Slovak and German updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
4a9cb3646a
commit
c6dcdf5a3e
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:51+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:54+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 00:34+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -607,9 +607,8 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
|
||||
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
|
||||
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103
|
||||
|
|
@ -619,19 +618,17 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
|
||||
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
|
||||
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:380
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
|
||||
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
|
||||
msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
|
||||
msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
|
||||
|
|
@ -716,7 +713,7 @@ msgstr ": %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
|
||||
msgid ":,;/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":,;/"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
|
||||
|
|
@ -730,9 +727,8 @@ msgid "; %s"
|
|||
msgstr "; %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "; Audience:"
|
||||
msgstr "Zielpublikum"
|
||||
msgstr "; Zielgruppe:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
|
||||
|
|
@ -741,32 +737,30 @@ msgid "; By %s"
|
|||
msgstr "; Von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "; Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
msgstr "; Format:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
|
||||
msgid "; Literary form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Literaturform:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
|
||||
msgid "; Nature of contents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Inhaltsform:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
|
||||
msgid "; Type of computer file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Art der Computerdatei:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
|
||||
msgid "; Type of continuing resource:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "; Art des fortlaufenden Sammelwerks:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "; Type of visual material:"
|
||||
msgstr "visuelle Materialien"
|
||||
msgstr "; Art der visuellen Materialien:"
|
||||
|
||||
#. LINK
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
|
||||
|
|
@ -858,7 +852,7 @@ msgstr "Ein Titel mit dem Barcode <b>%s</b> wurde bereits angelegt."
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Absorbed by:"
|
||||
msgstr "Erschienen bei:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
|
||||
|
|
@ -881,11 +875,11 @@ msgstr "Zusammenfassungen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
|
||||
msgid "Accepted by the library"
|
||||
msgstr "Von der Bibliothek angenommen"
|
||||
msgstr "Von der Bibliothek akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:57
|
||||
msgid "Access Denied"
|
||||
msgstr "Kein Zugriff"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -989,7 +983,7 @@ msgstr "Adresse:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
|
||||
msgid "Adolescent;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jugendliche;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
|
||||
msgid "Adult"
|
||||
|
|
@ -1004,9 +998,8 @@ msgid "Adult, serious"
|
|||
msgstr "Erwachsene, ernst"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adult;"
|
||||
msgstr "Erwachsene"
|
||||
msgstr "Erwachsene;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1176,6 @@ msgid "Auteur principal:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auteur:"
|
||||
msgstr "Verfasser:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1278,7 @@ msgstr "Erwartet"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
|
||||
msgid "BK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BK"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
|
||||
msgid "Back to biblio"
|
||||
|
|
@ -1309,9 +1301,8 @@ msgid "Biblio records"
|
|||
msgstr "Titeldatensätze"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliographie:"
|
||||
msgstr "Bibliographien"
|
||||
msgstr "Bibliographie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
|
||||
msgid "Bibliographies"
|
||||
|
|
@ -1334,9 +1325,8 @@ msgstr "Vierzehntägig"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Bücher "
|
||||
msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1394,7 @@ msgstr "Audio-CD"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:33
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:29
|
||||
msgid "CF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CF"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
|
||||
msgid "CGI debug is on."
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1402,7 @@ msgstr "CGI debug ist an."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:28
|
||||
msgid "CR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CR"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1460,7 @@ msgstr "Ausweisnummer:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:58
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:131
|
||||
msgid "Card View (ISBD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalogkarte (ISBD)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
|
||||
msgid "Card number:"
|
||||
|
|
@ -1641,9 +1631,8 @@ msgstr "Ausgeliehen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checked out ("
|
||||
msgstr "Ausgeliehen"
|
||||
msgstr "Ausgeliehen ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
|
||||
|
|
@ -1706,9 +1695,8 @@ msgstr "Alles abwählen"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click here to access online"
|
||||
msgstr "Wenn Sie fertig sind, klicken Sie hier."
|
||||
msgstr "Klicken Sie hier für den Online-Zugriff"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1726,7 @@ msgstr "Fenster schließen"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Co-auteur:"
|
||||
msgstr "Kategorie:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
|
||||
msgid "Coded Fields"
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1750,7 @@ msgid "Collection: %s"
|
|||
msgstr "Sammlung: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collectivité co-auteur:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1802,9 +1791,8 @@ msgstr "Kurzanzeige"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Computer File"
|
||||
msgstr "Computerdateien"
|
||||
msgstr "Computerdatei"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
|
||||
|
|
@ -1853,37 +1841,36 @@ msgid "Contents of %s"
|
|||
msgstr "Inhalte von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Inhalte"
|
||||
msgstr "Inhalte:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continued by:"
|
||||
msgstr "Angemeldet seit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continued in part by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continues in part:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continues:"
|
||||
msgstr "Inhalte"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continuing Resource"
|
||||
msgstr "Onlineresource(n):"
|
||||
msgstr "Fortlaufendes Sammelwerk"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159
|
||||
msgid "Copies"
|
||||
|
|
@ -1894,15 +1881,13 @@ msgid "Copies available at:"
|
|||
msgstr "Exemplare verfügbar bei: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for loan:"
|
||||
msgstr "Exemplare verfügbar bei: "
|
||||
msgstr "Ausleihbare Exemplare:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for reference:"
|
||||
msgstr "Exemplare verfügbar: "
|
||||
msgstr "Präsenzexemplare:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408
|
||||
msgid "Copies available:"
|
||||
|
|
@ -1971,9 +1956,8 @@ msgstr "Täglich"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damaged ("
|
||||
msgstr "Beschädigt (%s),"
|
||||
msgstr "Beschädigt ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
|
||||
|
|
@ -2022,9 +2006,8 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
|
||||
msgid "Descriptions"
|
||||
|
|
@ -2201,9 +2184,8 @@ msgstr "Editionsangabe:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edition:"
|
||||
msgstr "Ausgaben"
|
||||
msgstr "Ausgabe:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
|
||||
msgid "Editions"
|
||||
|
|
@ -2388,9 +2370,8 @@ msgid "Full Heading"
|
|||
msgstr "Haupteintragung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General;"
|
||||
msgstr "Erwachsene, Allgemein"
|
||||
msgstr "Allgemein;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
|
||||
msgid "Guarantor:"
|
||||
|
|
@ -2418,32 +2399,34 @@ msgstr "Willkommen %s %s,"
|
|||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
|
||||
"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
|
||||
"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi, hier ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog. Bitte nehmen Sie "
|
||||
"zur Kenntnis, dass es sich bei der angehängten Datei um bibliographische "
|
||||
"MARC-Datensätze handelt, die in eine Literaturverwaltungssoftware wie "
|
||||
"EndNote, Reference Manager oder ProCite importiert werden können."
|
||||
"Guten Tag $s %s, dies ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog. "
|
||||
"Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich bei der angehängten Datei um "
|
||||
"bibliographische MARC-Datensätze handelt, die in eine "
|
||||
"Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager oder ProCite "
|
||||
"importiert werden können."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
|
||||
"Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
|
||||
"can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
|
||||
"Reference Manager or ProCite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi, hier ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog. Bitte nehmen Sie "
|
||||
"zur Kenntnis, dass es sich bei der angehängten Datei um bibliographische "
|
||||
"MARC-Datensätze handelt, die in eine Literaturverwaltungssoftware wie "
|
||||
"EndNote, Reference Manager oder ProCite importiert werden können."
|
||||
"Guten Tag %s %, dies ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog. "
|
||||
"Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich bei der angehängten Datei um "
|
||||
"bibliographische MARC-Datensätze handelt, die in eine "
|
||||
"Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager oder ProCite "
|
||||
"importiert werden können."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67
|
||||
msgid "Hide Window"
|
||||
|
|
@ -2584,9 +2567,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In transit ("
|
||||
msgstr "Unterwegs (%s),"
|
||||
msgstr "Unterwegs ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
|
||||
|
|
@ -2759,9 +2741,8 @@ msgid "Juvenile"
|
|||
msgstr "Jugend"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Juvenile;"
|
||||
msgstr "Jugend"
|
||||
msgstr "Jugendliche;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
|
|
@ -2858,9 +2839,8 @@ msgid "Languages:"
|
|||
msgstr "Sprachen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Langue:"
|
||||
msgstr "Sprachen:"
|
||||
msgstr "Sprache:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
|
||||
msgid "Large print"
|
||||
|
|
@ -3020,9 +3000,8 @@ msgstr "Login:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lost ("
|
||||
msgstr "Vermisst (%s),"
|
||||
msgstr "Vermisst ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
|
||||
|
|
@ -3077,17 +3056,17 @@ msgstr "MODS (XML)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
|
||||
msgid "MP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MP"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32
|
||||
msgid "MU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MU"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
|
||||
msgid "MX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MX"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
|
||||
msgid "Mailing Address:"
|
||||
|
|
@ -3125,9 +3104,8 @@ msgstr "Verwaltet von"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "(Land-)Karten"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
|
||||
|
|
@ -3181,9 +3159,8 @@ msgstr "Fehlend"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mixed Materials"
|
||||
msgstr "visuelle Materialien"
|
||||
msgstr "Medienkombination"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
|
||||
msgid "Mobile Phone:"
|
||||
|
|
@ -3345,9 +3322,8 @@ msgid "No borrower matched %s"
|
|||
msgstr "Kein Benutzer entspricht %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No copies available"
|
||||
msgstr "Keine Kopien verfügbar"
|
||||
msgstr "Keine Exemplare verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173
|
||||
|
|
@ -3597,9 +3573,8 @@ msgstr "Wartend"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On order ("
|
||||
msgstr "Bestellt (%s),"
|
||||
msgstr "Bestellt ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
|
||||
|
|
@ -3654,14 +3629,12 @@ msgid "Other Libraries (WorldCat)"
|
|||
msgstr "Andere Bibliotheken (WorldCat)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other Title:"
|
||||
msgstr "Reihentitel"
|
||||
msgstr "Weitere Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other title:"
|
||||
msgstr "Textilien"
|
||||
msgstr "Weitere Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3870,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
|
||||
msgid "Preschool;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorschule;"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
|
||||
|
|
@ -3913,9 +3886,8 @@ msgid "Primary (5-8)"
|
|||
msgstr "Kinder (5-8)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Primary;"
|
||||
msgstr "Kinder (5-8)"
|
||||
msgstr "Grundschule;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
|
||||
|
|
@ -3973,9 +3945,8 @@ msgid "Public Lists:"
|
|||
msgstr "Öffentliche Listen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Public:"
|
||||
msgstr "Öffentlich"
|
||||
msgstr "Öffentlich:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
|
||||
msgid "Publication Date Range:"
|
||||
|
|
@ -4087,9 +4058,8 @@ msgid "Regularity"
|
|||
msgstr "Ordnung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Related Subjects:"
|
||||
msgstr "Verknüpfte URL:"
|
||||
msgstr "Siehe auch:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
|
||||
msgid "Related links:"
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4138,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:24
|
||||
msgid "SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SE"
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=SMSnumber
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
|
||||
|
|
@ -4329,7 +4299,7 @@ msgstr "Ihre Liste versenden"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Separated from:"
|
||||
msgstr "Suche nach:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
|
|
@ -4522,14 +4492,12 @@ msgstr "Sortiere diese Liste nach:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Specialized;"
|
||||
msgstr "Abgelehnt"
|
||||
msgstr "Spezialisiert;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
|
||||
|
|
@ -4662,7 +4630,7 @@ msgstr "Vorschlag abgelehnt"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sujets:"
|
||||
msgstr "Sachwort:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4640,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Superseded by:"
|
||||
msgstr "Vorgeschlagen von:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Supersedes:"
|
||||
msgstr "Reihen:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Gutachten, Umfragen... Kontext?
