diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt
index 9f5bd5b628..fb7b0f5fbe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt
@@ -11,8 +11,8 @@
                     [% SWITCH m.code %]
                     [% CASE 'no_data_for_preview' %]<span>You did not specify data for preview.</span>
                     [% CASE 'preview_not_available' %]<span>Preview is not available for letters '[% m.letter_code | html %]'.</span>
-                    [% CASE 'not_checked_in_yet' %]<span>Do not forget that the issue has not been checked in yet.</span>
-                    [% CASE 'not_checked_out_yet' %]<span>Do not forget that the issue has not been checked out yet.</span>
+                    [% CASE 'not_checked_in_yet' %]<span>Do not forget that the item has not been checked in yet.</span>
+                    [% CASE 'not_checked_out_yet' %]<span>Do not forget that the item has not been checked out yet.</span>
                     [% CASE 'no_checkout' %]<span>This item is not checked out.</span>
                     [% CASE 'no_item_or_no_patron' %]<span>The item or the patron does not exist.</span>
                     [% CASE 'no_hold' %]<span>No hold is placed by this patron on this bibliographic record.</span>