diff --git a/installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql b/installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
index 4b77adf23c..6b74a3f4b2 100644
--- a/installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
+++ b/installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
@@ -112,7 +112,7 @@ INSERT IGNORE INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblib
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, '', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, '', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
              ('952', 's', 'Date last checked out', 'Date last checked out', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, '', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Obligatoire/marc21_framework_DEFAULT.sql b/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Obligatoire/marc21_framework_DEFAULT.sql
index 8f447bb602..0e64938f5b 100644
--- a/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Obligatoire/marc21_framework_DEFAULT.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Obligatoire/marc21_framework_DEFAULT.sql
@@ -128,7 +128,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, '', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, '', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last checked out', 'Date checked out', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, '', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Optionnel/marc21_simple_bib_frameworks.sql b/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Optionnel/marc21_simple_bib_frameworks.sql
index c7c6be639f..294d4237ec 100644
--- a/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Optionnel/marc21_simple_bib_frameworks.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-FR/marcflavour/marc21/Optionnel/marc21_simple_bib_frameworks.sql
@@ -187,7 +187,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'BKS', '', '', NULL),
@@ -4113,7 +4113,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'CF', '', '', NULL),
@@ -8040,7 +8040,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SR', '', '', NULL),
@@ -11966,7 +11966,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'VR', '', '', NULL),
@@ -15891,7 +15891,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'AR', '', '', NULL),
@@ -19815,7 +19815,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'KT', '', '', NULL),
@@ -23740,7 +23740,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'IR', '', '', NULL),
@@ -27663,7 +27663,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SER', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql b/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
index f88da8b526..fc3dec16a0 100644
--- a/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
+++ b/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
@@ -128,7 +128,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, '', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, '', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last checked out', 'Date checked out', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, '', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql b/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
index b515756396..91180ebb11 100644
--- a/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
+++ b/installer/data/mysql/nb-NO/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
@@ -186,7 +186,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'BKS', '', '', NULL),
@@ -4111,7 +4111,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'CF', '', '', NULL),
@@ -8037,7 +8037,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SR', '', '', NULL),
@@ -11962,7 +11962,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'VR', '', '', NULL),
@@ -15886,7 +15886,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'AR', '', '', NULL),
@@ -19809,7 +19809,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'KT', '', '', NULL),
@@ -23733,7 +23733,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'IR', '', '', NULL),
@@ -27655,7 +27655,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SER', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql b/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
index 15b7db6bc7..3fa7ef4728 100644
--- a/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
+++ b/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.sql
@@ -128,7 +128,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, '', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, '', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last checked out', 'Date checked out', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, '', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, '', '', '', NULL),
diff --git a/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql b/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
index 2621693ad8..783d00046f 100644
--- a/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
+++ b/installer/data/mysql/pl-PL/marcflavour/marc21/optional/marc21_simple_bib_frameworks.sql
@@ -187,7 +187,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'BKS', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'BKS', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'BKS', '', '', NULL),
@@ -4113,7 +4113,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'CF', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'CF', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'CF', '', '', NULL),
@@ -8040,7 +8040,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SR', '', '', NULL),
@@ -11966,7 +11966,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'VR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'VR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'VR', '', '', NULL),
@@ -15891,7 +15891,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'AR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'AR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'AR', '', '', NULL),
@@ -19815,7 +19815,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'KT', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'KT', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'KT', '', '', NULL),
@@ -23740,7 +23740,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'IR', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'IR', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'IR', '', '', NULL),
@@ -27663,7 +27663,7 @@ INSERT INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblibrarian`
 		('952', 'n', 'Total Holds', 'Total Holds', 0, 0, 'items.reserves', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'o', 'Full call number', 'Full call number', 0, 0, 'items.itemcallnumber', 10, '', '', NULL, 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'p', 'Barcode', 'Barcode', 0, 0, 'items.barcode', 10, '', '', 'barcode.pl', 0, 0, 'SER', '', '', NULL),
-		('952', 'q', 'Checked out', 'Checked out', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
+		('952', 'q', 'Date due', 'Date due', 0, 0, 'items.onloan', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 'r', 'Date last seen', 'Date last seen', 0, 0, 'items.datelastseen', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 's', 'Date last borrowed', 'Date last borrowed', 0, 0, 'items.datelastborrowed', 10, '', '', '', NULL, -5, 'SER', '', '', NULL),
 		('952', 't', 'Copy number', 'Copy number', 0, 0, 'items.copynumber', 10, '', '', '', NULL, 0, 'SER', '', '', NULL),