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206
|
||||
|
|
@ -4929,9 +4897,8 @@ msgid "Three times a year"
|
|||
msgstr "dreimal pro Jahr"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thèse:"
|
||||
msgstr "Abschlussarbeiten"
|
||||
msgstr "Abschlussarbeit:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
|
||||
|
|
@ -5042,9 +5009,8 @@ msgstr "Typ/Format"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
msgstr "Typ:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
|
||||
msgid "URL"
|
||||
|
|
@ -5140,7 +5106,7 @@ msgstr "VHS / Videokassette"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
|
||||
msgid "VM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VM"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
|
||||
msgid "Video Types"
|
||||
|
|
@ -5180,9 +5146,8 @@ msgstr "Details zu diesem Titel ansehen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visual Material"
|
||||
msgstr "visuelle Materialien"
|
||||
msgstr "Visuelles Material"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
|
||||
|
|
@ -5225,9 +5190,8 @@ msgstr "Willkommen, <a1>"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Withdrawn ("
|
||||
msgstr "beim Buchbinder (%s),"
|
||||
msgstr "Ausgeschieden ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
|
||||
|
|
@ -5505,35 +5469,33 @@ msgstr "Eine Liste:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
|
||||
msgid "ab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ab"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
|
||||
msgid "abcdjpvxyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "abcdjpvxyz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
|
||||
msgid "abcdvxyz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "abcdvxyz"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
|
||||
msgid "abceg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "abceg"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
|
||||
msgid "abstract"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "abstract or summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassungen"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:561
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "acdeq"
|
||||
msgstr "Barcode"
|
||||
msgstr "acdeq"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -5557,7 +5519,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:932
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
|
||||
msgid "aq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aq"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
|
||||
msgid "arrive ?"
|
||||
|
|
@ -5565,12 +5527,12 @@ msgstr "Eingetroffen ?"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
|
||||
msgid "art original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunstwerk"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "art reproduction"
|
||||
msgstr "Fotomechanische Reproduktion (Kopie)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
|
||||
|
|
@ -5590,13 +5552,12 @@ msgid "at %s"
|
|||
msgstr "in %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "atlas"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
msgstr "Atlas"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350
|
||||
msgid "au"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "au"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
|
||||
msgid "autobiography"
|
||||
|
|
@ -5604,9 +5565,8 @@ msgstr "Autobiographie"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:148
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "av"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
msgstr "av"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=checkbox name=limit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
|
||||
|
|
@ -5618,12 +5578,12 @@ msgstr "verfügbar"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
|
||||
msgid "bc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bc"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
|
||||
msgid "bcg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bcg"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
|
||||
|
|
@ -5634,23 +5594,20 @@ msgstr "Bibliographie"
|
|||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "biography"
|
||||
msgstr "Biografie"
|
||||
msgstr "Biographie"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "book"
|
||||
msgstr "Bücher "
|
||||
msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "braille"
|
||||
msgstr "Braille "
|
||||
msgstr "Braille"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
|
||||
msgid "bristol board"
|
||||
|
|
@ -5691,7 +5648,6 @@ msgid "cartoons or comic strips"
|
|||
msgstr "Cartoon oder Comic"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5703,12 +5659,12 @@ msgstr "Katalog"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
|
||||
msgid "cdn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cdn"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
|
||||
msgid "celestial globe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himmelsglobus"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11
|
||||
msgid "change my password"
|
||||
|
|
@ -5717,13 +5673,12 @@ msgstr "Mein Passwort ändern"
|
|||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chart"
|
||||
msgstr "Charts"
|
||||
msgstr "chart"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
|
||||
msgid "charts"
|
||||
msgstr "Charts"
|
||||
msgstr "Tabellen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
|
||||
msgid "children (9-14)"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue