||
|
|
@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
|
||||
msgid "wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ڪاٺ"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:86
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
|
||||
|
|
@ -8362,7 +8362,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سال"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
|
||||
msgid "—"
|
||||
|
|
@ -8370,4 +8370,4 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
|
||||
msgid "•"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 05:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 07:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: kaz <karenmyers1@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: tet\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||||
"Language: tet\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
msgid " item(s) added to your cart"
|
||||
msgstr " item(sira) aumenta tiona ba ita-nia kaixa"
|
||||
msgstr " item(s) aumenta tiona ba ita-nia kaixa"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
|
||||
msgid "#"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s's account"
|
||||
msgstr "%s %s nia konta"
|
||||
msgstr "%s %s'nia konta"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1
|
||||
|
|
@ -1725,12 +1725,12 @@ msgstr "Aumenta ba lista ida:"
|
|||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:227
|
||||
msgid "Add to list: "
|
||||
msgstr "Aumenta ba lista ida:"
|
||||
msgstr "Aumenta ba lista ida: "
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:227
|
||||
msgid "Add to: "
|
||||
msgstr "Aumenta ba:"
|
||||
msgstr "Aumenta ba: "
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:766
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:778
|
||||
|
|
@ -1785,9 +1785,8 @@ msgstr "Biblioteka nia satelite hotu"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All collections"
|
||||
msgstr "Kolesaun serial"
|
||||
msgstr "Kolesaun sira hotu"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1978,8 @@ msgid ""
|
|||
"Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
|
||||
"patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autentika uzador nia login kredensiais no hatudu identifikador ba kliente nee"
|
||||
"Autentika uzador nia login kredensiais no hatudu identifikador ba kliente "
|
||||
"nee."
|
||||
|
||||
#. OPTGROUP
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
|
||||
|
|
@ -2010,12 +2010,12 @@ msgstr "Nota Autor fornese ona husi Syndetics"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:183
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(sira)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
|
||||
msgid "Author(s):"
|
||||
msgstr "Autor (sira):"
|
||||
msgstr "Autor (s):"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Email"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:29
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Email::"
|
||||
msgstr "Email:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Email:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mamuk"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
|
||||
msgid "Empty and Close"
|
||||
|
|
@ -3258,7 +3258,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
|
||||
msgstr "Sala! Ita nia komentariu iha kodigu markup ilegál. LABELE aumenta ona."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sala! Ita nia komentariu iha kodigu markup mak ilegál. LABELE aumenta ona."
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3390,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
|
||||
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
|
||||
msgstr "Forma la bele hatama tanba problema(sira) tuirmai"
|
||||
msgstr "Forma la bele hatama tanba problema(s) tuirmai"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:587
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:410
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3592,7 @@ msgstr "Rezerva Komensa Ona iha Data"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:172
|
||||
msgid "Hold date"
|
||||
msgstr "Data Rezerva"
|
||||
msgstr "Data rezerva"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:636
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
|
||||
|
|
@ -3614,9 +3615,8 @@ msgid "Holdings Note:"
|
|||
msgstr "Nota Kopia sira:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holdings:"
|
||||
msgstr "Nota Kopia sira:"
|
||||
msgstr "Kopia sira:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:129
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:341
|
||||
|
|
@ -3826,9 +3826,9 @@ msgstr "Rezumu kopia sira"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "It has <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Iha<b>%s</b> entries."
|
||||
msgstr "Iha<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:57
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:235
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Item ida ne'e hasai ona"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:155
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
|
||||
msgid "Joined:"
|
||||
msgstr "Tama"
|
||||
msgstr "Tama:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
|
||||
msgid "Joining Branch:"
|
||||
|
|
@ -5232,9 +5232,8 @@ msgstr "Lista Publiku:"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:414
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Public lists"
|
||||
msgstr "Lista Publiku"
|
||||
msgstr "Lista publiku"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
|
||||
msgid "Publication Date Range:"
|
||||
|
|
@ -5527,9 +5526,8 @@ msgid "Save to Your Lists"
|
|||
msgstr "Xave ba Ita nia Lista"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save to another list"
|
||||
msgstr "Xave ba Ita nia Lista"
|
||||
msgstr "Xave ba lista seluk"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
|
|
@ -5564,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
|
||||
msgid "Scope and content:"
|
||||
msgstr "Escopo no konteúdo"
|
||||
msgstr "Escopu no konteúdu:"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
|
||||
|
|
@ -5799,9 +5797,9 @@ msgstr "Hatudu leten"
|
|||
|
||||
#. %1$S: type=text name=limit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show up to %S tags"
|
||||
msgstr "Hatudu to'o"
|
||||
msgstr "Hatudu to'o %S tags"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
|
||||
msgid "Show year:"
|
||||
|
|
@ -5942,7 +5940,7 @@ msgstr "Primeriu: Hatama Ita nia user id"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
|
||||
msgid "Step Three: Click the 'Finish' button"
|
||||
msgstr "Etapa Terseiru: Klika butaun'Ramata' "
|
||||
msgstr "Etapa Terseiru: Klika butaun 'Ramata'"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
|
||||
msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
|
||||
|
|
@ -5983,7 +5981,7 @@ msgstr "Asuntu - Naran Peseol"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
|
||||
msgid "Subject - Topical Name"
|
||||
msgstr "Asuntu - Naran Tópico"
|
||||
msgstr "Asuntu - Naran Tópiku"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
|
||||
msgid "Subject Category"
|
||||
|
|
@ -6732,9 +6730,8 @@ msgid "Year"
|
|||
msgstr "Tinan"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year:"
|
||||
msgstr "Tinan :"
|
||||
msgstr "Tinan:"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
|
||||
|
|
@ -6934,9 +6931,8 @@ msgstr "Ita nia password tenke liu pelumenus karakter %s."
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:409
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your private lists"
|
||||
msgstr "Lista Privadu la iha"
|
||||
msgstr "Lista privadu lta nian"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:76
|
||||
msgid "Your search history is empty."
|
||||
|
|
@ -7478,14 +7474,12 @@ msgid "encyclopedia"
|
|||
msgstr "ensiklopedia"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "entries"
|
||||
msgstr "Serie sira"
|
||||
msgstr "hatama ona"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "entry"
|
||||
msgstr "poezia"
|
||||
msgstr "hatama ona"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
|
||||
|
|
@ -7600,9 +7594,8 @@ msgid "forms"
|
|||
msgstr "formulariu sira"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "from other users"
|
||||
msgstr "Hatudu %S tag sira husi ema seluk."
|
||||
msgstr "husi ema seluk"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:657
|
||||
|
|
@ -7720,9 +7713,8 @@ msgid "item"
|
|||
msgstr "item"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "item(s)"
|
||||
msgstr "%s item(sira)"
|
||||
msgstr "item(s)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
|
||||
|
|
@ -7732,9 +7724,8 @@ msgid "item_id"
|
|||
msgstr "item_id"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "item"
|
||||
msgstr "item sira"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -7981,9 +7972,8 @@ msgid "no illustrations"
|
|||
msgstr "ilustrasaun la iha"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nocart"
|
||||
msgstr "grafiku"
|
||||
msgstr "nokart"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
|
||||
msgid "not"
|
||||
|
|
@ -8106,8 +8096,8 @@ msgid ""
|
|||
"(<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you "
|
||||
"submit online)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ka uza <a1>formulariu online</a> atu hatama informasaun atual (<em>Avizu:</"
|
||||
"em> karik tenke hein oitoan se Ita hatama online)"
|
||||
"ka uza <a1>formulariu update online</a> atu hatama informasaun atual "
|
||||
"(<em>Avizu:</em> karik tenke hein oitoan se ita hatama online)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
|
||||
msgid "other"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 10:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -3392,6 +3392,8 @@ msgstr ". Користувач"
|
|||
msgid ""
|
||||
". You can try a different search or <a1>return to where you were before.</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
". Ви можете спробувати інший пошук чи <a1>повернутися туди, де були "
|
||||
"раніше</a>."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9416,7 +9418,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:316
|
||||
msgid "Ata ur Rehman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ата ур Рехман {Ata ur Rehman}"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:684
|
||||
|
|
@ -14742,7 +14744,7 @@ msgstr "Дата створення"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
|
||||
msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
|
||||
msgstr "Ліцензія Creative Commons Attribution версії 2.5"
|
||||
msgstr "Ліцензія „Creative Commons Attribution“ версії 2.5"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
|
||||
|
|
@ -21830,9 +21832,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignacio Javier"
|
||||
msgstr "Незадіяно"
|
||||
msgstr "Ігнасіо Хав’єр {Ignacio Javier}"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:256
|
||||
|
|
@ -24502,6 +24503,10 @@ msgid ""
|
|||
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коха є вільним програмним забезпеченням, і Ви можете розповсюджувати та/чи "
|
||||
"змінювати його відповідно до умов ліцензії „GNU General Public License“, "
|
||||
"опублікованої організацією „Free Software Foundation“; або версії 2 цієї "
|
||||
"ліцензії, чи (на Ваш розсуд) будь-якої пізнішої версії."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
|
||||
msgid "Koha link :"
|
||||
|
|
@ -28527,9 +28532,8 @@ msgid "No statistics to report"
|
|||
msgstr "Немає статистики для повідомлення"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system preferences matched your search for"
|
||||
msgstr "Немає жодних результатів, щоб відповідали Вашому пошуку "
|
||||
msgstr "Немає системних параметрів, щоб відповідали Вашому пошуку за "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:398
|
||||
msgid "No title"
|
||||
|
|
@ -35078,7 +35082,7 @@ msgstr "Вибираємо налаштування за умовчанням"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:315
|
||||
msgid "Selma Aslan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сельма Аслан {Selma Aslan}"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:67
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:80
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-18 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 17:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 15:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -13,8 +13,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.3\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: None\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: None\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref Policy"
|
||||
|
|
@ -26,47 +24,48 @@ msgstr "Друк"
|
|||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Створювати примірник при "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "каталогізації запису."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "розміщенні замовлення."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "отриманні замовлення."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360 000,00 (Україна, Росія, Франція …)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "360,000.00 (США)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показувати грошові значення у наступному форматі "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Використовувати "
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Printing
|
||||
msgid "acquisitions.pref#OrderPdfFormat# when printing basket groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "при видруку груп з возика."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# (enter in numeric form, 0.12 for 12%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(введіть в числовому форматі, наприклад, 0.12 для 12%)"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#gist# The default tax rate is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Податкова ставка з умовчанням рівна "
|
||||
|
||||
# Administration > CAS Authentication
|
||||
msgid "admin.pref CAS Authentication"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue