diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl
index 66d0a584d0..3dc162ebc1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/about.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- TMPL_VAR NAME=about -->
 
-<p>Data about the current version of Koha for bug reports (ou general
+<p>Data about the current version sur Koha for bug reports (ou general
 interest).
 
 <center>
@@ -45,7 +45,7 @@ interest).
 					</td>
 					<td width="50%" valign="top">
 						<b>Horowhenua Library Trust</b><br/>
-						Rosalie Blake, Head of Libraries<br/>
+						Rosalie Blake, Head sur Libraries<br/>
 						Jo Ransom<br/>
 						<b>Katipo Communications</b><br/>
 						Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)<br/>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
index 9f6c4a400d..34cef193c7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 <td><textarea cols="30" rows="6" name="abstract"></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Notes:</td>
+<td>Nontes:</td>
 <td><textarea cols="30" rows="6" name="notes"></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl
index 58f76f1ed7..76b860853d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbiblio.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="acquisitions-top.inc" -->
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 
 <!--STYLE TYPE="text/css" MEDIA=screen>
 	table {	font-family:Arial;
@@ -10,7 +10,7 @@
 <form method="post" name="f">
 <table width=100% cellspacing=0 cellpadding=5 border=1>
 <tr background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-	<th>Notice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="bibid" --></th>
+	<th>Nontice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="bibid" --></th>
 </tr>
 <tr>
 	<td>
@@ -356,7 +356,7 @@ function Check(f) {
 	for (i=0 ; i<f.field_value.length-2 ; i++) {
 		if (f.field_value[i].value.length==0 && f.mandatory[i].value==1) {
 		    // We should not flag an error unless the tag is also
-		    // mandatory, ou if something else dans the tag is entered
+		    // mandatory, ou if something else in the tag is entered
 
 		    if (f.tag_mandatory[i].value == 1 || field_is_nonempty_p[f.tag[i].value]) {
 			document.getElementById("error"+i).style.backgroundColor="#FF0000";
@@ -384,7 +384,7 @@ function Check(f) {
 	var total_errors = total_missing_mandatory_tags + total_missing_mandatory_subfields;
 	var alertString2;
 	if (total_errors!=0) {
-		alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+		alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 		alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 		alertString2 += "- "+ total_missing_mandatory_tags +" mandatory tags empty\n";
 		alertString2 += "- "+ total_missing_mandatory_subfields +" mandatory fields empty (see bold subfields)";
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl
index c63a09e009..3e27aa79b6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/addbooks.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_IF name="websiteadded" -->
 	<p />
-	<font color="red" size="4">Notice site Web ajoutée</font>
+	<font color="red" size="4">Nontice site Web ajoutée</font>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <p />
@@ -24,7 +24,7 @@
 			<td width="10%" rowspan=2 valign="middle"><input type="submit" value="Go" /></td>
 			<td rowspan=2>Si l'ISBN ou le titre est trouvé dans la table biblio, il sera récupéré et peut être modifié.<br/>
 					Si l'ISBN ou le titre existe déjà dans le réservoir, il va être récupéré et une notice biblio sera ajoutée.<br/>
-					Sinon, une notice biblio peut être créée manuellement..</td>
+					Sinon, une notice biblio peut être créée manuellement.</td>
 		</tr>
 			<td width="5%">Titre</td>
 			<td width="20%"><input type="text" name="title" /></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
index 69eb41c81a..eed3c114d4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
@@ -17,13 +17,13 @@ added to</font>
 <!-- /TMPL_IF -->
 <table align="left" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="220">
 <tr valign="top" bgcolor="#CCCC99">
-<td background="/images/background-mem.gif"><b>Notice bibliographique <!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" --></b></td>
+<td background="/images/background-mem.gif"><b>Nontice bibliographique <!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" --></b></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
 <td><b>Auteur:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="AUTEUR" --><br>
 <b>Copyright:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="COPYRIGHT" --><br>
 <b>Titre Séries:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="SERIES" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="NOTES" --></td>
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="NOTES" --></td>
 </tr>
 <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEMS" -->
 <!-- TMPL_IF NAME="WEB" -->
@@ -36,7 +36,7 @@ background="/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber"
 <tr valign="top">
 <td><b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br>
 <b>Date:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --></td>
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --></td>
 </tr>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 <tr valign="top" bgcolor="#CCCC99">
@@ -56,7 +56,7 @@ GROUP - <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></b></td>
 <tr valign="top" bgcolor="#FFFFCC">
 <td><b>Ouvrage:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --><br>
 <b>Annexe propriétaire:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --></td>
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --></td>
 </tr>
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- /TMPL_IF -->
@@ -70,7 +70,7 @@ GROUP - <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></b></td>
 <input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" -->">
 <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
 <tr valign="top" bgcolor="#CCCC99">
-<td background="/images/background-mem.gif" colspan="2"><b>ADD NOUVEAU
+<td background="/images/background-mem.gif" colspan="2"><b>ADD NEW
 ITEM:</b><br>
 <small><i>Pour une site Web, ajouter uniquement le groupe</i></small></td>
 </tr>
@@ -91,7 +91,7 @@ ITEM:</b><br>
 <td><input type="text" name="replacementprice" size="40"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Notes:</td>
+<td>Nontes:</td>
 <td><textarea name="itemnotes" cols="30" rows="6"></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top" bgcolor="#CCCC99">
@@ -180,7 +180,7 @@ Groupe:</b></td>
 <td><input name="volume" size="40"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Nombre:</td>
+<td>Nonmbre:</td>
 <td><input name="number" size="40"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
@@ -196,7 +196,7 @@ Groupe:</b></td>
 <td><input name="size" size="40"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Notes:</td>
+<td>Nontes:</td>
 <td><textarea name="notes" cols="30" rows="6"></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl
index 90a9d13412..e9c45caecf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/additem.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="acquisitions-top.inc" -->
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 <STYLE TYPE="text/css" MEDIA=screen>
 	table {	font-family:Arial;
 	font-weight:normal;
@@ -15,8 +15,8 @@
 	<table width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
 		<tr>
 			<td width=8%><a href="addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"></td>
-			<td width=8%><a href="../detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">Normal</a></td>
-			<td align="center"><b>Notice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" --></b></td>
+			<td width=8%><a href="../detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">Nonrmal</a></td>
+			<td align="center"><b>Nontice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" --></b></td>
 		</tr>
 	</table>
 	</td>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 width=80%>
 	<tr  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-		<th>Nouveau ouvrage</th>
+		<th>Nonuveau ouvrage</th>
 	</tr>
 </table><table width=80%  cellspacing=0 cellpadding=1 border=0>
 	<!-- TMPL_LOOP name="item" -->
@@ -112,7 +112,7 @@ function Check(f) {
 	if (total_errors==0) {
 		document.f.submit();
 	} else {
-		alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+		alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 		alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 		alertString2 += "- "+ total_errors+" mandatory fields empty (see bold subfields)";
 		alert(alertString2);
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl
index 53abed1730..39039ad432 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/isbnsearch.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@ Recherche effectu
 Résultats <!-- TMPL_VAR name="showoffset" --> to <!-- TMPL_VAR name="total" --> displayed
 <!-- /TMPL_IF -->
 <p />
-<!-- Row of numbers corresponding to search result pages -->
+<!-- Row sur numbers corresponding to search result pages -->
 <!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
 	<a href=isbnsearch.pl?offset=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/prev.gif border=0></a>
 <!-- TMPL_ELSE -->
@@ -28,7 +28,7 @@ R
 
 <table width="80%" cellpadding="3">
 	<tr valign="center">
-	<td><font size="4">Notices bibliographiques dans Koha</font></td>
+	<td><font size="4">Nontices bibliographiques dans Koha</font></td>
 	</tr>
 </table>
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="80%">
@@ -58,7 +58,7 @@ R
 <br />
 <table width="80%" cellpadding="3">
 	<tr valign="center">
-	<td><font size="4">Notices bibliographiques dans le réservoir</font></td>
+	<td><font size="4">Nontices bibliographiques dans le réservoir</font></td>
 	</tr>
 </table>
 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="80%">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/marcimport.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/marcimport.tmpl
index c4d277fee2..74aa35d1c5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/marcimport.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui.simple/marcimport.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyindb" --> pas importé, car déjà existant dans la base de données</p>
 	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyinfarm" --> pas importé, car déjà existant dans le réservoir</p>
 	<p><!-- TMPL_VAR name="notmarcrecord" --> not imported because they seems not to be MARC format (ou ISBN/ISSN missing) !</p>
-	<p><!-- TMPL_VAR name="total" -->  records parsed</p>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="total" -->  enregistrements étudiés</p>
 	<p><a href="addbooks.pl">Retour vers acquisition</a>
 </ul>
 <!-- TMPL_ELSE -->
@@ -33,7 +33,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>Nom de ce fichier d'importation:</td>
+		<td>Nonm de ce fichier d'importation:</td>
 		<td>
 			<input type="text" name="filename"/><br/>
 		</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl
index fb17e1bea6..b22517cb72 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acqui-home.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 	</TD>
 </TR>
 <TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Nom du fournisseur</TD>
+	<TD>Nonm du fournisseur</TD>
 	<TD>
 		<form action="/cgi-bin/koha/acqui/order.pl" method=post>
 		<INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="supplier">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!-- currencies-->
 <TABLE align="left" cellspacing=0 cellpadding=5 border=1 >
 	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/currency.pl">
-	<input type=hidden name=type value=changer>
+	<input type=hidden name=type value=change>
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<TD  bgcolor="ffdf61" colspan=2><b>TAUX DE CHANGE </b></TD>
 	</TR>
@@ -69,7 +69,7 @@
 		<table cellspacing=0 cellpadding=2 border=1>
 			<tr>
 				<td><b>Budgets</B></TD>
-				<TD><b>àtal</B></TD>
+				<TD><b> Total</B></TD>
 				<TD><b>Dépensé</B></TD>
 				<TD><b>Comtd</B></TD>
 				<TD><b>Disp.</B></TD>
@@ -84,15 +84,16 @@
 				</TR>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
 			<tr>
-				<td><b>àtal</b></TD>
+				<td><b> Total</b></TD>
 				<TD align=right><b><!-- TMPL_VAR name="total" --></b></TD>
 				<TD align=right><b><!-- TMPL_VAR name="totspent" --></b></TD>
 				<TD align=right><b><!-- TMPL_VAR name="totcomtd" --></b></TD>
 				<TD align=right><b><!-- TMPL_VAR name="totavail" --></b></TD>
 			</TR>
-		</table><br>
-		Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures.
-		Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid.
+		</table>
+		<p>
+		Rafraichissez la page pour avoir les derniers chiffres. Les montants engagés sont approximatifs, car les taux de change peuvent modifier le montant effectivement payé.
+		</p>
 	</TD>
 </TR>
 </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl
index 19f6735613..cf1b14fe46 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/acquire.tmpl
@@ -128,7 +128,7 @@ Re
 			</td>
 		</tr>
 		<TR VALIGN=TOP>
-			<TD>Notes</td>
+			<TD>Nontes</td>
 			<td><input type=text size=20 name=notes value="<!-- TMPL_VAR name="notes" -->"></td>
 		</tr>
 	</table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl
index 2aaffb35b3..a7abe0b956 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/basket.tmpl
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE name="acquisitions-top.inc" -->
 
-<h1>Shopping Panier <!-- TMPL_VAR name="basket" --> for <a href=supplier.pl?id=<!-- TMPL_VAR name="booksellerid" -->></a> <!-- TMPL_VAR name="name" --></h1><br />
-(Our Reference: <!-- TMPL_VAR name="entrydate" -->, #<!-- TMPL_VAR name="basket" -->, authorised by: <!-- TMPL_VAR name="loggedinusername" -->)<br />
+<h1>Panier <b><!-- TMPL_VAR name="basket" --> </b>pour <a href=supplier.pl?id=<!-- TMPL_VAR name="booksellerid" -->></a> <!-- TMPL_VAR name="name" --></h1><br />
+(Ref: <b><!-- TMPL_VAR name="entrydate" --></b>, #<b><!-- TMPL_VAR name="basket" --></b>, saisi par: <!-- TMPL_VAR name="loggedinusername" -->)<br />
 <CENTER>
 <p>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 	<tr valign=top bgcolor="#ffdf61">
 		<td width="5%"><b>Commande</b></td>
-		<td width="10%"><b>Editereur</b></td>
+		<td width="10%"><b> Editeur</b></td>
 		<td width="10%"><b>Isbn</b></td>
 		<td width="30%"><b>Titre</b></td>
 		<td width="20%"><b>Auteur</b></td>
 		<td width="5%"><b>$ rrp</b></td>
 		<td width="7%"><b>$est</b></td>
 		<td width="7%"><b>Quantité</b></td>
-		<td width="7%"><b>àtal</b></td>
+		<td width="7%"><b> Total</b></td>
 	</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP name="books_loop" -->
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="color" -->">
@@ -34,7 +34,7 @@
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td colspan=6 rowspan=3  bgcolor="#ffdf61">
   			<b>AIDE</b><br>
-			To changer tout of the catalogue ou accounting information attached to an order,  click on the title.<br>
+			Pour changer n'importe quelle information attachée à cette commande, cliquez sur le titre.<br>
 		</td>
   		<td><b>Sous-total</b></td>
   		<td><!-- TMPL_VAR name="currency" --><!-- TMPL_VAR name="sub_total" --></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl
index fc907fee14..ca33153261 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE name="acquisitions-top.inc" -->
 
-<h1>Shopping Panier <!-- TMPL_VAR name="basket" --> for <!-- TMPL_VAR name="name" --></h1><br />
-(Our Reference: <!-- TMPL_VAR name="entrydate" -->, #<!-- TMPL_VAR name="basket" -->, authorised by: <!-- TMPL_VAR name="user" -->)<br />
+<h1>Panier <!-- TMPL_VAR name="basket" --> for <!-- TMPL_VAR name="name" --></h1><br />
+(Ref: <!-- TMPL_VAR name="entrydate" -->, #<!-- TMPL_VAR name="basket" -->, saisi par: <!-- TMPL_VAR name="user" -->)<br />
 Tél.: <!-- TMPL_VAR name="phone" -->, Fax: <!-- TMPL_VAR name="fax" --><br />
 <!-- TMPL_VAR name="address1" -->, <!-- TMPL_VAR name="address2" --><br />
 <!-- TMPL_VAR name="address3" -->, <!-- TMPL_VAR name="address4" --><br />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl
index 4577284398..1983780220 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbasket2.tmpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 <FORM ACTION="/cgi-bin/koha/acqui/newbasket2.pl">
 <input type=hidden name=id value=<!-- TMPL_VAR name="id" -->>
 <input type=hidden name=basket value=<!-- TMPL_VAR name="basket" -->>
-<b>Nouvelle recherche: </b><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="search"></form>
+<b>Nonuvelle recherche: </b><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="search"></form>
 <br clear=tous>
 
 <CENTER>
@@ -92,7 +92,7 @@ Recherche effectu
 
 <!-- TMPL_IF name="offsetover" -->
 <A HREF="/cgi-bin/koha/acqui/newbasket2.pl?num=<!-- TMPL_VAR name="num" -->&offset=<!-- TMPL_VAR name="offset" -->&type=<!-- TMPL_VAR name="type" -->&id=<!-- TMPL_VAR name="id" -->&basket=<!-- TMPL_VAR name="basket" -->&search=<!-- TMPL_VAR name="title" -->&author=<!-- TMPL_VAR name="author" -->">
-Next
+Suivant
 </A>
 <!-- /TMPL_IF -->
 </CENTER>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl
index 81becf84af..78f248c303 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/newbiblio.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@ function mettre 
   //  ecost=f.ecost.value  //budgetted cost
   //  GST=f.GST.value
   //  total=f.total.value
-  //make useful constants out of the above
+  //make useful constants out sur the above
   exchangerate=f.elements[currency].value      //get exchange rate
   gst_on=(!listinc && applygst);
   //do real stuff
@@ -50,7 +50,7 @@ win.document.write("</font></body></html>");
 
 </script>
 <form action=/cgi-bin/koha/acqui/addorder.pl method=post name=frusin>
-<!-- TMPL_UNLESS name="existing" --><input type=hidden name=existing value=non><!-- /TMPL_UNLESS -->
+<!-- TMPL_UNLESS name="existing" --><input type=hidden name=existing value=no><!-- /TMPL_UNLESS -->
 <!-- <!-- TMPL_VAR name="title" --> -->
 <input type=hidden name=ordnum value="<!-- TMPL_VAR name="ordnum" -->">
 <input type=hidden name=basket value="<!-- TMPL_VAR name="basket" -->">
@@ -84,7 +84,7 @@ Panier pour: <!-- TMPL_VAR name="name" -->
 		<td><input type=text size=20 name=author value="<!-- TMPL_VAR name="author" -->" ></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Editereur</td>
+		<TD> Editeur</td>
 		<td><input type=text size=30 name=publishercode value="<!-- TMPL_VAR name="publishercode" -->" ></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
@@ -148,11 +148,12 @@ Panier pour: <!-- TMPL_VAR name="name" -->
 		<TD>N° facture *</td>
 		<td><input type=text size=20 name=invoice ></td>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Notes</td>
+		<TD>Nontes</td>
 		<td><input type=text size=20 name=notes value="<!-- TMPL_VAR name="notes" -->"></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD colspan=2><input type=image  name=submit src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2rightarrow.png" border=0 align=right>	</td>
+		<TD colspan=2>
+		<input type="submit" value="OK" class="button">
 	</tr>
 </table>
 </form>
@@ -160,8 +161,8 @@ Panier pour: <!-- TMPL_VAR name="name" -->
 <table>
 <tr><td bgcolor=#cccc99  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>AIDE</B><br>
 <UL>
-<LI><B>Gras</B> fields doit be filled dans to create a new bibilo et item.<p>
-<LI>Shaded fields can be used to do a "quick" receive, when items have been purchased locally ou gifted. In this case the quantity "ordered" will also  be entered into the database as the quantity received.
+<LI>Les champs en gras sont obligatoires.<p>
+<LI>Les champs ombrés peuvent être utilisés pour effectuer un retour "rapide", quand les ouvrages ont été acheté localement ou reçus en don. Dans ce cas, la quantité "commandée" sera aussi affectée dans la base de données à la quantité "reçue".
 </UL>
 </td></tr></table>
 <p> &nbsp; </p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl
index 994c8690d5..431ebc7c55 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/acqui/supplier.tmpl
@@ -17,7 +17,7 @@
 		<td colspan=2><B>DETAILS ENTREPRISE</B></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD><b>Nom Entreprise</b></td>
+		<TD><b>Nonm Entreprise</b></td>
 		<td><input type=text size=20 name=company value="<!-- TMPL_VAR name="name" -->">
 		</td>
 	</tr>
@@ -51,7 +51,7 @@
 		<td colspan=2><B>DETAILS CONTACT</B></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Nom du contact</td>
+		<TD>Nonm du contact</td>
 		<td><input type=text size=20 name=company_contact_name value="<!-- TMPL_VAR name="contact" -->"></td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
@@ -80,7 +80,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Notes</td>
+		<TD>Nontes</td>
 		<td><textarea name=notes cols=20 rows=4><!-- TMPL_VAR name="contnotes" --></textarea>
 		</td>
 	</tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl
index a8ec94a3c8..d5bb35dd64 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl
@@ -17,12 +17,12 @@
 		<b>Annexe propriétaire: </b> <!-- TMPL_VAR Name="homebranch" --> <br>
 		<b>Annexe: </b> <!-- TMPL_VAR Name="holdingbranch" --><br>
 		<b>Date d'arrivée à l'Annexe: </b> <!-- TMPL_VAR Name="lastdate" --> <br>
-		<b>Nombre de prêt depuis la date ci-dessus:</b> <!-- TMPL_VAR Name="count" --> <br>
+		<b>Nonmbre de prêt depuis la date ci-dessus:</b> <!-- TMPL_VAR Name="count" --> <br>
 
 		<table cellspacing =0 cellpadding=5 border=1 width = 440>
 			<TR>
 				<TD> <b>Annexe</b></td>
-				<TD> <b>Nombre de prêts</b></td>
+				<TD> <b>Nonmbre de prêts</b></td>
 				<TD> <b>Vu à l'Annexe</b></td>
 			</TR>
 			<!-- TMPL_LOOP Name="branchloop" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl
index e8e79b64ad..624a558781 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/MARCdetail.tmpl
@@ -17,8 +17,8 @@
 				<tr>
 					<td width=8%><a href="acqui.simple/addbiblio.pl?oldbiblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/fileopen.png"></td>
 					<td width=8%><a href="javascript:confirm_deletion()"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/edittrash.png"></td>
-					<td width=8%><a href="detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">Normal</a></td>
-					<td align="center"><b>Notice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="bibid" --></b></td>
+					<td width=8%><a href="detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">Nonrmal</a></td>
+					<td align="center"><b>Nontice biblio MARC : <!-- TMPL_VAR name="bibid" --></b></td>
 				</tr>
 			</table>
 			</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/catalogue-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/catalogue-home.tmpl
index f084ad8f5a..15e3797cf6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/catalogue-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/catalogue-home.tmpl
@@ -26,7 +26,7 @@
 		<TD  bgcolor="#ad11ad" background="/images/background-mem.gif" colspan=2>
 			<span style="color:#FFFFFF;">
 				<b>AIDE</b><br>
-				<b>Recherche en cours:</b>Using more fields for your search (eg Mot-clé + author + class) will slow it down.<p>
+				<b>Chercher :</b>L'utilisation de plusieurs critères pour votre recherche ralentit le système.<p>
 			</span>
 		</td>
 	</TR>
@@ -36,14 +36,14 @@
 
 <TABLE border=0>
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<TD>Mots-clé</TD>
+		<TD>Mots-clés</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="keyword"></TD>
 	</TR>
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<TD>Titre</TD>
 		<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" NAME="title"></TD>
 		<td>
-			<input type=radio name=ttype value=normal checked>Normal
+			<input type=radio name=ttype value=normal checked>Nonrmal
 			<input type=radio name=ttype value=exact>Exact
 		</td>
 	</TR>
@@ -60,10 +60,10 @@
 	</TR>
 
 	<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Classe</TD>
+	<TD>Catégorie</TD>
 		<td>
 			<select name="class" size="1">
-			<option value="">àut
+			<option value=""> Tout
 			<!-- TMPL_VAR name="classlist" -->
 			</select>
 		</td>
@@ -90,10 +90,10 @@
 				<tr align="center">
 					<td>
 						<input type="hidden" name="type" value="intra">
-						<INPUT TYPE="image"  alt="Commencer la recherche" src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2rightarrow.png" BORDER=0 >
+						<input type="submit" class="button" value="Lancer la recherche">
 					</td>
 					<td>
-						<INPUT TYPE="reset"  VALUE= "Effacer">
+						<INPUT TYPE="reset"  VALUE= "Effacer" class="button">
 					</td>
 					<td>
 						<a href=/cgi-bin/koha/shelves.pl>Rayonnages virtuels</a>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
index 59ad10c931..9e74ecfd21 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl
@@ -15,15 +15,15 @@
 <tr><td colspan=3 bgcolor=#ccccff>
     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
     <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Previous Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Précédents Records</a>
     </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Next Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Suivant Records</a>
     </td></tr>
     </table>
 </td></tr>
 </table>
 <br>
-Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> through <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> of <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> records.
+Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> à <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> sur <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> enregistrements.
 <hr>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail-opac.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail-opac.tmpl
index 0848ba27f7..1e755b0c6c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail-opac.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail-opac.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 <tr valign="top">
 
 <td bgcolor="#99cccc">
-<b>Notice bibliographique</b>
+<b>Nontice bibliographique</b>
 
 <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->
 </td>
@@ -25,10 +25,10 @@
 <b>Titre Séries:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br>
 <b>Sujet:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br>
 <b>Copyright:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br>
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br>
 <b>Titre uniforme:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br>
 <b>Périodiques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br>
-<b>Nombre total d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
+<b>Nonmbre total d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 <p>
 </font></td>
 </tr>
@@ -37,8 +37,8 @@
 <center>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor="#99cccc">
-<td>Saisir d'ouvrage</td>
-<td>Classe</td>
+<td>Catég ouvrage</td>
+<td>Catégorie</td>
 <td>Localisation</td>
 <td>Date de retour</td>
 <td>Vu</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
index 0782e01781..76eefc821c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/detail.tmpl
@@ -17,30 +17,32 @@
 	<!-----------------Notice bibliographique TABLE--------->
 	<tr valign="top">
 		<td bgcolor="#cccc99" background="/images/background-mem.gif">
-			<b>Notice bibliographique <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></b>
+			<b>Nontice bibliographique <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></b>
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
 		<td>
 			<br/><a href="MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">MARC</a><br/><br/>
 			<FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sous-titre:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
-			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur:</b> <a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE=URL -->><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
-			<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Auteur supplémentaire:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-			<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Publié par :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->
-			<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>dans </b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
+			<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?isbn=<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sous-titre:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Auteur supplémentaire:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Publié par :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>en </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
-			<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Année :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Notes:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Titre uniforme:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Périodiques:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br/>
-			<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a hre="<!-- TMPL_VAR name="url" --><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
-			<b>Nombre total d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
-			<p>
+			<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Année :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Titre uniforme:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
+			<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Périodiques:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Classification:</b> <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<b>Nonmbre total d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 			</font>
 		</td>
 	</tr>
@@ -48,35 +50,33 @@
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- FIXME - The help box overflows on the right. I think this is
      because it is specified as "width=70%", which the browser
-     interprets as 70% of the width of the browser window. However,
+     interprets as 70% sur the width sur the browser window. However,
      leaving out the "width=70%" makes the help box abut the "biblio
-     record" box. I think the fix is to put tous three boxes dans a
+     record" box. I think the fix is to put tous three boxes in a
      table, for layout, et make the help box as wide as it wants to
      be. -->
 
 <center>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 	<tr bgcolor="#cccc99" background="/images/background-mem.gif">
-		<td>Saisir d'ouvrage</td>
-		<td>Classe</td>
-		<td>Localisation</td>
-		<td>Date de retour</td>
-		<td>Vu</td>
-		<td>Code barre</td>
+		<th>Catég ouvrage</th>
+		<th>Localisation</th>
+		<th>Date de retour</th>
+		<th>Vu</th>
+		<th>Code barre</th>
 		<td>Volume</td>
 	</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 		<tr>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
-			<td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE=URL -->><!-- TMPL_VAR NAME="class" --></a></td>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_IF name="bulk" --> <!-- TMPL_VAR NAME="bulk" --><!-- /TMPL_IF --></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
 			<td><a href="/cgi-bin/koha/moredetail.pl?type=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->&item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></a></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --></td>
 			<!-- TMPL_IF NAME="type" -->
 				<td>
-					<a href=/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl?type=fixitemtype&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->>Fix Saisir d'ouvrage</a>
+					<a href=/cgi-bin/koha/maint/catmaintain.pl?type=fixitemtype&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&item=<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->>Fix Itemtype</a>
 				</td>
 			<!-- /TMPL_IF -->
 		</tr>
@@ -95,22 +95,6 @@
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
 <p>
-<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width=70%>
-	<tr valign="top">
-		<td bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan="2">
-			<p><b>AIDE</b><br>
-			<b>Modifier la notice biblio pour tous les ouvrages:</b> Clic sur le <b>Modifier</b>
-			button [left] to amend the biblio.  Tout changes you make will mettre à jour
-			the record for <b>tous</b> les ouvrages listés ci-dessus. <p>
-			<b>Modification de la notice biblio pour UN ou QUELQUES ouvrages:</b>
-			If some of les ouvrages listés ci-dessus need a different biblio, ou are on the
-			wrong biblio, you doit use the
-			<a href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">acquisitions</a>
-			process to fix this. Vous will need to "re-order" the items, et delete them
-			from this biblio.<p />
-		</td>
-	</tr>
-</table>
 </center>
 <br clear=tous>
 <p />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/moredetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/moredetail.tmpl
index 6701996b01..ef86598eb6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/moredetail.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@ href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&type=intr
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
 <b>Biblionumber:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
-<b>Saisir d'ouvrage:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
+<b>Catég ouvrage:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
 <b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br>
 <b>Durée de prêt:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="loanlength" --><br>
 <b>Coût du prêt:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="rentalcharge" --><br>
@@ -43,8 +43,8 @@ href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&type=intr
 <b>Pages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
 <b>Ill.:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
 <b>Taille:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
-<b>Nombre d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
+<b>Nonmbre d'ouvrages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 </font>
 </TD>
 </tr>
@@ -80,7 +80,7 @@ href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&type=intr
 <b>Prix Remplacement:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
 <b>Ouvrage perdu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
 <b>Payé pour:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
-<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
+<b>Nontes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
 <b>Renouvellements:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
 <b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=oui">
 Accession</a>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl
index e1d77c8a25..dbd3c385df 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/searchresults.tmpl
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 <!-- TMPL_VAR NAME=numrecords --> Résultats trouvés
 <p>
-<!-- Row of numbers corresponding to search result pages -->
+<!-- Row sur numbers corresponding to search result pages -->
 <!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
-	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/prev.gif border=0></a>
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/prev.gif border=0></a>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif border=0>
 <!-- /TMPL_IF -->
@@ -24,11 +24,11 @@
 	<!-- TMPL_IF NAME=highlight -->
 	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->-highlight.gif>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
-	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME=startfrom -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif border=0></a>
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME=startfrom -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif border=0></a>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 <!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
-	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/next.gif border=0></a>
+	<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->><img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/next.gif border=0></a>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<img src=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif border=0>
 <!-- /TMPL_IF -->
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!-- TMPL_IF NAME=numrecords -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width=90%>
 <tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE --> background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->>
-	<th align=left>Titre</th><th align=left>Auteur</th><th>&copy;</th><th>Nombre d'ouvrage</th><th>Localisation</th>
+	<th align=left>Titre</th><th align=left>Auteur</th><th>&copy;</th><th>Nonmbre d'ouvrages</th><th>Localisation</th>
 	<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 	<th>&nbsp;</th>
@@ -47,8 +47,8 @@
 <!-- Actual Résultats de recherche -->
 <!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
 	<tr>
-		<td><a href=/cgi-bin/koha/<!-- TMPL_VAR name="script" -->?type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=URL -->><!-- TMPL_VAR NAME=title --></a></td>
-		<td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME=authorhtmlescaped -->&type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME=author --></a></td>
+		<td><a href=/cgi-bin/koha/<!-- TMPL_VAR name="script" -->?type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->&bib=<!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=URL -->><!-- TMPL_VAR NAME=title --></a></td>
+		<td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME=authorhtmlescaped -->&type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME=author --></a></td>
 		<td align=center> <!-- TMPL_VAR NAME=copyrightdate --> </td>
 		<td align=center> <!-- TMPL_VAR NAME=itemcount --> </td>
 		<td> <!-- TMPL_VAR NAME=location --> </td>
@@ -65,14 +65,14 @@
 			<tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE -->bgcolor=#ccccff background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->>
 			<td align=left>
 				<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
-				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->>Previous Records</a>
+				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->>Précédents Records</a>
 				<!-- TMPL_ELSE -->
 				&nbsp;
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 			<td align=right>
 				<!-- TMPL_IF NAME=displaynext -->
-				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->>Next Records</a>
+				<a href=search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=term -->=<!-- TMPL_VAR name="value" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->type=<!-- TMPL_IF NAME="opac" -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->>Suivant Records</a>
 				<!-- TMPL_ELSE -->
 				&nbsp;
 				<!-- /TMPL_IF -->
@@ -84,13 +84,13 @@
 </table>
 
 <br>
-Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> through <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> of <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> records.
+Résultats <b><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></b> à <b><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --></b> sur <b><!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></b> enregistrements.
 <hr>
 
-Essayer un autre <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>chercher</a>
+Essayer une autre <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>recherche</a>
 
 <!-- TMPL_ELSE -->
-    Essayer un autre <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>chercher</a>
+    Essayer une autre <a href=/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl>recherche</a>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/subject.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/subject.tmpl
index 1dde0dd41c..d627130ce4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/catalogue/subject.tmpl
@@ -11,21 +11,21 @@
 <th>Sujet</th></tr>
 <!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
-  <td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->intra<!-- /TMPL_IF -->&subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=HTML -->><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>
+  <td><a href=/cgi-bin/koha/search.pl?type=<!-- TMPL_IF NAME=opac -->opac<!-- TMPL_ELSE -->entra<!-- /TMPL_IF -->&subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=HTML -->><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>
   </tr>
 <!-- /TMPL_LOOP -->
 <tr <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif<!-- TMPL_ELSE --> background="/images/background-mem.gif"<!-- /TMPL_IF -->><td colspan=4>
     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
     <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Previous Records</a>
+    <a href=search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Précédents Records</a>
     </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Next Records</a>
+    <a href=search.pl?<!-- TMPL_LOOP name=FORMINPUTS --><!-- TMPL_VAR NAME=line -->&<!-- /TMPL_LOOP -->startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Suivant Records</a>
     </td></tr>
     </table>
 </td></tr>
 </table>
 <br>
-Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> through <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> of <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> records.
+Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> à <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> sur <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> enregistrements.
 <hr>
 
 <!-- TMPL_IF NAME="opac" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/branchtransfers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/branchtransfers.tmpl
index 7c88f4c7ce..588c7f324a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/branchtransfers.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/branchtransfers.tmpl
@@ -94,7 +94,7 @@ Retours
 	<!-- TMPL_LOOP Name="errmsgloop" -->
 		<font color='red' size='+2'>
 		<!-- TMPL_IF Name="errbadcode" -->
-			Non Ouvrage with barcode: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+			No Ouvrage with barcode: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF Name="errispermanent" -->
 			Please return item to home branch: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl
index 7cfb6cfc57..4fd3f030ac 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/circulation.tmpl
@@ -100,7 +100,7 @@
 							<input type="hidden" name="<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
 							<!-- /TMPL_LOOP -->
 							<input type="hidden" name="answer" value="N">
-							<input type="submit" value="Non">
+							<input type="submit" value="No">
 							</form>
 						</td>
 					</tr>
@@ -233,13 +233,13 @@
     </td></tr>
 <!-- TMPL_IF name="noissues" -->
 	<!-- TMPL_IF name="charges" -->
-		<tr><td valign="top"><font color="red">FRAIS</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->><a href="/cgi-bin/koha/payer.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Payment</a></td></tr>
+		<tr><td valign="top"><font color="red">FRAIS</font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" -->><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Payment</a></td></tr>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<tr><td valign="top"><font color="red"><!-- TMPL_VAR name="flag" --></font></td><td bgcolor=<!-- TMPL_VAR name="color" --><!-- TMPL_VAR name="message" --></td></tr>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- TMPL_ELSE -->
 		<!-- TMPL_IF name="charges" -->
-			<tr><td valign=top>FRAIS</td><td><a href="/cgi-bin/koha/payer.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Payment</a></td></tr>
+			<tr><td valign=top>FRAIS</td><td><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR name="borrowernumber" -->" onClick="openWindow(this, 'Payment', 480,640)">Payment</a></td></tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="waiting" -->
 			<tr>
@@ -257,7 +257,7 @@
 				<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF name="notes" -->
-					<tr><td valign="top">NOTES</td><td><!-- TMPL_VAR name="notesmsg" --></td></tr>
+					<tr><td valign="top">NONTES</td><td><!-- TMPL_VAR name="notesmsg" --></td></tr>
 			<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- /TMPL_IF -->
 </table>
@@ -273,7 +273,7 @@
 		</th>
 	</tr>
 	<tr>
-		<th>Date de retour</th><th>Code barre</th><th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Classe</th>
+		<th>Date de retour</th><th>Code barre</th><th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Catégorie</th>
 	</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP name="todayissues" -->
 	    <tr><td align="center" bgcolor=<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->><!-- TMPL_VAR NAME="dd" --></td>
@@ -295,7 +295,7 @@
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
-			<th>Date de retour</th><th>Code barre</th><th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Classe</th>
+			<th>Date de retour</th><th>Code barre</th><th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Catégorie</th>
 		</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP name="previssues" -->
 	    <tr><td align="center" bgcolor="<!-- TMPL_VAR NAME="tcolor" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="dd" --></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/returns.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/returns.tmpl
index 97f6ce31b8..6e67c30f63 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/returns.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/circ/returns.tmpl
@@ -40,7 +40,7 @@
 			<font color='red' size='+2'>Ouvrage marqué en attente:</font><br>
     Ouvrage: <!-- TMPL_VAR Name="itemtitle" --> (<!-- TMPL_VAR Name="itemauthor" -->)<br>
  doit être transféré vers <b><!-- TMPL_VAR Name="branchname" --></b> <br>
-to be picked up by <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Lecteur'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).
+pour être retiré à <!-- TMPL_VAR Name="name" --> (<a href="/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/moremember.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Lecteur'); return false;"><!-- TMPL_VAR Name="borcnum" --></a>).
 			<center><form method=post action='returns.pl'>
 			<!-- TMPL_LOOP Name="inputloop" -->
 				<!-- TMPL_UNLESS Name="first" -->
@@ -122,7 +122,7 @@ T
 			<!-- TMPL_LOOP Name="errmsgloop" -->
 				<font color='red' size='+2'>
 				<!-- TMPL_IF Name="badbarcode" -->
-					Non Ouvrage with barcode: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
+					No Ouvrage with barcode: <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
 				<!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF Name="ispermanent" -->
 					Please return to  <!-- TMPL_VAR Name="msg" -->
@@ -167,7 +167,7 @@ T
 			<!-- TMPL_LOOP Name="flagloop" -->
 				<tr><td valign=top><!-- TMPL_IF Name="redfont" --><font color="red"><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR Name="flag" --><!-- TMPL_IF Name="redfont" --></font><!-- /TMPL_IF --></td>
 				<!-- TMPL_IF Name="charges" -->
-					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><b><!-- TMPL_VAR Name="msg" --></b><a href="/cgi-bin/koha/payer.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/payer.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Payment'); return false;">Payment</a></td></tr>
+					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->><b><!-- TMPL_VAR Name="msg" --></b><a href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->" onclick="openWindow('/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR Name="bornum" -->', 'Payment'); return false;">Payment</a></td></tr>
 				<!-- /TMPL_IF -->
 				<!-- TMPL_IF Name="waiting" -->
 					<td bgcolor=<!-- TMPL_VAR Name="color" -->>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl
index 3e81cd5334..097ef550c5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor=#ccccff background="/images/background-mem.gif">
-<th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Nombre d'ouvrage</th><th>Biblionumber</th></tr>
+<th>Titre</th><th>Auteur</th><th>Nonmbre d'ouvrages</th><th>Biblionumber</th></tr>
 <!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
   <td><a href=/cgi-bin/koha/detail.pl?type=intra&bib=<!-- TMPL_VAR NAME=biblionumber ESCAPE=HTML -->><!-- TMPL_VAR NAME=title --></a></td>
@@ -15,14 +15,14 @@
 <tr bgcolor=#ccccff backgound="/images/background-mem.gif"><td colspan=4>
     <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100% background="/images/background-mem.gif">
     <tr><td align=left>
-    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Previous Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" -->>Précédents Records</a>
     </td><td align=right>
-    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Next Records</a>
+    <a href=search.pl?template=<!-- TMPL_VAR NAME="template" -->&startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" -->>Suivant Records</a>
     </td></tr>
     </table>
 </td></tr>
 </table>
 <br>
-Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> through <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> of <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> records.
+Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> à <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> sur <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> enregistrements.
 <hr>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="/usr/share/koha/intranet/htdocs/includes/cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl
index 796c5c5cec..70c5444142 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/export/marc.tmpl
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-top.inc" -->
 
 <center>
-<h1>Exporter une notice biblio MARC</h1><br /><br /><br />
+<h1>Exporterer une notice biblio MARC</h1><br /><br /><br />
 Exporter en format MARC les les biblios suivants :
 <form method="post">
 <p>du N° Biblio : <input type="text" name="start_bib">
 to biblio number : <input type="text" name="end_bib"></p>
-<input type="hidden" name="op" value="exporter">
-<input type="submit" value="Exporter">
+<input type="hidden" name="op" value="export">
+<input type="submit" value="Export">
 </form>
 
-<p>(leave blank to exporter every biblio)</p>
-<p>Note: les ouvrages en sont PAS exporterés par cet outil</p>
+<p>(leave blank to export every biblio)</p>
+<p>Nonte: les ouvrages en sont PAS exportés par cet outil</p>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/import/breeding.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/import/breeding.tmpl
index 3c6dface05..38fa6584be 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/import/breeding.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/import/breeding.tmpl
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyindb" --> pas importé, car déjà existant dans la base de données</p>
 	<p><!-- TMPL_VAR name="alreadyinfarm" --> pas importé, car déjà existant dans le réservoir</p>
 	<p><!-- TMPL_VAR name="notmarcrecord" --> not imported because they seems not to be MARC format (ou ISBN/ISSN missing) !</p>
-	<p><!-- TMPL_VAR name="total" -->  records parsed</p>
+	<p><!-- TMPL_VAR name="total" -->  enregistrements étudiés</p>
 	<p><a href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Retour</a>
 </ul>
 <!-- TMPL_ELSE -->
@@ -33,7 +33,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>Nom de ce fichier d'importation:</td>
+		<td>Nonm de ce fichier d'importation:</td>
 		<td>
 			<input type="text" name="filename"/><br/>
 		</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/issues-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/issues-top.inc
index ece16d6f4d..fa02e8f078 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/issues-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/issues-top.inc
@@ -225,7 +225,7 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - End Of Année Reports
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp;
-			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Next Years Commitment
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Suivant Years Commitment
 
 
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
@@ -274,7 +274,7 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-> OPAC
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Recherche Catalogue
 
-			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Renouveller Books
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Renouveler Books
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Lecteur Details
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - - Mettre à jour Details
 
@@ -286,7 +286,7 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Library Site Web
 
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>-----------------------------------
-			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  End of Année
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  End sur Année
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Stocktake
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Set New Budgets
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Audit Reports
@@ -294,7 +294,7 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Help
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Telnet Help
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Intranet Help
-			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Recherche en cours Help
+			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43>&nbsp; &nbsp; - Searching Help
 
 			<option value=/cgi-bin/tododisplay.pl?user=Rachel&todo=43> ->  Advanced Reports
 			</select>
@@ -310,7 +310,7 @@ marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0 >
 						<font size=1 face="arial">
 						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=223 height=12 alt=" " hspace=0 vspace=0>
 						<br>
-						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=26 height=17 align=right alt=" " hspace=0 vspace=0>you are dans <A HREF="index.html">PRETS & RETOURS</a><br>
+						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=26 height=17 align=right alt=" " hspace=0 vspace=0>you are in <A HREF="index.html">PRETS & RETOURS</a><br>
 						<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/holder.gif" width=223 height=1 alt=" " hspace=0 vspace=0></FONT>
 					</td>
 				</TR>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl
index 8928909d6b..72ba9030d0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 <option value=L>Document perdu</option>
 <option value=F>Amende</option>
 <option value=A>Frais de gestion de compte</option>
-<option value=N>Nouvelle carte</option>
+<option value=N>Nonuvelle carte</option>
 <option value=M>Divers</option>
 <option value=REF>Argent rendu</option>
 </select>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
index 35eaeabf45..44d59fecb7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-top.inc" -->
 <center>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
-     was dans Perl.
+     was in Perl.
   -->
-<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?file=$file>Nouvelle notice</a> | <a href=marcimport.pl>Nouveau fichier</a><br>
+<a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?file=$file>Nouvelle notice</a> | <a href=marcimport.pl>Nonuveau fichier</a><br>
 <!-- TMPL_IF name="BIBLIO_EXISTS" -->
 	<table border=0 width=50% cellpadding=10 cellspacing=0>
 		<tr>
-			<th background=/images/background-acq.gif>Notice déjà existante
+			<th background=/images/background-acq.gif>Nontice déjà existante
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td bgcolor="#dddddd">
-				<!-- TMPL_VAR name="title" --> is already dans the database with 
+				<!-- TMPL_VAR name="title" --> is already in the database with 
 				biblionumber <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" --> et biblioitemnumber <!-- TMPL_VAR name="biblioitemnumber" -->
 			  </td>
 		</tr>
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!-- TMPL_IF name="BIBLIO_CREATE" -->
     <table cellpadding=10 cellspacing=0 border=0 width=50%>
 		<tr>
-			<th background=/images/background-acq.gif>Notice enregistrée</th>
+			<th background=/images/background-acq.gif>Nontice enregistrée</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td bgcolor=#dddddd>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	  </td></tr>
           <tr><td>Prix Remplacement:</td>
 	  <td><input name=replacementprice size=10></td></tr>
-          <tr><td>Notes</td>
+          <tr><td>Nontes</td>
 	  <td><textarea name=notes rows=4 cols=40 wrap=physical></textarea>
 	  </td></tr>
         </table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
index 6762dd30cb..65880e0efd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl
@@ -16,11 +16,11 @@
 <h1>Menu principal</h1>
 <ul>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
-     was dans Perl.
+     was in Perl.
   -->
 <li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=z3950>Recherche Z39.50</a>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
-     was dans Perl.
+     was in Perl.
   -->
 <li><a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=uploadmarc>Charger des notices MARC</a>
 </ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/ListFileRecords.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/ListFileRecords.tmpl
index 5e98043fdf..43288424a2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/ListFileRecords.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/ListFileRecords.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@
 <center>
 <p>
 <!-- FIXME - The "$ENV{SCRIPT_NAME}" is evidently left over from when this
-     was dans Perl.
+     was in Perl.
   -->
 <a href=$ENV{'SCRIPT_NAME'}?menu=$menu>Sélectionner un nouveau fichier</a>
 <p>
@@ -27,7 +27,7 @@
 		<td bgcolor=#dddddd>
 		<!-- TMPL_IF name="HAS_NUMRECORDS" -->
 	            <a name=SERVER-<!-- TMPL_VAR name="srvid" -->></a> " <!-- TMPL_VAR name="srvname" -->
-		<font size=-1>[Viewing <!-- TMPL_VAR name="startrecord" --> to <!-- TMPL_VAR name="highest" --> of <!-- TMPL_VAR name="numrecords" --> records]  <!-- TMPL_VAR name="previous" --> | <!-- TMPL_VAR name="next" --> </font><br>
+		<font size=-1>[Viewing <!-- TMPL_VAR name="startrecord" --> to <!-- TMPL_VAR name="highest" --> sur <!-- TMPL_VAR name="numrecords" --> enregistrements]  <!-- TMPL_VAR name="previous" --> | <!-- TMPL_VAR name="next" --> </font><br>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF name="PENDING" -->
 			<font color=red>Recherche en cours...</font>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/marcimportdetail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/marcimportdetail.tmpl
index bc722b6912..de3f96cacb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/marcimportdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/marcimport/marcimportdetail.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@
 <table cellspacing="0" callpadding="5" border="1" align="left" width="220">
 <!-----------------old style RECORD TABLE--------->
 <center>
-<h1>Nouvelle notice</h1>
+<h1>Nonuvelle notice</h1>
 Notice MARC complète disponible au fond
 <form method=post>
 <table border=1>
@@ -19,12 +19,12 @@ Notice MARC compl
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Copyright</td><td><input type="text" name="copyrightdate" value="<!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" -->" size=20 maxlenght=80></td></tr>
 	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Titre Séries</td><td><input type="text" name="seriestitle" value="<!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Volume</td><td><input type="text" name="volume" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volume" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Nombre</td><td><input type="text" name="number" value="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Nonmbre</td><td><input type="text" name="number" value="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Date Volume</td><td><input type="text" name="volumedate" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volumedate" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
 	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Description Volume</td><td><input type="text" name="volumedesc" value="<!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Sujet</td><td><input type="text" name="subject" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subject" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Notes</td><td><input type="text" name="notes" value="<!-- TMPL_VAR NAME="notes" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
-	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Saisir d'ouvrage</td><td><select name=itemtype>$itemtypeselect</select></td></tr>
+	<tr bgcolor="#dddddd"><td>Nontes</td><td><input type="text" name="notes" value="<!-- TMPL_VAR NAME="notes" -->" size=40 maxlenght=255></td></tr>
+	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>Catég ouvrage</td><td><select name=itemtype>$itemtypeselect</select></td></tr>
 	<tr bgcolor="#dddddd"><td>ISBN</td><td><input type="text" name="isbn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" -->" size=40 maxlenght=40></td></tr>
 	<tr bgcolor="#ddaaaa"><td>ISSN</td><td><input type="text" name="issn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="issn" -->" size=40 maxlenght=40></td></tr>
 	<tr bgcolor="#dddddd"><td>LCCN</td><td><input type="text" name="lccn" value="<!-- TMPL_VAR NAME="lccn" -->" size=40 maxlenght=40></td></tr>
@@ -48,7 +48,7 @@ Notice MARC compl
 
 <!-- Notice MARC -->
 <table width=100% cellspacing=1 cellpading=1>
-<th colspan=4 background="/images/background-acq.gif">Notice MARC</th>
+<th colspan=4 background="/images/background-acq.gif">Nontice MARC</th>
 <!-- TMPL_LOOP name="MARC" -->
 <tr bgcolor="<!-- TMPL_VAR name="color" -->">
 	<td width=5% align="right"><b><!-- TMPL_VAR name="tagid" --></b>&nbsp;</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
index f590cc15d7..42cc4275d3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/imemberentry.tmpl
@@ -37,7 +37,7 @@
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-      <td><FONT SIZE=2>Nom Institution</FONT></td>
+      <td><FONT SIZE=2>Nonm Institution</FONT></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
       <td colspan=3><input type=text name=institution_name size=50 value="<!-- TMPL_VAR name="surname" -->"></td>
@@ -52,7 +52,7 @@
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td ><FONT SIZE=2>Adresse postale*</FONT></td>
-	<td><FONT SIZE=2>Code postale / Localité*</FONT></td>
+	<td><FONT SIZE=2>Code postal / Localité*</FONT></td>
 	<td><FONT SIZE=2>Aire</FONT></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
@@ -71,7 +71,7 @@
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Nom du contact*</td>
+	<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Nonm du contact*</td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td COLSPAN=3><input type=text name=contactname size=40 value="<!-- TMPL_VAR name="contactname" -->"></td>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <tr><td>&nbsp;</TD></TR>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
+	<td><FONT SIZE=2>Nontes</font></td>
     </tr>
     <tr valign=top bgcolor=white>
 	<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR name="altnotes" --></textarea></td>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </tr>
 
     <tr valign=top bgcolor=white>
-	<td ><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
+	<td ><FONT SIZE=2>Nontes</font></td>
     </tr>
     <tr valign=top >
 	<td  COLSPAN=5><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR name="borrowernotes" --></textarea></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
index 0fbe5267d2..1a096411ca 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/jmemberentry.tmpl
@@ -41,7 +41,7 @@
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td><FONT SIZE=2>Titre</FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Prénoms*</FONT></td>
-		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Prénom*</FONT></td>
+		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Nonm*</FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>N° Lecteur.</FONT></td>
 	</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP NAME=cmemloop -->
@@ -71,7 +71,7 @@
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td><FONT SIZE=2><b>Prénom*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Prénom*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Nonm*</b></FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2><b>Date de Naissance<BR>(<!-- TMPL_VAR NAME=dateformat -->)*</b></FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>&nbsp;</FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Ecole</FONT></td>
@@ -80,7 +80,7 @@
 		<td  COLSPAN=5><textarea name=altnotes_child_<!-- TMPL_VAR NAME=i --> wrap=physical cols=70 rows=3></textarea></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Nontes</font></td>
 	</tr>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	<tr valign=top bgcolor=white>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl
index 13315b1eb7..b0aca18b15 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/member.tmpl
@@ -13,13 +13,13 @@ Votre recherche sur <!-- TMPL_VAR NAME=member --><p>
 <table>
   <tr bgcolor="#99cc33">
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Carte</b></td>
-    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Prénom</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Nonm</b></td>
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Prénom</b></td>
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Catégorie</b></td>
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Adresse</b></td>
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>OD/Prêts</b></td>
     <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Frais</b></td>
-    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Notes</b></td>
+    <td background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><b>Nontes</b></td>
   </tr>
   
   <!-- TMPL_LOOP NAME=resultsloop -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
index e69d9c4d06..049436e9f6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/memberentry.tmpl
@@ -1,6 +1,12 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="members-top.inc" -->
 
-<h1><!-- TMPL_VAR NAME=header --></h1><br>
+<h1>
+<!-- TMPL_IF NAME=addAction -->
+	Ajouter un lecteur
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	Mise à jour du lecteur
+<!-- /TMPL_IF -->
+</h1><br>
 
 <form action=/cgi-bin/koha/newmember.pl method=post>
 	<input type=hidden name=joining value="<!-- TMPL_VAR NAME=dateenrolled -->">
@@ -17,7 +23,7 @@
 	</tr>
 
 	<tr valign=top>
-		<td COLSPAN=3 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>DETAILS CONTACT LECTEUR</b></td>
+		<td COLSPAN=3 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>DETAILS LECTEUR</b></td>
 		<td COLSPAN=2 ALIGN=RIGHT background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">*
 		<input type="radio" name="sex" value="F"<!-- TMPL_IF NAME=female --> checked<!-- /TMPL_IF -->>F
 		<input type="radio" name="sex" value="M"<!-- TMPL_UNLESS NAME=female --> checked<!-- /TMPL_UNLESS -->> M
@@ -29,9 +35,9 @@
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td><FONT SIZE=2>Titre</FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Initiales</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Prénoms*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Prénom*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Nom préféré</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b> Prénoms*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b> Nom*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2> Nom d'usage</FONT></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td><!-- TMPL_VAR name="Mr" -->
@@ -55,7 +61,7 @@
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<!-- TMPL_IF NAME=ethcatpopup --><!-- TMPL_VAR NAME=ethcatpopup -->
 		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Appartenance éthnique</FONT></td>
-		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Notes appartenance ethnique</FONT></td>
+		<td colspan=2><FONT SIZE=2>Nontes appartenance ethnique</FONT></td>
 		<!-- TMPL_ELSE -->
 		<td colspan=2>&nbsp;</td><td colspan=2>&nbsp;</td>
 		<!-- /TMPL_IF -->
@@ -86,7 +92,7 @@
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td  COLSPAN=3><FONT SIZE=2><b>Adresse postale*</b></FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2><b>Code postale / Localité*</b></FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2><b>Code postal / Localité*</b></FONT></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Annexe d'inscription</FONT></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
@@ -103,7 +109,7 @@
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td COLSPAN=3><FONT SIZE=2>Adresse si différente</FONT></td>
-		<td><FONT SIZE=2>Code postale / Localité</FONT></td>
+		<td><FONT SIZE=2>Code postal / Localité</FONT></td>
 	</tr>
 	<tr valign=top bgcolor=white>
 		<td COLSPAN=3><input type=text name=streetaddress size=40 value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetaddress -->"></td>
@@ -112,13 +118,8 @@
 			<input type=text name=streetcity size=20 value="<!-- TMPL_VAR NAME=streetcity -->"></td>
 	</tr>
 
-
-	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td COLSPAN=5 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>MEMBER DETAILS CONTACT</b></td>
-	</tr>
-
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Téléphone (Accueil)</td>
+		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Téléphone personnel</td>
 		<td><FONT SIZE=2>Fax</td>
 		<td><FONT SIZE=2>E-mail</td>
 		<td><FONT SIZE=2>Ecriture d'un texte</td>
@@ -132,7 +133,7 @@
 
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Téléphone (Daytime)</td>
+		<td COLSPAN=2 ><FONT SIZE=2>Téléphone professionnel</td>
 		<td></td>
 		<td></td>
 		<td></td>
@@ -146,11 +147,11 @@
 
 
 	<tr valign=top bgcolor="99cc33">
-		<td  COLSPAN=5  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>AUTRE DETAILS CONTACT</b></td>
+		<td  COLSPAN=5  background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>AUTRE CONTACT</b></td>
 	</tr>
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2><b>Nom*</b></td>
+		<td   COLSPAN=3 ><FONT SIZE=2><b> Nom*</b></td>
 		<td><FONT SIZE=2>Téléphone</td>
 		<td><FONT SIZE=2><b>Relation*</b></td>
 	</tr>
@@ -167,7 +168,7 @@
 	</tr>
 
 	<tr valign=top bgcolor=white>
-		<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2> Notes</font></td>
 		<td COLSPAN=4><textarea name=altnotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR NAME=altnotes --></textarea></td>
 	</tr>
 
@@ -177,7 +178,7 @@
 	</tr>
 
 	<tr valign=top >
-		<td><FONT SIZE=2>Notes</font></td>
+		<td><FONT SIZE=2> Notes</font></td>
 		<td COLSPAN=4><textarea name=borrowernotes wrap=physical cols=70 rows=3><!-- TMPL_VAR NAME=borrowernotes --></textarea></td>
 	</tr>
 
@@ -187,7 +188,7 @@
 		<tr>
 			<td COLSPAN=2><!-- TMPL_VAR NAME=html --></td>
 			<td COLSPAN=3><input type=radio name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="1" <!-- TMPL_VAR NAME=oui -->>Oui
-			<input type=radio name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="0" <!-- TMPL_VAR NAME=non -->>Non
+			<input type=radio name="<!-- TMPL_VAR NAME=name -->" value="0" <!-- TMPL_VAR NAME=no -->>Non
 			</td>
 		</tr>
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -198,7 +199,7 @@
 		<td></td>
 		<td>
 			<input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
-			<input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/2rightarrow.png" ALT="Ajouter un nouveau lecteur" border=0 >
+			<input type="submit" value="Enregistrer" class="button">
 		</td>
 	</tr>
 	</table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl
index 4755d3f329..5fd9fb4573 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/members-home.tmpl
@@ -3,25 +3,18 @@
 <h1>Lecteurs</h1><P>
 
 
-<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers-mem-1.gif"   WIDTH=45  HEIGHT=44   ALT="1"
-hspace=5 align=left BORDER=0>
-
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=10 height="100" >
 <tr VALIGN=TOP  >
 <td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><FORM ACTION="/cgi-bin/koha/member.pl" method=post><FONT SIZE=4>
-<b>Recherche Lecteur</B> 
+<b>Recherche Lecteur</B>
 </FONT>
 <INPUT TYPE="text" size=50 name=member >
-<p>Renouveller Ouvrages, view ajouter, modifier et delete records, tous by starting with this search. Saisir a emprunteur name, part of a name,  ou number dans the field above et hit the enter key to activate search</p>
+<p>Renouveler des ouvrages, voir ajouter, modifier et supprimer des lecteurs, tout commence par cette recherche. Saisir le numéro de carte ou le début du nom d'un lecteur</p>
 </td></form><tr>
 </table>
 
 <P>
 
-<img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/numbers-mem-2.gif"   WIDTH=45  HEIGHT=44   ALT="2" 
-hspace=5 align=left BORDER=0>
-
-
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=10 height="100" >
 <tr VALIGN=TOP  >
 <td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><FONT SIZE=4>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
index a119420fe0..56ec5a7a2e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/moremember.tmpl
@@ -13,22 +13,12 @@
 
 	<tr VALIGN=TOP  >
 	<TD>
-		<!-- TMPL_IF name="IS_ADULT" -->
-			<p align=right>
-			<form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
-				<INPUT TYPE="submit" name="submit" VALUE="Ajouter un enfant" class="button" alt="Ajouter un enfant">
-				<input type=hidden name=type value=Ajouter>
-				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME=borrowernumber -->">
-			</form>
-			</P>
-		<!-- /TMPL_IF -->
-		<br>
 		<FONT SIZE=2  face="arial, helvetica"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> <!-- TMPL_VAR NAME="othernames" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> <!-- TMPL_IF name="IS_ADULT" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="firstname" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="initials" -->)<!-- /TMPL_IF --><p>
 		N° Carte: <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --><BR>
 		Adresse postale: <!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR name="zipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="city" --><BR>
 		<!-- TMPL_UNLESS name="I" -->Adresse privée: <!-- TMPL_VAR NAME="physstreet" -->, <!-- TMPL_VAR name="homezipcode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="streetcity" --><BR>
-		Téléphone (Accueil): <!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><BR><!-- /TMPL_UNLESS -->
-		Téléphone (Daytime): <!-- TMPL_VAR NAME="phoneday" --><BR>
+		Téléphone personnel: <!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><BR><!-- /TMPL_UNLESS -->
+		Téléphone professionnel: <!-- TMPL_VAR NAME="phoneday" --><BR>
 		Fax: <!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><BR>
 		E-mail: <a href="mailto:<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></a><br>
 		Ecriture d'un texte: <!-- TMPL_VAR NAME="textmessaging" --><p>
@@ -66,6 +56,16 @@
 		<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernotes" --><!--</a>-->
 		<p align=right>
 		</font>
+		<!-- TMPL_IF name="IS_ADULT" -->
+			<p align=right>
+			<form action=/cgi-bin/koha/jmemberentry.pl method=post>
+				<INPUT TYPE="submit" name="submit" VALUE="Ajouter un enfant" class="button" alt="Ajouter un enfant">
+				<input type=hidden name=type value=Ajouter>
+				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME=borrowernumber -->">
+			</form>
+			</P>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<br>
 		<!-- TMPL_IF name="I" -->
 			<form action=/cgi-bin/koha/imemberentry.pl method=post>
 				<input type=hidden name=bornum value="<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
@@ -87,7 +87,7 @@
 		</form>
 		<form action=/cgi-bin/koha/member-flags.pl method=post>
 			<input type=hidden name=member value=<!-- TMPL_VAR NAME=bornum -->>
-			<input type=submit class="button" value="Modifier habilitations utilisateur">
+			<input type=submit class="button" value="Modifier habilitations">
 		</form>
 
 	</TD>
@@ -114,8 +114,12 @@
 	<TD colspan=2 align=right>
 		<p>
 			<br>
-			<a class="button" href=/cgi-bin/koha/boraccount.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->>View Account</a>
-			<a class="button" href=/cgi-bin/koha/payer.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->>Pay Fines</a>
+			<a class="button" href="/cgi-bin/koha/boraccount.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+				View Account
+			</a>
+			<a class="button" href="/cgi-bin/koha/pay.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+				Pay Fines
+			</a>
 			<br><br>
 		</p>
 	</td>
@@ -134,9 +138,9 @@
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Titre</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Dû</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Saisir d'ouvrage</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Itemtype</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Frais</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Renouveller</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Renouveler</b></TD>
 	</TR>
 
 	<!-- TMPL_LOOP NAME=issueloop -->
@@ -152,7 +156,7 @@
 		<td><!-- TMPL_VAR NAME="charge" --></td>
 		<td>
 		<!-- TMPL_IF NAME=norenew -->
-			<a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">On Request - non renewals</a>
+			<a href="/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">On Request - no renewals</a>
 		<!-- TMPL_ELSE -->
 			<input type=radio name="renew_item_<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" value=y>Y
 			<input type=radio name="renew_item_<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" value=n>N
@@ -164,7 +168,7 @@
 
 	<tr VALIGN=TOP  >
 		<TD colspan=5 align=right>
-		<INPUT TYPE=submit class="button" VALUE="Renouveller Ouvrages">
+		<INPUT TYPE=submit class="button" VALUE="Renouveler Ouvrages">
 		</td>
 	</tr>
 
@@ -175,7 +179,7 @@
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 	<TR VALIGN=TOP>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=5><B>OUVRAGES RECLAMES</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif" colspan=5><B>OUVRAGES RESERVES</b></TD>
 	</TR>
 
 	<TR VALIGN=TOP>
@@ -219,7 +223,9 @@
 </table>
 <br />
 <br />
-<a class=button href="/cgi-bin/koha/readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">Reading Record</a>
+<a class=button href="/cgi-bin/koha/readingrec.pl?bornum=<!-- TMPL_VAR NAME="bornum" -->">
+	Reading Record
+</a>
 <script>
 function confirm_deletion() {
 	var is_confirmed = confirm('do you confirm deletetion ?');
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/pay.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/pay.tmpl
index b99a0b06ef..1a330767cf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/pay.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/members/pay.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <h1>Payer une amende pour <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR name="surname" --></h1><P>
 <center>
 <p>
-	<form action=/cgi-bin/koha/payer.pl method=post>
+	<form action=/cgi-bin/koha/pay.pl method=post>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 <TR VALIGN=TOP>
 	<td  bgcolor="#99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=4><B>AMENDES & FRAIS</B></TD>
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<input type="hidden" name="bornum" value="<!-- TMPL_VAR name="bornum" -->">
 <!-- TMPL_LOOP name="loop_pay" -->
 <tr VALIGN=TOP  >
-	<TD><input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="non" checked>Unpaid
+	<TD><input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="no" checked>Unpaid
 	<input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="oui">Pay
 	<input type=radio name="payfine<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="wo">Writeoff
 	<input type=hidden name="itemnumber<!-- TMPL_VAR name="i" -->" value="<!-- TMPL_VAR name="itemnumber" -->">
@@ -34,7 +34,7 @@
 	</tr>
 	<tr VALIGN=TOP  >
 	<TD colspan=5 align=right>
-	<INPUT TYPE="submit" name="submit"  VALUE="payer" class="button"></td>
+	<INPUT TYPE="submit" name="submit"  VALUE="pay" class="button"></td>
 </tr>
 </table>
 </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbib.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbib.tmpl
index c85ec7d22f..139bc90a82 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbib.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbib.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 <td><input type="text" name="unititle" value="<!-- TMPL_VAR Name="unititle" ESCAPE=HTML -->"></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
-<td>Notes</td>
+<td>Nontes</td>
 <td><textarea name="notes" cols="40" rows="4"><!-- TMPL_VAR Name="notes" ESCAPE=HTML --></textarea></td>
 </tr>
 <tr valign="top">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbibitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbibitem.tmpl
index 5332af7fb2..ee70e8236e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbibitem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/modbibitem.tmpl
@@ -20,17 +20,17 @@ Modifier groupe <!-- TMPL_VAR Name="description" --></h1><br>
 		</tr>
 
 		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="99cc33">
-			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=NON checked >ou modifie les détails</b></td>
+			<TD  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif" colspan=2 ><b><input type=radio name=existing value=NO checked >ou modifie les détails</b></td>
 		</tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Saisir d'ouvrage</td><td><input type=text name=Saisir d'ouvrage value="<!-- TMPL_VAR Name="itemtype" -->" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Catég ouvrage</td><td><input type=text name=Catég ouvrage value="<!-- TMPL_VAR Name="itemtype" -->" size=20></td></tr>
 
 		<tr valign="top" bgcolor="white">
 			<td>URL</td>
 			<td><input type="text" name="url" value="<!-- TMPL_VAR Name="url" -->" size="20"></td>
 		</tr>
 
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Classe</td><td><input type=text name=Classe value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" --><!-- TMPL_VAR Name="dewey" --><!-- TMPL_VAR Name="subclass" -->" size=20></td></tr>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Catégorie</td><td><input type=text name=Catégorie value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" --><!-- TMPL_VAR Name="dewey" --><!-- TMPL_VAR Name="subclass" -->" size=20></td></tr>
 
 
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Modifier groupe <!-- TMPL_VAR Name="description" --></h1><br>
 
 		<tr valign=top bgcolor=white><td>Volume</td>
 		<td><input type=text name=Volume value="<!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" -->" size=20></td></tr>
-		<tr valign=top bgcolor=white><td>Notes</td>
+		<tr valign=top bgcolor=white><td>Nontes</td>
 		<td><input name="Notes" size="20" value="<!-- TMPL_VAR name="bnotes" -->"></td></tr>
 		<tr valign=top bgcolor=white><td>Taille</td>
 		<td><input type=text name=Taille value="<!-- TMPL_VAR Name="size" -->" size=20></td></tr>
@@ -98,7 +98,7 @@ Modifier groupe <!-- TMPL_VAR Name="description" --></h1><br>
 <p>
 
 
-<B>AIDE:</B> Vous <b>doit</b> click on the appropriate radio button (dans the green boxes), et choose to either re-assign the item/s to a record already dans the system, ou modifier this record.  IF your changes only apply to some
+<B>AIDE:</B> Vous <b>doit</b> click on the appropriate radio button (in the green boxes), et choose to either re-assign the item/s to a record already in the system, ou modifier this record.  IF your changes only apply to some
  items, tick the appropriate ones et a new group record will be created automatically for them.
  <br clear=tous>
  <p> &nbsp; </p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/moditem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/moditem.tmpl
index 3a868cf910..5b0df69cfa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/moditem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/moditem.tmpl
@@ -5,13 +5,13 @@
 <tr valign=top bgcolor=white><td><form action=updateitem.pl method=post>
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 <tr valign=top bgcolor=white><td>Code barre</td><td><input type=text name=Code barre value="<!-- TMPL_VAR Name="barcode" -->" size=40></td></tr>
-<input type=hidden name=Classe value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" -->">
+<input type=hidden name=Catégorie value="<!-- TMPL_VAR Name="classification" -->">
 <input type=hidden name=Editeur value="<!-- TMPL_VAR Name="publisher" -->">
 <input type=hidden name=ISBN value="<!-- TMPL_VAR Name="isbn" -->">
 <input type=hidden name=Année de publication value="<!-- TMPL_VAR Name="publicationyear" -->">
 <input type=hidden name=Pages value="<!-- TMPL_VAR Name="pages" -->">
 <input type=hidden name=Illustations value="<!-- TMPL_VAR Name="illustration" -->">
-<tr valign=top bgcolor=white><td>Notes ouvrage</td><td><textarea name=Notes ouvrage cols=40 rows=4><!-- TMPL_VAR Name="itemnotes" --></textarea></td></tr>
+<tr valign=top bgcolor=white><td>Nontes ouvrage</td><td><textarea name=Notes ouvrage cols=40 rows=4><!-- TMPL_VAR Name="itemnotes" --></textarea></td></tr>
 <input type=hidden name=Volume value="<!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" -->">
 <tr valign=top bgcolor=white><td>Annexe propriétaire</td><td><input type=text name=Annexe propriétaire value="<!-- TMPL_VAR Name="homebranch" -->" size=40></td></tr>
 <tr valign=top bgcolor=white>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <input type=radio name=Perdu value=1 <!-- TMPL_IF Name="itemlost" -->  checked <!-- /TMPL_IF --> >
 Oui
 <input type=radio name=Perdu value=0 <!-- TMPL_UNLESS Name="itemlost" --> checked <!-- /TMPL_UNLESS --> >
-Non
+No
 </td>
 </tr>
 <tr valign=top bgcolor=white>
@@ -29,7 +29,7 @@ Non
 <td><input type=radio name=withdrawn value=1 <!-- TMPL_IF Name="withdrawn" --> checked <!-- /TMPL_IF --> >
 Oui
 <input type=radio name=withdrawn value=0 <!-- TMPL_UNLESS Name="withdrawn" --> checked <!-- /TMPL_UNLESS --> >
-Non
+No
 </td>
 </tr>
 <input type=hidden name=bibnum value="<!-- TMPL_VAR Name="biblionumber" -->">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl
index 2f8d2bb1a6..515a162463 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nom</B>
+				<B>Nonm</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="institution_name" -->
@@ -73,7 +73,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
 			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-				<B>DETAILS CONTACT LECTEUR</B>
+				<B>DETAILS LECTEUR</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
@@ -123,7 +123,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nom</B>
+				<B>Nonm</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="contactname" -->
@@ -147,7 +147,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Notes</B>
+				<B>Nontes</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="altnotes" -->
@@ -155,12 +155,12 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
 			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-				<B>NOTES</B>
+				<B>NONTES</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Notes générales</B>
+				<B>Nontes générales</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="bornotes" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newjmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newjmember.tmpl
index 8c196e8cd1..7c0a442683 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newjmember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newjmember.tmpl
@@ -17,7 +17,7 @@
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>Nom</B>
+					<B>Nonm</B>
 					</td>
 					<td>
 					<!-- TMPL_VAR Name="name" -->
@@ -65,7 +65,7 @@
 				</tr>
 				<tr valign=top bgcolor="white" >
 					<td>
-					<B>Notes générales</B>
+					<B>Nontes générales</B>
 					</td>
 					<td>
 					<!-- TMPL_VAR Name="notes" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newmember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newmember.tmpl
index cecf2f482f..bc4cc6f330 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newmember.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newmember.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nom</B>
+				<B>Nonm</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="name" -->
@@ -95,7 +95,11 @@
 				<B>Sexe</B>
 			</td>
 			<td>
-				<!-- TMPL_VAR Name="sex" -->
+				<!-- TMPL_IF Name="sex" -->
+					Masculin
+				<!-- TMPL_ELSE -->
+					Féminin
+				<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
@@ -121,12 +125,12 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
 			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-				<B>DETAILS CONTACT LECTEUR</B>
+				<B>DETAILS LECTEUR</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Téléphone (Accueil)</B>
+				<B>Téléphone personnel</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="phone" -->
@@ -134,7 +138,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Téléphone (Daytime)</B>
+				<B>Téléphone professionnel</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="phoneday" -->
@@ -171,7 +175,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Nom</B>
+				<B>Nonm</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="contactname" -->
@@ -195,7 +199,7 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Notes</B>
+				<B>Nontes</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="altnotes" -->
@@ -203,12 +207,12 @@
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="main" -->" >
 			<td colspan=2 background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif">
-				<B>NOTES</B>
+				<B>NONTES</B>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr valign=top bgcolor="white" >
 			<td>
-				<B>Notes générales</B>
+				<B>Nontes générales</B>
 			</td>
 			<td>
 				<!-- TMPL_VAR Name="bornotes" -->
@@ -223,7 +227,7 @@
 		</form>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<h1>ERREUR</H1>
-	<p>The following  fields have a forbidden value. Please push the back button et try again : </p>
+	<p>Les champs suivants contiennent une valeur interdite. Cliquez sur le bouton Précédent et essayez à nouveau : </p>
 	<!-- TMPL_IF name="cardnumber" -->
 		N° Carte<br/>
 	<!-- /TMPL_IF -->
@@ -237,7 +241,7 @@
 		Prénoms<br/>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<!-- TMPL_IF name="surname" -->
-		Prénom<br/>
+		Nom<br/>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<!-- TMPL_IF name="address" -->
 		Rue<br/>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
index cff986ce15..4024f5d096 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
@@ -65,7 +65,7 @@ cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
 
 	<input type=text size="27" name="keyword"><br>
 	</font>
-	<b>Saisir dans the box et press the enter 			key.</b><br>
+	<b>Saisir in the box et press the enter 			key.</b><br>
 	<a href="/cgi-bin/koha/catalogue-home.pl">
       
 	<img src="/images/front-arrow.gif" width=27 height=22
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl
index 80becfaa9e..545dcfbec4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/admin-home.tmpl
@@ -10,7 +10,7 @@
 <th colspan=2>Remplir ces tables dans l'ordre pour obtenir un Koha qui fonctionne</th>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/branches.pl>Annexes</a></td>
-	<td>Les différentes annexes que vous gérer avec ce serveur Koha.</td>
+	<td>Les différentes annexes que vous gérez avec ce serveur Koha.</td>
 </tr>
 <tr><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr>
@@ -19,11 +19,11 @@
 </tr>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/currency.pl>Monnaies</a></td>
-	<td>Définir taux de changer.</td>
+	<td>Définir taux de change.</td>
 </tr>
 <tr><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr>
-	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Types d'ouvrage</a></td>
+	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/itemtypes.pl>Categ. ouvrages</a></td>
 	<td>Définir types de document.</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -37,7 +37,7 @@
 <tr><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl>Valeurs autorisées</a></td>
-	<td>Define categories et authorised values for them.  Valeurs autorisées are used dans MARC form to limit et help editing MARC biblios.</td>
+	<td>Définir des catégories et des valeurs autorisées pour eux. Les valeurs autorisées sont utilisées pour aider à l'édition des notices MARC..</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl>Thésaurus</a></td>
@@ -53,7 +53,7 @@
 </tr>
 <tr>
 	<td valign="top" width="25%"><a href=/cgi-bin/koha/admin/checkmarc.pl>Vérification MARC</a></td>
-	<td>Contrôle la structure MARC. A utiliser avant de travailler avec de vraies données. Ca permet de mettre en évidence les erreurs qui peuvent DETRUIRE la base de données Koha !</td></tr>
+	<td>Contrôle la structure MARC. A utiliser avant de travailler avec de vraies données. Cela permet de mettre en évidence les erreurs qui peuvent corrompre la base de données.</td></tr>
 
 <th colspan=2>Divers paramètres</th>
 <tr>
@@ -80,15 +80,15 @@
 </tr>
 </table>
 <table cellspacing=5 cellpadding=1 width=80%>
-	<th colspan=2>Exporter</th>
+	<th colspan=2> Export</th>
 	<tr>
-		<td valign="top" width="25%"><a href="/cgi-bin/koha/exporter/marc.pl">Exporter une notice biblio MARC</a></td>
-		<td>Exporter en format MARC.</td>
+		<td valign="top" width="25%"><a href="/cgi-bin/koha/export/marc.pl">Exporterer une notice biblio MARC</a></td>
+		<td> Exporter en format MARC.</td>
 	</tr>
 	<th colspan=2>Importer</th>
 	<tr valign="top">
-		<td width="20%"><a href="/cgi-bin/koha/import/breeding.pl">Charger des notices MARC</a> dans le réservoir</td>
-		<td>Le réservoir est une table dans laquelle sont stockés des notices qui seront récupérées pour un catalogage rapide..
+		<td width="20%"><a href="/cgi-bin/koha/import/breeding.pl">Charger des notices MARC dans le réservoir</a></td>
+		<td>Le réservoir est une table dans laquelle sont stockées des notices qui seront récupérées pour un catalogage rapide..
 		</td>
 	</tr>
 </table>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl
index b270ea724e..86459c7c6e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbookfund.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Compte</b></td>
-	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Nom</b></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Nonm</b></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Editer</b></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Supprimer</b></td>
 	</tr>
@@ -93,7 +93,7 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -110,7 +110,7 @@
 <!-- TMPL_ELSE -->
 <tr><td>Compte</td><td><input type=text name=bookfundid size=5 maxlength=5 onBlur=toUC(this)></td></tr>
 <!-- /TMPL_IF -->
-<tr><td>Nom</td><td><input type=text name=bookfundname size=40 maxlength=80 value='<!-- TMPL_VAR name="bookfundname" escape=HTML -->'>&nbsp;</td></tr>
+<tr><td>Nonm</td><td><input type=text name=bookfundname size=40 maxlength=80 value='<!-- TMPL_VAR name="bookfundname" escape=HTML -->'>&nbsp;</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
 </table>
 </form>
@@ -127,9 +127,9 @@ Donn
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Compte</b></td><td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></b></td></tr>
 <form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=bookfundid value='<!-- TMPL_VAR name="bookfundid" -->'>
-<tr><td>Nom</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
+<tr><td>Nonm</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
 <tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
-<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr><br clear=tous>
+<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr><br clear=tous>
 <p> &nbsp; </p>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl
index 8e05a01019..9ed721957d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/aqbudget.tmpl
@@ -69,7 +69,7 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF name="modifier" -->
 	<tr><td>Compte</td><td><input type=hidden name=bookfundid value=<!-- TMPL_VAR name=bookfundid -->><!-- TMPL_VAR name="bookfundid" --></td></tr>
-	<tr><td>Nom de compte</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
+	<tr><td>Nonm de compte</td><td><!-- TMPL_VAR name="bookfundname" --></td></tr>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_IF name="adding" -->
@@ -134,7 +134,7 @@ Donn
 		<td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td>
+		<td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="action" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td>
 	</tr>
 </table>
 <!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/authorised_values.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/authorised_values.tmpl
index dd20ffa34b..f9ecedfa03 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/authorised_values.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/authorised_values.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 		<input type="hidden" name="searchfield" value="<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->">
 	<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
 	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td>
-		<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+		<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
@@ -51,9 +51,9 @@
 <h1>Admin Valeurs autorisées</h1>
 <p>Cette table est utilisée dans les définitions MARC. Vous pouvez définir autant de catégories et autant de valeurs autorisées pour chaque catégorie que vous voulez.</p>
 <p>When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an authorised-value category. When the user adds ou modifies a biblio,
-the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorised values.</p>
+the subfield is not entered à a free field, but though a list sur authorised values.</p>
 <form action=/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl method=post>
-	<!-- TMPL_VAR name="tab_list" --><input type="submit" value="OK">   <a href="authorised_values.pl?op=add_form">Nouvelle catégorie...</a>
+	<!-- TMPL_VAR name="tab_list" --><input type="submit" value="OK">   <a href="authorised_values.pl?op=add_form">Nonuvelle catégorie...</a>
 </form>
 <!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/branches.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/branches.tmpl
index b3f80740db..f09e6ef732 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/branches.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/branches.tmpl
@@ -17,7 +17,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Nom</td>
+		<td>Nonm</td>
 		<td><input type=text name=branchname size=40 maxlength=80 value="<!-- TMPL_VAR name=branchname escape="HTML" -->">&nbsp;</td>
 	</tr>
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 		<input type="submit" value="OUI" class="button">
 	</form>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name=action -->' method=post><input type='hidden' name='op' value=''>
-		<input type="submit" value="NON" class="button">
+		<input type="submit" value="NO" class="button">
 	</form>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 			</th>
 		</tr>
 		<tr bgcolor='#889999'>
-			<td width='175'><b>Nom</b></td>
+			<td width='175'><b>Nonm</b></td>
 			<td width='25'><b>Code</b></td>
 			<td width='175'><b>Adresse</b></td>
 			<td width='175'><b>Catégories</b></td>
@@ -114,8 +114,8 @@
 					<!-- /TMPL_IF -->
 				</td>
 				<td align='left' valign='top'>
-					<!-- TMPL_IF name=non-categories-p -->
-						(non categories set)
+					<!-- TMPL_IF name=no-categories-p -->
+						(no categories set)
 					<!-- TMPL_ELSE -->
 						<!-- TMPL_LOOP name=category_list -->
 							<!-- TMPL_VAR name=categoryname --><br>
@@ -152,7 +152,7 @@
 		</th>
 	</tr>
 	<tr bgcolor='#889999'>
-		<td width='175'><b>Nom</b></td>
+		<td width='175'><b>Nonm</b></td>
 		<td width='25'><b>Code</b></td>
 		<td width='200'><b>Description</b></td>
 		<td>&nbsp;</td>
@@ -203,7 +203,7 @@
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td>Nom</td>
+			<td>Nonm</td>
 			<td><input type=text name=categoryname size=40 maxlength=80 value="<!-- TMPL_VAR name=categoryname escape="HTML" -->">&nbsp;</td>
 		</tr>
 		<tr>
@@ -225,7 +225,7 @@
 		<input type="submit" value="OUI" class="button">
 	</form>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name=action -->' method=post><input type='hidden' name='op' value=''>
-		<input type="submit" value="NON" class="button">
+		<input type="submit" value="NO" class="button">
 	</form>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
index 66d61cc432..6cbfaa13dd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -229,7 +229,7 @@
 		</tr>
                 <tr>
 			<td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td>
-			<td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td>
+			<td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td>
 		</tr>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl
index 0dfed6064a..05b08b1cb2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categoryitem.tmpl
@@ -51,7 +51,7 @@
                 if (_alertString.length==0) {
                         document.Aform.submit();
                 } else {
-                        alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+                        alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
                         alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
                         alertString2 += _alertString;
                 }
@@ -232,7 +232,7 @@
                 </tr>
                 <tr>
                         <td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td>
-                        <td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td>
+                        <td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td>
                 </tr>
                 <!-- /TMPL_IF -->
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/charges.tmpl
index da829cf39f..d8370d5076 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/charges.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/charges.tmpl
@@ -2,8 +2,8 @@
 <p>
 Chaque champ/boîte doit être remplie avec le montant de l'amende, quand débute son calcul, son cycle<br/>
 eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days</p>
-<p>Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located dans misc directory.
-Ask your administrator to put this script dans crontab (after midnight) to have fines calculated every night
+<p>Nonte : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory.
+Ask your administrator to put this script in crontab (after midnight) to have fines calculated every night
 </p>
 <form action=/cgi-bin/koha/admin/updatecharges.pl method=post>
 <table border=0>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/checkmarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/checkmarc.tmpl
index 1d2566ec4c..5e7efdcf92 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/checkmarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/checkmarc.tmpl
@@ -9,8 +9,8 @@
 <!-- TMPL_IF name="itemnum" -->
 	<tr>
 		<td><b>itemnum</b></td>
-		<td><li>The field itemnum MUST be mapped </li>
-			<li>The correspounding subfield MUST be dans with -1 (ignore) tab</td>
+		<td><li>Le champ itemnumb DOIT être connecté </li>
+			<li>The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab</td>
 	</tr>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<tr>
@@ -21,10 +21,10 @@
 <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 <!-- TMPL_IF name="itemfields" -->
 	<tr>
-		<td><b>champs ouvrage</b></td>
+		<td><b>champ ouvrage</b></td>
 		<td>TOUS les champs ouvrage DOIVENT :<br/>
 			<li>être relié à la même étiquette,</li>
-			<li>et they doit tous be dans the 10 (items) tab</li></td>
+			<li>et they doit tous be in the 10 (items) tab</li></td>
 	</tr>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<tr>
@@ -101,10 +101,10 @@
 <!----------------------------------------------------------------------------------------------------------->
 <!-- TMPL_IF name="biblionumber" -->
 	<tr>
-		<td><b>notice bibliographique et n° biblio</b></td>
+		<td><b>nontice bibliographique et n° biblio</b></td>
 		<td>Les champs biblio.biblionumber et biblioitems.biblioitemnumber DOIVENT :<br/>
 			<li>être relié à l'étiquette MARC,</li>
-			<li>be dans the SAME tag (for example : 090$a et 090$b)</li>
+			<li>be in the SAME tag (for example : 090$a et 090$b)</li>
 			<li>\$etre dans l'onglet -1 \(items\)</li></td>
 	</tr>
 <!-- TMPL_ELSE -->
@@ -117,7 +117,7 @@
 <!-- TMPL_IF name="total" -->
 	<tr>
 		<td><b>TOTAL</b></td>
-		<td>Vous have <!-- TMPL_VAR name="total" --> error(s) dans your MARC configuration. Please fix them before using koha</td>
+		<td>Vous have <!-- TMPL_VAR name="total" --> error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using koha</td>
 	</tr>
 <!-- TMPL_ELSE -->
 	<tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl
index 3d5d708ef2..9ee73b54d5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/currency.tmpl
@@ -47,7 +47,7 @@
                 if (_alertString.length==0) {
                         document.Aform.submit();
                 } else {
-                        alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\\n";
+                        alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\\n";
                         alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\\n\\n";
                         alertString2 += _alertString;
                         alert(alertString2);
@@ -144,7 +144,7 @@
 			</td>
 			<td>
 				<form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post>
-					<input type=submit value=NON>
+					<input type=submit value=NO>
 				</form>
 			</td>
 		</tr>
@@ -197,7 +197,7 @@
 	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
 	<!-- TMPL_IF NAME=ltcount -->
-		<a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Next >></a>	
+		<a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Suivant >></a>	
 	<!-- /TMPL_iF -->
 
         <br>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl
index 86f084cefa..d4fb2bb0ac 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/itemtypes.tmpl
@@ -38,7 +38,7 @@ function Check(f) {
 	var _alertString="";
 	var alertString2;
 	if (f.itemtype.value.length==0) {
-		_alertString += "- Saisir d'ouvrage missing\n";
+		_alertString += "- Itemtype missing\n";
 	}
 	if (!(isNotNull(window.document.Aform.description,1))) {
 		_alertString += "- Description missing\n";
@@ -52,7 +52,7 @@ function Check(f) {
 	if (_alertString.length==0) {
 		document.Aform.submit();
 	} else {
-		alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+		alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 		alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 		alertString2 += _alertString;
 		alert(alertString2);
@@ -61,27 +61,27 @@ function Check(f) {
 </SCRIPT>
 <!-- TMPL_IF name="add_form" -->
 	<!-- TMPL_IF name="itemtype" -->
-		<h1>Modifier Saisir d'ouvrage</h1>
+		<h1>Modifier categ. ouvrage</h1>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
-		<h1>Ajouter un type d'ouvrage</h1>
+		<h1>Ajouter catégorie d'ouvrage</h1>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' name=Aform method=post>
 		<input type=hidden name=op value='add_validate'>
 		<input type=hidden name=checked value=0>
 		<table>
 			<!-- TMPL_IF name="itemtype" -->
-				<tr><td>Saisir d'ouvrage</td><td><input type=hidden name=itemtype value=<!-- TMPL_VAR name="itemtype" -->><!-- TMPL_VAR name="itemtype" --></td></tr>
+				<tr><td>Catég ouvrage</td><td><input type=hidden name=itemtype value=<!-- TMPL_VAR name="itemtype" -->><!-- TMPL_VAR name="itemtype" --></td></tr>
 			<!-- TMPL_ELSE -->
-				<tr><td>Saisir d'ouvrage</td><td><input type=text name=itemtype size=6 maxlength=4 onBlur="toUC(this)"></td></tr>
+				<tr><td>Catég ouvrage</td><td><input type=text name=itemtype size=6 maxlength=4 onBlur="toUC(this)"></td></tr>
 			<!-- /TMPL_IF -->
 			<tr>
 				<td>Description</td>
 				<td><input type=text name=description size=40 maxlength=80 value='<!-- TMPL_VAR name="description" escape=HTML -->'>&nbsp;</td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td>Non empruntable</td>
-				<td><input type=checkbox name=notforloan <!-- TMPL_IF name="notforloan" -->checked<!-- /TMPL_IF --> value=1> (if checked, non item of this type can be issued.
-							If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)</td>
+				<td>Nonn empruntable</td>
+				<td><input type=checkbox name=notforloan <!-- TMPL_IF name="notforloan" -->checked<!-- /TMPL_IF --> value=1> (if checked, no item sur this type can be issued.
+							If not checked, every item sur this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)</td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td>Durée de prêt</td>
@@ -106,34 +106,34 @@ function Check(f) {
 <!-- TMPL_IF name="delete_confirm" -->
 	<TABLE bg="#99cc33">
 		<tr>
-			<th>Saisir d'ouvrage</th>
+			<th>Catég ouvrage</th>
 			<th><!-- TMPL_VAR name="itemtype" --></th>
 		</tr>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 		<input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=itemtype value='<!-- TMPL_VAR name="itemtype" -->'>
 	<tr><td>Description</td><td><!-- TMPL_VAR name="description" --></td></tr>
 	<tr><td>Durée de prêt</td><td><!-- TMPL_VAR name="loanlength" --></td></tr>
-	<tr><td>Renouvellements</td><td><!-- TMPL_IF name="renewalsallowed" -->Allowed<!-- TMPL_ELSE -->Not allowed<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
+	<tr><td>Renouvellements</td><td><!-- TMPL_IF name="renewalsallowed" -->Allowed<!-- TMPL_ELSE -->Nont allowed<!-- /TMPL_IF --></td></tr>
 	<tr><td>Coût du prêt</td><td><!-- TMPL_VAR name="rentalcharge" --></td></tr>
 	<!-- TMPL_IF name="total" -->
 		<tr><td colspan=2 align=center><b>This record is used <!-- TMPL_VAR name="total" --> times. Deletion not possible</b></td></tr>
 		<tr><td colspan=2></form><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=OK></form></td></tr>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
-		<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+		<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 
 	</table>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_IF name="else" -->
-<h1>Admin Saisir d'ouvrage</h1>
+<h1>Admin Categ ouvrage</h1>
 <table border='1' cellpadding='5' cellspacing='0' width='550'>
 	<tr>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Code</b></th>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Description</b></td>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Durée de prêt</b></td>
-		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Renouvellable</b></td>
+		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Renouvelable</b></td>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif"><b>Frais</b></td>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">Editer</td>
 		<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif">Supprimer</td>
@@ -156,7 +156,7 @@ function Check(f) {
 <table width=40%>
 	<tr>
 		<td width="33%">
-			<input type=submit class="button" value="Ajouter un type d'ouvrage" title="Ajouter un type d'ouvrage" alt="Ajouter un type d'ouvrage" >
+			<input type=submit class="button" value="Ajouter catégorie d'ouvrage" title="Ajouter catégorie d'ouvrage" alt="Ajouter catégorie d'ouvrage" >
 		</td>
 		<td width=33%><!-- TMPL_IF name="previous" --><a href="<!-- TMPL_VAR name=previous -->"><input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1leftarrow.png" title="previous" ALT="previous" BORDER=0></a><!-- /TMPL_IF --></td>
 		<td width=33%><!-- TMPL_IF name="next" --><a href="<!-- TMPL_VAR name=next -->"><input type=image src="<!-- TMPL_VAR name="interface" -->/<!-- TMPL_VAR name="theme" -->/images/1rightarrow.png" title="next" ALT="next" BORDER=0></a><!-- /TMPL_IF --></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/koha2marclinks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/koha2marclinks.tmpl
index 91b6aa580a..7d4ebfc5fb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/koha2marclinks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/koha2marclinks.tmpl
@@ -155,7 +155,7 @@
 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
 <!-- TMPL_IF name="else" -->
 <font SIZE=6><em>Liens MARC<!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></em></font>
-<p><b>Note : si vous changez le lien du sous-champ MARC vers un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
+<p><b>Nonte : si vous changez le lien du sous-champ MARC vers un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
 </p>
 <form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 <!-- TMPL_VAR name="tablename" --> <input type="submit" value="OK">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
index 1b68516bd4..3df02db14c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marc_subfields_structure.tmpl
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
 	<INPUT type=submit value='OK'>
-	<p>Note: dans la dernière colonne, vous pouvez choisir:
+	<p>Nonte: dans la dernière colonne, vous pouvez choisir:
 	<ul><li>Une "valeur autorisée": se réfère à une liste de valeurs autorisées pour ce sous-champs. Voir la table admin correspondante..</li>
 	<li>Une "catégorie thésaurus": se réfère à une catégorie du thésaurus. Voir la table admin correspondante..</li>
 	<li>Un "constructeur de valeur": les constructeurs de valeurs sont des programmes Perl qui vous aide à sélectionner les entrées d'un champ selon une syntaxe MARC. Ils remplissent aussi parfois automatiquement des sous-champs..</li>
@@ -54,7 +54,7 @@
 	<input type=hidden name=tagfield value='<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->'>
 	<input type=hidden name=tagsubfield value='<!-- TMPL_VAR name="tagsubfield" -->'>
 	<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->"><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type="hidden" name="tagfield" value="<!-- TMPL_VAR name="tagfield" -->"><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
@@ -70,16 +70,16 @@
 <font SIZE=6><em>MARC subfield structure admin for <!-- TMPL_VAR name="tagfield" --></em></font>
 <p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. Vous can edit subfields ou ajouter a new one by clicking on "edit". </p>
 <p>The column <b>champ Koha</b> shows that the subfield is linked with a "champ Koha". Koha can manage a MARC interface, ou a Koha interface. This link ensures that 
-both DB are synchronized, thus you can changer from a MARC to a Koha interface easily.</p>
+both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily.</p>
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width="80%">
 <tr valign=top bgcolor=#99cc33>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=5%><b>Sous-champ</b></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=30%><b>Lib</b></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=10%><b>champ Koha</b> <span style="font-size:8;color:red" title="le champ koha-DB lié à ce sous-champ">?</span></td>
-	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Rep</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=oui, 0=non)">?</span></td>
-	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>obligatoire</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=oui, 0=non)">?</span></td>
-	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Onglet</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown dans which tab (0-9 ou item)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Rep</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield may be repeated (1=oui, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>obligatoire</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is mandatory (1=oui, 0=no)">?</span></td>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Onglet</b> <span style="font-size:8;color:red" title="subfield is shown in which tab (0-9 ou item)">?</span></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Valeur autorisée</b> <span style="font-size:8;color:red" title="valeurs autorisées pour ce sous-champ">?</span></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Thésaurus</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Thésaurus lié à ce sous-champ">?</span></td>
 	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/background-mem.gif" width=8%><b>Val build</b> <span style="font-size:8;color:red" title="Constructeur de valeur">?</span></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl
index 9c577a3122..f7b96adc5c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/marctagstructure.tmpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -79,7 +79,7 @@
 	<tr><td>&nbsp;</td><td><!-- TMPL_VAR name="liblibrarian" --></td></tr>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->'>
 	<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_IF name="delete_confirmed" -->
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
 <!-- TMPL_IF name="else" -->
 <h1>Admin Structure étiquette MARC</h1>
-<b>Note : si vous changez le lien du sous-champ MARC vers un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
+<b>Nonte : si vous changez le lien du sous-champ MARC vers un champ non-MARC, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
 <form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=text name=searchfield value="">
 	<input type=reset name=reset value="clr">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl
index b9dd0cbb66..3e367c28ed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/printers.tmpl
@@ -47,7 +47,7 @@
                 if (_alertString.length==0) {
                         document.Aform.submit();
                 } else {
-                        alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+                        alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
                         alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
                         alertString2 += _alertString;
                         alert(alertString2);
@@ -69,14 +69,14 @@
 
 	<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->
 		<tr>
-			<td>Nom Imprimante</td>
+			<td>Nonm Imprimante</td>
 			<td>
 				<input type=hidden name=printername value='<!-- TMPL_VAR NAME=searchfield -->'><!-- TMPL_VAR NAME=searchfield -->
 			</td>
 		</tr>
 	<!-- TMPL_ELSE -->
 		<tr>
-			<td>Nom Imprimante</td>
+			<td>Nonm Imprimante</td>
 			<td>
 				<input type=text name=printername size=50 maxlength=50>
 			</td>
@@ -136,7 +136,7 @@
 			</td>
 			<td>
 				<form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post>
-				<input type=submit value=NON>
+				<input type=submit value=NO>
 				</form>
 			</td>
 		</tr>
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 		<tr bgcolor='#99cc33'>
-			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Nom</b></td>
+			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Nonm</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Queue</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Saisir</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'> </td>
@@ -190,7 +190,7 @@
 	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
 	<!-- TMPL_IF NAME=ltcount -->
-		<a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Next >></a>	
+		<a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Suivant >></a>	
 	<!-- /TMPL_iF -->
 
         <br>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl
index 70feac946a..85ee683433 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/stopwords.tmpl
@@ -44,7 +44,7 @@
                 if (_alertString.length==0) {
                         document.Aform.submit();
                 } else {
-                        alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+                        alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
                         alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
                         alertString2 += _alertString;
                         alert(alertString2);
@@ -113,7 +113,7 @@
                         </td>
                         <td>
                                 <form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post>
-                                        <input type=submit value=NON>
+                                        <input type=submit value=NO>
                                 </form>
                         </td>
                 </tr>
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF NAME=else -->
         <h2>Admin Mots vide</h2>
-	<b>Note : si vous changez quelque chose dans cette table, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
+	<b>Nonte : si vous changez quelque chose dans cette table, demandez à votre administrateur de lancer le script misc/rebuildnonmarc.pl.</b>
         <form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post>
                 <input type=text name=searchfield value=<!-- TMPL_VAR NAME=searchfield -->>
                 <input type=reset name=reset value="clr">
@@ -162,7 +162,7 @@
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
         <!-- TMPL_IF NAME=ltcount -->
-                <a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Next >></a>
+                <a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Suivant >></a>
         <!-- /TMPL_iF -->
 
         <br>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
index ccb5918d18..12d6ca330e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
@@ -46,7 +46,7 @@
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -94,7 +94,7 @@
 	<tr><td>Valeur</td><td><!-- TMPL_VAR name="Tvalue" --></td></tr>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=hidden name=op value=delete_confirmed><input type=hidden name=searchfield value='<!-- TMPL_VAR name="searchfield" -->'>
 	<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION</td></tr>
-	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='$script_name' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+	<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td><td><form action='$script_name' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 </table>
 
 <!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/thesaurus.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/thesaurus.tmpl
index dfa154736d..9fb9190a82 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/thesaurus.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/thesaurus.tmpl
@@ -89,7 +89,7 @@
 		</tr></td>
 		<tr><td colspan=2 align=center>CONFIRMER SUPPRESSION de cette entrée <b>et toutes les entrées dépendantes de celle-ci</b></td></tr>
 		<tr><td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td>
-				<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td></tr>
+				<td><form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td></tr>
 	</table>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
@@ -99,13 +99,13 @@
 	<p>Gestion du thésaurus et des fichiers autorités.<br />
 	<ul>
 		<b>Extraire</b>: see data dependent one this one<br />
-		<b>Lié</b>: see other forms of this authority entry</p>
+		<b>Lié</b>: see other forms sur this authority entry</p>
 	</ul>
 	<form action="/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl" method="post">
 		<!-- TMPL_VAR name="tab_list" -->
 		<input type="text" name="searchstring" value="<!-- TMPL_VAR name="searchstring" -->">
 		<input type="submit" value="OK">
-		<a href="thesaurus.pl?op=add_form">Nouvelle catégorie...</a>
+		<a href="thesaurus.pl?op=add_form">Nonuvelle catégorie...</a>
 	</form>
 	<!-- TMPL_LOOP name="hierarchy_loop" -->
 		<a href="thesaurus.pl?branch=<!-- TMPL_VAR name="branch" -->&search_category=<!-- TMPL_VAR name="category" -->"><!-- TMPL_VAR name="string" --></a><br />
@@ -133,21 +133,23 @@
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type=hidden name=op value=add_form>
 	</table>
-	<table width=40%>
+	<br/>
+	<table width=40% height="80">
 		<tr>
-			<td width=50%><!-- TMPL_VAR name="previous" --></td>
-			<td width=50%><!-- TMPL_VAR name="next" --></td>
+			<td width=50%><a href="<!-- TMPL_VAR name="previous" -->" class="button">Précédents</a></td>
+			<td width=50%><a href="<!-- TMPL_VAR name="next" -->" class="button"> Suivant</a></td>
 		</tr>
 	</table>
-
+	<br/>
 	<form action='<!-- TMPL_VAR name="script_name" -->' method=post>
 	<input type="hidden" name="op" value="add_form">
 	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
 	<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR name="branch" -->">
 	<input type="hidden" name="father" value="<!-- TMPL_VAR name="father" -->">
-	<br><input type=submit class="button"  value="Ajouter une entrée du thésaurus" title="Ajouter une entrée du thésaurus" ALT="Ajouter une entrée du thésaurus"><br>
+	<br><input type=submit class="button"  value="Ajouter" title="Ajouter une entrée du thésaurus" ALT="Ajouter une entrée du thésaurus"><br>
 	</form>
 
+
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="parameters-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl
index e17852a85b..27a0edf9e4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/z3950servers.tmpl
@@ -62,7 +62,7 @@
                 if (_alertString.length==0) {
                         document.Aform.submit();
                 } else {
-                        alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+                        alertString2 = "Form not submitted because sur the following problem(s)\n";
                         alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
                         alertString2 += _alertString;
                         alert(alertString2);
@@ -97,7 +97,7 @@
         <!-- /TMPL_IF -->
 
 		<tr>
-			<td>Nom de l'hébergeur</td>
+			<td>Nonm de l'hébergeur</td>
 			<td>
 				<input type=text name=host size=30 value='<!-- TMPL_VAR NAME=host -->'>
 			</td>
@@ -137,7 +137,7 @@
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td>Syntaxe (z3950 can send records dans various format. Choose one)</td>
+			<td>Syntaxe (z3950 can send enregistrements in various format. Choose one)</td>
 			<td>
 				<select name="syntax">
 					<option value="MARC21">MARC21</option>
@@ -178,7 +178,7 @@
                         <input type=hidden name=op value=delete_confirmed>
                         <input type=hidden name=searchfield value=<!-- TMPL_VAR NAME=searchfield -->>
                 <tr>
-                        <td>Nom de l'hébergeur</td>
+                        <td>Nonm de l'hébergeur</td>
                         <td><!-- TMPL_VAR NAME=host --></td>
                 </tr>
                 <tr>
@@ -210,7 +210,7 @@
                 </tr>
                 <tr>
                         <td><INPUT type=submit value='OUI'></form></td>
-                        <td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NON></form></td>
+                        <td><form action='<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->' method=post><input type=submit value=NO></form></td>
                 </tr>
 	</table>
 
@@ -237,7 +237,7 @@
         <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
                 <tr bgcolor='#99cc33'>
                         <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Site</b></td>
-                        <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Nom de l'hébergeur</b></td>
+                        <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Nonm de l'hébergeur</b></td>
                         <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Port</b></td>
                         <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Base de données</b></td>
                         <td background='<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif'><b>Identifiant utilisateur</b></td>
@@ -275,7 +275,7 @@
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
         <!-- TMPL_IF NAME=ltcount -->
-                <a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Next >></a>
+                <a href="<!-- TMPL_VAR NAME=script_name -->?offset=<!-- TMPL_VAR NAME=nextpage -->">Suivant >></a>
         <!-- /TMPL_iF -->
                 
         <br>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/request.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/request.tmpl
index 3adb7b851f..f6e6caab51 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/request.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/request.tmpl
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE Name="cat-top.inc" -->
 
 <form action="placerequest.pl" method=post>
-<INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="request" height=42  WIDTH=187 BORDER=0 src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/place-request.gif" align=right >
 <input type=hidden name=biblio value="<!-- TMPL_VAR Name="bib" -->">
 <input type=hidden name=type value=str8>
 <input type=hidden name=title value="<!-- TMPL_VAR Name="title" -->">
@@ -15,7 +14,7 @@
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Rang</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>N° Lecteur</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Notes</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Nontes</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Date</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Ramassage</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Réservation</b></TD>
@@ -36,16 +35,16 @@
 		<td><!-- TMPL_VAR Name=date --></td>
 		<td><!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" --></td>
 		<td>
-			<input type=checkbox name=request value=tout>Prochain disponible,<br>(ou choose from list below)
+			<input type=checkbox name=request value=tout>Prochain dispo, ou choix dans la liste
 		</td>
 	</tr>
 </table>
-
+<INPUT type="submit" value="request" class="button">
 
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 >
 <TR VALIGN=TOP>
 	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Réservation</b></TD>
-	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Saisir d'ouvrage</b></TD>
+	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Catég ouvrage</b></TD>
 	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Classification</b></TD>
 	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Volume</b></TD>
 	<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Date de publication</b></TD>
@@ -96,7 +95,7 @@
 	<TR VALIGN=TOP>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Rang</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Lecteur</b></TD>
-		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Notes</b></TD>
+		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Nontes</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Date</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Ramassage</b></TD>
 		<td  bgcolor="99cc33" background="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/background-mem.gif"><B>Réservation</b></TD>
@@ -142,7 +141,7 @@
 					</a>
 				<!-- TMPL_ELSE -->
 					<!-- TMPL_IF Name="constrainttypea" -->
-						Prochain disponible
+						Suivant Disponible
 					<!-- TMPL_ELSE -->
 						<!-- TMPL_IF Name="constrainttypeo" -->
 							This type only : <!-- TMPL_VAR Name="volumeddesc" --> <!-- TMPL_VAR Name="itemtype" -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/result.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/result.tmpl
index 7c5fd83728..5ca2684869 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/result.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/result.tmpl
@@ -33,9 +33,9 @@
 </center>
 
 <!-- TMPL_IF name=total -->
-&nbsp<b>Résultats <!-- TMPL_VAR name="from" --> to <!-- TMPL_VAR name="to" --> of <!-- TMPL_VAR name="total" --></b><br><br>
+&nbsp<b>Résultats <!-- TMPL_VAR name="from" --> to <!-- TMPL_VAR name="to" --> sur <!-- TMPL_VAR name="total" --></b><br><br>
 <!-- TMPL_ELSE -->
-&nbsp Non Résultats trouvés.<br>
+&nbsp No Résultats trouvés.<br>
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <center>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
index 7d5baa3a41..90a5c386ef 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/search.marc/search.tmpl
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<td>
 				<select name="excluding" size="1" onchange="sql_update()">
 					<option value="0"> </option>
-					<option <!-- TMPL_IF NAME="not" -->sélectionnered <!-- /TMPL_IF -->valeur="1">not</option>
+					<option <!-- TMPL_IF NAME="not" -->sélectionnered <!-- /TMPL_IF -->valeur="1">nont</option>
 				</select>
 			</td>
 			<td>
@@ -66,8 +66,8 @@
 
 	<table width="90%">
 	<tr>
-	<td align="left" width="33%"><input type="button" value="Ajouter un critère" onClick="AddStatement()"></td>
-	<td align="middle" width="33%"><input type="submit" value="Search"></td>
+	<td align="left" width="33%"><input type="button" value="Ajouter un critère" onClick="AddStatement()" class="button"></td>
+	<td align="middle" width="33%"><input type="submit" value="Lancer la recherche" class="button"></td>
 	<td align="right" width="33%">Résultats par page :
 		<select align="right" name="resultsperpage" size="1">
 			<option value="20">20</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/shelves.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/shelves.tmpl
index a6167949d6..1e48afcbef 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/shelves.tmpl
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<br>
 			<table border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 width=100%>
 			<tr><th bgcolor="<!-- TMPL_VAR Name="headerbackgroundcolor" -->">
-			<font color=white>Contents of <!-- TMPL_VAR Name="shelfname" --> shelf</font>
+			<font color=white>Contents sur <!-- TMPL_VAR Name="shelfname" --> shelf</font>
 			</th></tr>
 			</table>
 		</td></tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/stats.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/stats.tmpl
index f7492c03a1..9d8621a177 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/stats.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/stats.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <CENTER>
 	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5>
 		<tr bgcolor='#99cc33'>
-			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Nom</b></td>
+			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Nonm</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Saisir</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Date/Heure</b></td>
 			<td background='/images/background-mem.gif'><b>Montant</b></td>
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 
 <p>
-	<b>àtal payeré: <!-- TMPL_VAR NAME=total --></b>
+	<b>àtal payé: <!-- TMPL_VAR NAME=total --></b>
 	<br>
 	<b>àtal déduit: <!-- TMPL_VAR NAME=totalw --></b>
 </p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl
index 791c53845d..c53593dfc1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl
@@ -9,6 +9,7 @@
 		<p>
 			<input type="text" name="search_string" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
 			<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+			<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
 			<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 			<input type="hidden" name="op" value="search">
 			<input type="submit" value="Search">
@@ -18,6 +19,7 @@
 	<form name="f2_pop" action="thesaurus_popup.pl" method="post">
 	<!-- TMPL_VAR name="select_list" -->
 	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
 	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="select">
 	<input type="hidden" name="result" value="<!-- TMPL_VAR name="result" -->">
@@ -27,9 +29,10 @@
 <form name="f3_pop"  action="thesaurus_popup.pl" method="post">
 	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
+	<input type="hidden" name="nohierarchy" value="<!-- TMPL_VAR name="nohierarchy" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="ajouter">
 	Insérer une nouvelle autorité : <input type="text" name="insert">
-	<input type="submit" name="NOUVEAU" value="NOUVEAU">
+	<input type="submit" name="NEW" value="NEW">
 	</form>
 	<script>
 		function report() {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/user/userpage.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/user/userpage.tmpl
index 782d7b49c1..07ddd185e3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/user/userpage.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/user/userpage.tmpl
@@ -22,7 +22,7 @@
 	<ul>
 	<li>The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois
 	<li>Tracey the Great by Alan Cliburn
-	<li>The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton
+	<li>The biography sur a grizzly by Ernest Thompson Seton
 	</ul>
 	</td></tr>
 	</table>
@@ -75,7 +75,7 @@
 	<form method=post>
 		<table border=1 cellpadding=10>
 		<tr><th bgcolor=#99cccc background=/images/background-opac.gif colspan=2><font size=+2>Préférences utilisateur</font></th></tr>
-		<tr><td>Nom:</td><td><input name="userid"></td></tr>
+		<tr><td>Nonm:</td><td><input name="userid"></td></tr>
 		<tr><td>Mot de passe:</td><td><input type=password name=password></td></tr>
 		<tr><td align=center colspan=2>
 		    <input type=submit value="Identifiant">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
index 98afe9a583..a38af1ea21 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
@@ -103,7 +103,7 @@
 	<input type="hidden" name="op" value="ajouter">
 	<input type="hidden" name="category" value="<!-- TMPL_VAR name="category" -->">
 	Create a new authority/thesaurus entry : <input type="text" name="insert" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
-	<input type="submit" name="NOUVEAU" value="Ajouter">
+	<input type="submit" name="NEW" value="Ajouter">
 	</form>
 </body>
 </html>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
index 13155771aa..bee1d1ca80 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<input type="hidden" name="index" value="<!-- TMPL_VAR name="index" -->">
 	<input type="hidden" name="op" value="ajouter">
 	Insérer une nouvelle autorité : <input type="text" name="insert" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
-	<input type="submit" name="NOUVEAU" value="NOUVEAU">
+	<input type="submit" name="NEW" value="NEW">
 	</form>
 		<script>
 		function report() {
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl
index 5605213cc6..14250f5a56 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-detail.tmpl
@@ -7,42 +7,44 @@
 <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
 <p><font size="6"><em><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
 <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></em></font></p>
-
-<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="left" width="40%">
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="left" width="30%">
 	<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
 	<tr valign="top">
 		<td bgcolor="#99cccc">
-			<b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b>  (record <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)
+			<b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b>  ( record <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> )
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
 		<td>
 			<font size="2" face="arial,helvetica,sans-serif">
-			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Subtitle:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br><!-- /TMPL_IF --> 
-			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Author:</b> <a href="/cgi-bin/koha/search.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><br><!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Additional Author:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Published by :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --> 
-		<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>in </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
-		<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
-		<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br><!-- /TMPL_IF --> 
-				<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Subject:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br><!-- /TMPL_IF --> 
-				<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Year :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --> <br><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Unititle:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br><!-- /TMPL_IF --> 
-				<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Serial:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b> <!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><br><!-- /TMPL_IF -->
-				<b>Total Number of Items:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
+			<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?isbn=<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Subtitle:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Author:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Additional Author:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Published by :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>in </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
+			<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Subject:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Year :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Unititle:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
+			<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Serial:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Classification:</b> <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<b>Total Number of Items:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 			</font>
 		</td>
 	</tr>
 </table>
 <!-- /TMPL_LOOP -->
-<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" align="center" width="55%">
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="60%">
 	<tr bgcolor="#99cccc">
 		<th>Item Type</th>
-		<th>Class</th>
 		<th>Location</th>
 		<th>Date Due</th>
 		<th>Last Seen</th>
@@ -50,9 +52,8 @@
 	</tr>
 	<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 		<tr>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="class" --></td>
-			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_IF name="bulk" --> <!-- TMPL_VAR NAME="bulk" --><!-- /TMPL_IF --></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
 			<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
@@ -69,6 +70,6 @@
 		</tr>
 	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-<p>
+</p>
 <p><br clear="all"></p>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl
index 9c6e270e86..a73e56a7ab 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-main.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-<title>WELCOME TO THE  KOHA OPAC </title>
+<title>WELCOME TO THE KOHA OPAC</title>
 
 <style type="text/css">
 <!--
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl
index f5d5b51d0f..1991546382 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-account.tmpl
@@ -1,39 +1,37 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
-<FONT SIZE=6><em>Compte de <TMPL_VAR NAME="firstname"> <TMPL_VAR NAME="surname"></em></FONT>
-[<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]<p>
-</TMPL_LOOP>
-<center>
-<p>
-<TABLE  CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 border=1>
-<TR VALIGN=TOP>
-<td  bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif' colspan=2><B>Dettes</TD>
-<td  bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif' colspan=1><B>COUT</TD>
-<td  bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif' colspan=1><B>EN ATTENTE</TD>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
+<p><font size="6"><em>Compte de <!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></em></font></p>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+
+<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center">
+<tr valign="top">
+<td  bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif" colspan="2"><B>FINES &amp; CHARGES</b></td>
+<td  bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif" colspan="1"><B>COUT</b></TD>
+<td  bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif" colspan="1"><B>EN ATTENTE</b></td>
 </TR>
 
-<TMPL_LOOP NAME="ACCOUNT_LINES">
-  <tr VALIGN=TOP  >
-  <td><TMPL_VAR NAME="date"></td>
-  <TD><TMPL_VAR NAME="description">
-      <TMPL_IF NAME="print_title"><TMPL_VAR NAME="title"></TMPL_IF></td>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="ACCOUNT_LINES" -->
+  <tr valign="top">
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME="date" --></td>
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME="description" -->
+      <!-- TMPL_IF NAME="print_title" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" --><!-- /TMPL_IF --></td>
 
-  <td><TMPL_VAR NAME="amount"></td>
-  <TD><TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></td>
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME="amount" --></td>
+  <td><!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></td>
   </tr>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-<tr VALIGN=TOP  >
-<TD></td>
-<TD colspan=2><b>Total dû</b></td>
+<tr valign="top">
+<td></td>
+<td colspan="2"><b>Total dû</b></td>
 
-<TD><b><TMPL_VAR NAME="total"></b></td>
+<td><b><!-- TMPL_VAR NAME="total" --></b></td>
 
 </tr>
 </table>
-<br clear=all>
+<br clear="all">
 <p> &nbsp; </p>
 
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl
index 56d68594d0..aa6c61f3fc 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-auth.tmpl
@@ -1,49 +1,40 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-<TMPL_IF NAME="nopermission">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Désolé, je pense que vous n'avez pas les permissions suffisantes.<h2>
-</TMPL_IF>
+<h2>Désolé, je pense que vous n'avez pas les permissions suffisantes..<h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="timed_out">
-<!-- This is what is displayed if Connecter has timed out -->
+<!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
+<!-- This is what is displayed if login has timed out -->
 <h2>Déconnecté. Identifiez vous à nouveau.<h2>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="different_ip">
+<!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Vous avez changé d'adresse IP. Identifiez vous à nouveau<h2>
-</TMPL_IF>
+<h2>Vous avez changé d'adresse IP. Identifiez vous à nouveau.<h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password">
+<!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
 <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Identifiant ou mot de passe erroné. Essayez encore.<h2>
-</TMPL_IF>
+<h2>Identifiant ou mot de passe erroné. Essayez encore..<h2>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
 
-<TMPL_IF NAME="loginprompt">
-<!-- Connecter prompt time-->
+<!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
+<!-- login prompt time-->
 
-<center>
 
-<form action='<TMPL_VAR NAME="url">' method="post">
-<TMPL_LOOP NAME="INPUTS">
-  <input type="hidden" name='<TMPL_VAR NAME="name">' value='<TMPL_VAR NAME="value">'>
-</TMPL_LOOP>
-<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="60%">
-    <tr><td align="center" valign="top">
-
-    <table border="0" bgcolor="#dddddd" cellpadding="10" cellspacing="0">
-    <tr><th colspan="2" background="/images/background-mem.gif"><font size="+2">Identifiant Koha</font></th></tr>
-    <tr><td>N° de carte:</td><td><input name="userid"></td></tr>
+<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
+  <input type="hidden" name="<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->">
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+    <table border="0" bgcolor="#dddddd" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center">
+    <tr><th colspan="2" background="/images/background-mem.gif"><h3>Identifiant Koha</h3></th></tr>
+    <tr><td>N° de carte:</td><td><input type="text" name="userid"></td></tr>
     <tr><td>Mot de passe ::</td><td><input type="password" name="password"></td></tr>
-    <tr><td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="Connecter"></td></tr>
+    <tr><td colspan="2" align="center"><input type="submit" value="S'identifier"></td></tr>
     </table>
-    </td><td align="center" valign="top">
-
-
-    </td></tr>
-</table>
 </form>
 
 
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl
index 92efe1fe25..64e426c830 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl
@@ -1,81 +1,75 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align="left">Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Accueil lecteur</a>][<a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align="left"><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
+<p align="right"><a href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">Reserver</a></p>
+<!-- /TMPL_UNLESS -->
 
-<TMPL_UNLESS NAME="norequests">
-<p align="right"><a href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL>">Reserver</a></p>
-</TMPL_UNLESS>
-
-<TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS">
-<p><font size="6"><em><TMPL_VAR NAME="title"> (<TMPL_VAR NAME="author">)
-<TMPL_VAR NAME="class"></em></font></p>
-
-<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="left" width="220">
-	<!-- Notice bibliographique TABLE -->
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+<p><font size="6"><em><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
+<!-- TMPL_VAR NAME="class" --></em></font></p>
+<p>
+<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="left" width="30%">
+	<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
 	<tr valign="top">
 		<td bgcolor="#99cccc">
-			<b>Notice bibliographique</b>
-			<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
+			<b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b>  ( Enr. <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> )
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
 		<td>
-			<FONT size="2"  face="arial,helvetica,sans-serif">
-				<TMPL_IF name="subtitle"><b>Sous-titre:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="subtitle">
-				<TMPL_IF name="author"><b>Auteur:</b> <a href="/cgi-bin/koha/search.pl?author=<TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE=URL>"><TMPL_VAR NAME="author"></a></TMPL_IF><br>
-				<TMPL_IF name="additional"><b>Autres auteurs:</b><TMPL_VAR NAME="additional"><br></TMPL_IF>
-				<TMPL_IF name="publishercode"><b>Publié par :</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="publishercode">
-				<TMPL_IF name="publicationyear"><b>dans </b></TMPL_IF><TMPL_VAR NAME="publicationyear">
-				<TMPL_IF name="pages">, </TMPL_IF><TMPL_VAR name="pages">
-				<TMPL_IF name="size">, </TMPL_IF><TMPL_VAR name="size"><br>
-				<TMPL_IF name="collection"><b>Collection:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="seriestitle"><br>
-				<TMPL_IF name="subject"><b>Sujet:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="subject"><br>
-				<TMPL_IF name="copyrightdate"><b>Année :</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="copyrightdate"><br>
-				<TMPL_IF name="notes"><b>Notes:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="notes"><br>
-				<TMPL_IF name="unititle"><b>Titre unifié:</b></TMPL_IF> <TMPL_VAR NAME="unititle"><br>
-				<TMPL_IF name="serial"><b>Périodique:</b><TMPL_VAR NAME="serial"></TMPL_IF><br>
-				<TMPL_IF name="dewey"><b>Dewey:</b></TMPL_IF><TMPL_VAR name="dewey"><br>
-				<TMPL_IF name="url"><b>URL:</b> <a href="<TMPL_VAR name="url">"><TMPL_VAR NAME="url"></a></TMPL_IF><br>
-				<b>Nombre total d'exemplaires:</b> <TMPL_VAR NAME="count">
+			<font size="2" face="arial,helvetica,sans-serif">
+			<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?isbn=<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sous-titre:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Autres auteurs:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Publié par :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>en </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
+			<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Année :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Titre unifié:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
+			<!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Périodique:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Classification:</b> <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+			<b>Nombre total d'exemplaires:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 			</font>
 		</td>
 	</tr>
 </table>
-</TMPL_LOOP>
-<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" align="center">
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="60%">
 	<tr bgcolor="#99cccc">
-		<td>Type d'ouvrage :</td>
-		<td>Classe</td>
-		<td>Localisation</td>
-		<td>Date retour</td>
-		<td>Vu</td>
-		<td>Code barre</td>
+		<th>Type d'ouvrage</th>
+		<th>Localisation</th>
+		<th>Date retour</th>
+		<th>Vu</th>
+		<th>Code barre</th>
 	</tr>
-	<TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS">
+	<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 		<tr>
-			<td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="class"><TMPL_VAR NAME="bulk"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="branchname"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="datedue"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="datelastseen"></td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="barcode"></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_IF name="bulk" --> <!-- TMPL_VAR NAME="bulk" --><!-- /TMPL_IF --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
-	<TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS">
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
+	<!-- TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS" -->
 		<tr>
-			<td><TMPL_VAR NAME="itemtype"></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
 			<td>Site web</td>
 			<td>En ligne</td>
 			<td>Disponible</td>
 			<td>&nbsp;</td>
-			<td><TMPL_VAR NAME="url"></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></td>
 		</tr>
-	</TMPL_LOOP>
+	<!-- /TMPL_LOOP -->
 </table>
-<p>
+</p>
 <p><br clear="all"></p>
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
index 3df50b3980..03670e8f16 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl
@@ -1,107 +1,130 @@
-<HTML>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso8859-1">
-<TITLE>WELCOME TO THE  KOHA OPAC </TITLE>
-
+<title>Bienvenue dans l'OPAC de Koha</title>
 
 <style type="text/css">
 <!--
-input{font-size:16px}
-
-a {
-	font-weight: normal;
+a:link {
 	text-decoration: none;
 	cursor: hand;
-	color:#FFFFFF;
-	padding:4px;
+	color : #FFFFFF;
+	text-decoration : none;
+	padding: 4px;
 	font-weight: bold;
+}
+
+a:visited {
+	text-decoration: none;
+	cursor: hand;
+	color : #FFFFFF;
+	text-decoration : none;
+	padding: 4px;
+	font-weight: bold;
+}
+
+a:hover {
+	text-decoration: none;
+	cursor: hand;
+	color : #FFFFCC;
+	text-decoration : none;
+	padding: 4px;
+	font-weight: bold;
+}
+
+a:active {
+	text-decoration: none;
+	cursor: hand;
+	color : #FFFFCC;
+	text-decoration : none;
+	padding: 4px;
+	font-weight: bold;
+}
+
+body {
+	background-color : #339999;
+	color : #000000;
+	margin : 0px;
+	padding : 0px;
+}
+
+input {
+	font-size: 16px;
 	}
 -->
-
 </style>
+</head>
 
+<body onload="document.catsearch.keyword.focus();">
 
-</HEAD>
-
-<BODY   onload="document.catsearch.keyword.focus()"
-	BGCOLOR="#339999"
-	text="black"
-	link="white"
-	vlink="white"
-	alink="#663366"
-	leftmargin=0
-	topmargin=0
-	marginheight=0
-	marginwidth=0 >
-
-<center>
-<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 >
-<tr valign=center >
-	<td background="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-background-med.gif">
-	<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=1 height=440 align=left alt="" hspace=0 vspace=0>
-	<table cellspacing=0 cellpadding=0 border=0>
-		<tr valign=center >
-			<td background=" "><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=260 height=88 alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=" "><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=30 height=88 alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
-			<td background=" "><img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=350 height=88 alt=" " hspace=0 vspace=0></td>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
+<tr>
+	<td background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-background-med.gif">
+	<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="1" height="440" hspace="0" vspace="0" border="0" align="left">
+	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr>
+			<td><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="260" height="88" hspace="0" vspace="0" border="0"></td>
+			<td><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="30" height="88" hspace="0" vspace="0" border="0"></td>
+			<td><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="350" height="88" hspace="0" vspace="0" border="0"></td>
 		</tr>
 
-		<tr valign=top >
+		<tr>
 			<td align="right">
-				<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/holder.gif" width=1 height=30 alt=" " hspace=0 vspace=0>
-					<i><b>Koha<br/>
-					SIGB sous licence libre<br/><br/></b>
-					Koha : un don, une contribution<br/> en langue Maori</i>
+				<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/holder.gif" alt="" width="1" height="30" hspace="0" vspace="0" border="0">
+					<!-- TMPL_VAR name="LibraryName" -->
+			</td>
+			<td valign="top">
+				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-arrow.gif" alt="" border="0" width="27" height="22">
 			</td>
 			<td>
-				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-arrow.gif" border=0>
-			</td>
-			<td>
-				<font size=+2>
+				<font size="+2">
 						Chercher dans le catalogue
 				</font>
-				<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" name=catsearch>
-					<input type=hidden name=type value=opac>
-					<input type=text size="27" name="keyword"><br>
-					<b>Saisissez et validez avec Entrée</b><br>
+				<form action="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" name="catsearch" id="catsearch">
+					<input type="hidden" name="type" value="opac">
+					<input type="text" name="keyword" size="27"><br>
+					<b>Saisissez et validez avec Entrée.</b><br>
 					<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">
-						<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-arrow.gif" width=20 alt="-" hspace=0 vspace=0 border=0 align=middle >
+						<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-arrow-small.gif" alt="-" width="20" height="16" hspace="0" vspace="0" border="0" align="middle">
 						Recherche avancée
 					</a>
 				</form>
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=top height="50">
+		<tr>
 			<td>&nbsp;</td>
-			<td>
-				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-arrow.gif" border=0>
+			<td valign="top">
+				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang"  -->/images/front-arrow.gif" alt="" width="27" height="22" border="0">
 			</td>
 			<td>
-				<font size=+2>
+				<font size="+2">
 						Acquisitions récentes
-				</font><br/>
+				</font><br>
 					<form action="/cgi-bin/koha/opac-new.pl" name="new">
-						<TMPL_VAR name="CGIitemtype"> acquis <br/>
-						dans les derniers <b><input type="text" name="duration" value="30" size=3></b> jours
-						<br/>
+						<!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> <b>acquis <br>
+						dans les derniers <input type="text" name="duration" value="30" size=3> jours</b>
+						<br>
 						<input type="submit" value="OK">
 					</form>
 			</td>
 		</tr>
-		<tr valign=center>
+		<tr>
 			<td>&nbsp;</td>
 			<td>
-				<img src="<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/front-arrow.gif" border=0>
+				<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/front-arrow.gif" alt="" width="27" height="22" border="0">
 			</td>
 			<td>
-					<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-					<p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Déconnecter</a>]</p>
-					<TMPL_ELSE>
-					<p align=left><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a></p>
-					</TMPL_IF>
+					<!-- TMPL_IF NAME="loggedinuser" -->
+					<p align="left">Connecté en tant que: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinuser" --> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Déconnecter</a>]</p>
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+					<p align="left"><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a></p>
+					<!-- /TMPL_IF -->
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
 	</td>
 </tr>
 </table>
-</center>
+</body>
+</html>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-moredetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-moredetail.tmpl
index a4f8244c9a..5a6669308a 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-moredetail.tmpl
@@ -1,29 +1,23 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 <center>
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
-
 
 <br>
-<TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA">
-<a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBITEM_DATA" -->
+<a href=/cgi-bin/koha/request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->
 <img src=/images/requests.gif
 width=120 height=42 border=0 align=right border=0></a>
 <FONT SIZE=6><em><a
-href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&type=intra><TMPL_VAR NAME="title">
-(<TMPL_VAR NAME="author">)</a></em></FONT><P>
+href=/cgi-bin/koha/detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&type=intra><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
+(<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->)</a></em></FONT><P>
 <p>
 <form action=/cgi-bin/koha/modbibitem.pl>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">>
-<input type=hidden name=biblio value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
+<input type=hidden name=bibitem value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->>
+<input type=hidden name=biblio value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>
 <!-------------------BIBLIO ITEM------------>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left>
 <TR VALIGN=TOP>
 <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"
-><B><TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber"> GROUPE <TMPL_VAR NAME="description"> </b> </TD>
+><B><!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> GROUPE <!-- TMPL_VAR NAME="description" --> </b> </TD>
 </TR>
 <tr VALIGN=TOP  >
 <TD width=210 >
@@ -33,68 +27,68 @@ BORDER=0 src="/images/Modifier-mem.gif">
 BORDER=0 src="/images/Supprimer-mem.gif">
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<b>Numéro notice ::</b> <TMPL_VAR NAME="biblionumber"><br>
-<b>Type d'ouvrage ::</b> <TMPL_VAR NAME="itemtype"><br>
-<b>URL:</b> <TMPL_VAR NAME="url"><br>
-<b>Durée prêt:</b> <TMPL_VAR NAME="loanlength"><br>
-<b>Coût du prêt:</b> <TMPL_VAR NAME="rentalcharge"><br>
-<b>Classification:</b> <TMPL_VAR NAME="classification"><TMPL_VAR NAME="dewey"><TMPL_VAR NAME="subclass"><br>
-<b>ISBN:</b> <TMPL_VAR NAME="isbn"><br>
-<b>Editions:</b> <TMPL_VAR NAME="publishercode"> <br>
-<b>Placer:</b> <TMPL_VAR NAME="place"><br>
-<b>Date:</b> <TMPL_VAR NAME="publicationyear"><br>
-<b>Volume:</b> <TMPL_VAR NAME="volumeddesc"><br>
-<b>Pages:</b> <TMPL_VAR NAME="pages"><br>
-<b>Illus:</b> <TMPL_VAR NAME="illus"><br>
-<b>Taille:</b> <TMPL_VAR NAME="size"><br>
-<b>Notes:</b> <TMPL_VAR NAME="bnotes"><br>
-<b>N° ouvrage:</b> <TMPL_VAR NAME="count">
+<b>Numéro notice ::</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
+<b>Type d'ouvrage:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
+<b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br>
+<b>Durée prêt:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="loanlength" --><br>
+<b>Coût du prêt:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="rentalcharge" --><br>
+<b>Classification:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --><!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --><br>
+<b>ISBN:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br>
+<b>Editions:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <br>
+<b>Placer:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="place" --><br>
+<b>Date:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
+<b>Volume:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
+<b>Pages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
+<b>Illus:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
+<b>Taille:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
+<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
+<b>N° ouvrage:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 </font>
 </TD>
 </tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_LOOP>
-<TMPL_LOOP NAME="ITEM_DATA">
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_DATA" -->
 <img src="/images/holder.gif" width=16 height=300 align=left>
 <TABLE  CELLSPACING=0  CELLPADDING=5 border=1 align=left width=220 >
 <TR VALIGN=TOP>
 <td  bgcolor="99cc33" background="/images/background-mem.gif"><B>CODE BARRE
-<TMPL_VAR NAME="barcode"></b></TD>
+<!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></b></TD>
 </TR>
 <tr VALIGN=TOP>
 <TD width=220>
 <form action=/cgi-bin/koha/moditem.pl method=post>
-<input type=hidden name=bibitem value=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">>
-<input type=hidden name=item value=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">>
-<input type=hidden name=type value=<TMPL_VAR NAME="type">>
+<input type=hidden name=bibitem value=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->>
+<input type=hidden name=item value=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>
+<input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
 <INPUT TYPE="image" name="submit"  VALUE="Modifier" height=42  WIDTH=93
 BORDER=0 src="/images/Modifier-mem.gif">
 <INPUT TYPE="image" name="Supprimer"  VALUE="Supprimer" height=42  WIDTH=93
 BORDER=0 src="/images/Supprimer-mem.gif">
 <br>
 <FONT SIZE=2  face="arial, helvetica">
-<b>Annexe propriétaire:</b> <TMPL_VAR NAME="homebranch"><br>
-<b>Vu:</b> <TMPL_VAR NAME="datelastseen"><br>
-<b>Dernier prêt:</b> <TMPL_VAR NAME="timestamp0"><br>
-on issue bit <!-- FIXME - What's this, then? -->
-<b>Dernier emprunteur 1:</b> <TMPL_VAR NAME="card0"><br>
-<b>Dernier emprunteur 2:</b> <TMPL_VAR NAME="card1"><br>
-<b>Annexe:</b> <TMPL_VAR NAME="holdingbranch"><br>
-<b>Coût de remplacement:</b> <TMPL_VAR NAME="replacementprice"><br>
-<b>Ouvrage perdu:</b> <TMPL_VAR NAME="itemlost"><br>
-<b>Payé pour ::</b> <TMPL_VAR NAME="paidfor"><br>
-<b>Notes:</b> <TMPL_VAR NAME="itemnotes"><br>
-<b>Renouvellements:</b> <TMPL_VAR NAME="renewals"><br>
-<b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<TMPL_VAR NAME="ordernumber">&biblio=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&invoice=<TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber">&catview=yes">
+<b>Annexe propriétaire:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
+<b>Vu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
+<b>Dernier prêt:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
+En prêt \? <!-- FIXME - What's this, then? -->
+<b>Dernier emprunteur 1:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
+<b>Dernier emprunteur 2:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
+<b>Annexe:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" --><br>
+<b>Coût de remplacement:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
+<b>Ouvrage perdu:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
+<b>Payé pour ::</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
+<b>Notes:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
+<b>Renouvellements:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
+<b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=yes">
 Accession</a>
-Date:<TMPL_VAR NAME="dateaccessioned"><br>
-<b>Annul?: <TMPL_VAR NAME="wthdrawn"><br>
+Date:<!-- TMPL_VAR NAME="dateaccessioned" --><br>
+<b>Annul\?: <!-- TMPL_VAR NAME="wthdrawn" --><br>
 <b><a
-href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber">&bi=<TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber">&itm=<TMPL_VAR NAME="itemnumber">>Total
-Issues:</a></b> <TMPL_VAR NAME="issues"><br>
-<b>Groupe numéro:</b> <TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber"> <br>
-<b>Notice biblio ::</b> <TMPL_VAR NAME="biblionumber"> <br>
+href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&itm=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>Total
+Issues:</a></b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
+<b>Groupe numéro:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
+<b>Notice biblio ::</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
 
 
 
@@ -103,10 +97,10 @@ Issues:</a></b> <TMPL_VAR NAME="issues"><br>
 </tr>
 </table>
 </form>
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 <p>
 </form>
 </center>
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="cat-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-reserve.tmpl
index 10d2397ee5..f510363132 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-reserve.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-reserve.tmpl
@@ -1,112 +1,113 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<center>
+<div align="center">
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
-
-<TMPL_IF NAME="message">
-	<table  cellpadding=5 cellspacing=0 border=1 >
+<!-- TMPL_IF NAME="message" -->
+	<table  cellpadding="5" cellspacing="0" border="1">
 	<tr bgcolor="#fecc99" >
-	<td><font face="arial,helvetica" color="red" size=+1><B>
-	<TMPL_IF NAME="too_much_oweing">Sorry, you cannot make reserves because you owe <TMPL_VAR NAME="too_much_oweing">.  </TMPL_IF><br/>
-	<TMPL_IF NAME="too_many_reserves">Impossible de faire plus de <TMPL_VAR NAME="too_many_reserves"> Réservations </TMPL_IF><br/>
-	<TMPL_IF NAME="already_reserved">Vous avez déjà placé une réservation sur cet exemplaire</TMPL_IF><br/>
-	<TMPL_IF NAME="no_items_selected">Vous devez sélectionner au moins 1 type d'exemplaire</TMPL_IF><br/>
-	<TMPL_IF NAME="no_branch_selected">Sélectionnez une annexe ou retirer l'ouvrage</TMPL_IF><br/>
-	</B></font><P></td></tr></table>
-</TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="select_item_types">
+	<td><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="red" size="+1"><b>
+	<!-- TMPL_IF NAME="too_much_oweing" -->Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservation parce que vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="too_much_oweing" -->.  <br><!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" -->Sorry, you cannot make more than <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> reserves. <br><!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" -->Vous avez déjà placé une réservation sur cet exemplaire.<br><!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" -->Vous devez sélectionner au moins 1 type d'exemplaire<br><!-- /TMPL_IF -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" -->Sélectionnez une annexe ou retirer l'ouvrage<br><!-- /TMPL_IF -->
+	</b></font></td></tr></table>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
 	<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
-	<p>Réservation de l'ouvrage :: <b><TMPL_VAR NAME="title"> (<TMPL_VAR NAME="author"> <TMPL_VAR name="biblionumber">)</b></p>
-	<p> Il y a <b><TMPL_VAR NAME="reservecount"></b> Réservations déjà faites sur cet ouvrage </p>
-	<p>Sélectionnez les types d'ouvrages souhaités. Le premier disponible sera gardé pour vous.<p>
+	<p>Réservation de l'ouvrage :: <b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" --> <!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)</b></p>
+	<p> Il y a <b><!-- TMPL_VAR NAME="reservecount" --></b> Réservations déjà faites sur cet ouvrage. </p>
+	<p>Sélectionnez les types d'ouvrages souhaités. Le premier disponible sera gardé pour vous..</p>
 
-	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
+	<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
-		<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR name="biblionumber">">
-		<TABLE border=1>
-			<tr bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>
+		<input type="hidden" name="bib" value="<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->">
+		<table border="1">
+			<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
 				<th>Reserver</th>
-				<th>Type d'ouvrage :</th>
+				<th>Type d'ouvrage</th>
 				<th>Copies</th>
 			</tr>
-			<TMPL_LOOP NAME="TYPES">
+			<!-- TMPL_LOOP NAME="TYPES" -->
 				<tr>
-					<TMPL_UNLESS NAME="notforloan">
-						<td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
-					<TMPL_ELSE>
+					<!-- TMPL_UNLESS NAME="notforloan" -->
+						<td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->"></td>
+					<!-- TMPL_ELSE -->
 						<td>Non réservable</td>
-					</TMPL_UNLESS>
-					<td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
-					<td><TMPL_VAR NAME="copies"></td>
+					<!-- /TMPL_UNLESS -->
+					<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
+					<td><!-- TMPL_VAR NAME="copies" --></td>
 				</tr>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
 		<p>
 		Sélectionnez l'annexe ou vous prendrez l'ouvrage:
-		<TMPL_VAR NAME="CGIbranch"><br>
-		<p>
-		<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
+		<!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" -->
+		</p>
+		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
 			<tr>
 				<td>Réserver à cette date ::</td>
 				<td>
-					<select name=required-day><option value=0>Jour<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+					<select name="required-day"><option value="0">Jour</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option>
+</select>
 				</td>
 				<td>
-					<select name=required-month><option value=0>Mois<option value=1 >Jan<option value=2 >Fev<option value=3 >Mars<option value=4 >Avril<option value=5 >Mai<option value=6 >Juin<option value=7 >Juill<option value=8 >Aout<option value=9 >Sep<option value=10 >Oct<option value=11 >Nov<option value=12 >Dec</select>
+					<select name="required-month"><option value="0">Mois</option><option value="1">Jan</option><option value="2">Fev</option><option value="3">Mars</option><option value="4">Avril</option><option value="5">Mai</option><option value="6">Juin</option><option value="7">Juill</option><option value="8">Aout</option><option value="9">Sep</option><option value="10">Oct</option><option value="11">Nov</option><option value="12">Dec</option>
+</select>
 				</td>
 				<td>
-					<select name=required-year><option value=0>Année<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+					<select name="required-year"><option value="0">Année</option><option value="2002" >2002</option><option value="2003" >2003</option><option value="2004" >2004</option><option value="2005" >2005</option><option value="2006" >2006</option>
+</select>
 				</td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td>Annuler réservation à cette date:</td>
 				<td>
-					<select name=expires-day><option value=0>Jour<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+					<select name="expires-day"><option value="0">Jour</option><option value="1" >1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option>
+</select>
 				</td>
 				<td>
-					<select name=expires-month><option value=0>Mois<option value=1 >Jan<option value=2 >Fev<option value=3 >Mars<option value=4 >Avril<option value=5 >Mai<option value=6 >Juin<option value=7 >Juill<option value=8 >Aout<option value=9 >Sep<option value=10 >Oct<option value=11 >Nov<option value=12 >Dec</select>
+					<select name="expires-month"><option value="0">Mois</option><option value="1">Jan</option><option value="2">Fev</option><option value="3">Mars</option><option value="4">Avril</option><option value="5">Mai</option><option value="6">Juin</option><option value="7">Juill</option><option value="8">Aout</option><option value="9">Sep</option><option value="10">Oct</option><option value="11">Nov</option><option value="12">Dec</option>
+</select>
 				</td>
 				<td>
-					<select name=expires-year><option value=0>Année<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+					<select name="expires-year"><option value="0">Année</option><option value="2002" >2002</option><option value="2003" >2003</option><option value="2004" >2004</option><option value="2005" >2005</option><option value="2006" >2006</option>
+</select>
 				</td>
 			</tr>
 		</table>
-		<p>
-		<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="OK"></font>
-	</FORM>
-</TMPL_IF>
+		<p><input type="submit" value="OK"></p>
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="item_types_selected">
+<!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
 <!-- if the bibitems have already been selected -->
-	<p>Confirmez que vous souhaitez réserver un ouvrage ::<p>
+	<p>Confirmez que vous souhaitez réserver un ouvrage ::</p>
 
-	<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method=post>
+	<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="place_reserve" value="1">
-		<input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
-		<input type="hidden" name="required_date" value="<TMPL_VAR NAME='required_date'>">
-		<input type="hidden" name="expires_date" value="<TMPL_VAR NAME='expires_date'>">
-		<TABLE border=1>
+		<input type="hidden" name="bib" value="<!-- TMPL_VAR NAME='biblionumber' -->">
+		<input type="hidden" name="required_date" value="<!-- TMPL_VAR NAME="required_date" -->">
+		<input type="hidden" name="expires_date" value="<!-- TMPL_VAR NAME="expires_date" -->">
+		<table border="1">
 			<tr>
-				<th bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>Type d'ouvrage :</th>
+				<th bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">Type d'ouvrage</th>
 			</tr>
-			<TMPL_LOOP NAME="TYPES">
+			<!-- TMPL_LOOP NAME="TYPES" -->
 				<tr>
-					<input type="hidden" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
-					<td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
+					<td><input type="hidden" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="'itemtype" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
 				</tr>
-			</TMPL_LOOP>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
 		</table>
-		Qui sera retiré à <b><TMPL_VAR NAME="branchname"></b>.<br>
-		<input type="hidden" name="branch" value="<TMPL_VAR NAME='branch'>">
-		<TMPL_IF NAME="fee">
-			<br>Il y aura des frais de réservation de <b>$<TMPL_VAR NAME="fee"></b><br>
-		</TMPL_IF>
-		<font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="Réserver"></font>
-	</FORM>
-</TMPL_IF>
+		Qui sera retiré à <b><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --></b>.<br>
+		<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->">
+		<!-- TMPL_IF NAME="fee" -->
+			<p>Il y aura des frais de réservation de <b>$<!-- TMPL_VAR NAME="fee" --></b></p>
+		<!-- /TMPL_IF -->
+		<input type="submit" value="Réserver">
+	</form>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
+</div>
+
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-search.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-search.tmpl
index 148b4b9e38..5423ecad46 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-search.tmpl
@@ -1,88 +1,71 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<form action="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" method=get>
+<table border="0" align="center">
 
 
-<CENTER>
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl" method=get>
-<TABLE >
+<tr>
+	<td>Mot-clefs</td>
+	<td colspan="2"><input type="text"  size="25"   name="keyword"></td>
+</tr>
 
+<tr>
+	<td colspan="3"><b>OU :</b></td>
+</tr>
+<tr>
+	<td>Sujet</td>
+	<td colspan="2"><input type="text"  size="25"   name="subject"></td>
+</tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Mot-clefs</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="keyword"></TD>
-	<td></TD>
-</TR>
+<tr>
+	<td colspan="3"><b>OU un ou plus de : :</b></td>
+</tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD colspan=3><B>OU :</B></TD>
-<td></TD></TR>
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Sujet</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="subject"></TD>
-	<td></td>
-</TR>
+<tr>
+	<td>Titre</td>
+	<td><input type="text"  size="25"   name="title"></td>
+	<td><input type="radio" name="ttype" value="normal" checked="checked">Normal<input type="radio" name="ttype" value="exact">Exact</td>
+</tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD colspan=3><B>OU un ou plus de : :</B></TD>
-<td></TD></TR>
+<tr>
+	<td>Auteur</td>
+	<td colspan="2"><input type="text" size="25" name="author"></td>
+</tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Titre</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="title"></TD>
-	<td><input type=radio name=ttype value=normal checked>Normal<input type=radio name=ttype value=exact>Exact</td>
-</TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Auteur</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="author"></TD>
-	<td></td>
-</TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Illustrateur</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="illustrator"></TD>
-	<td></td>
-</TR>
+<tr>
+	<td>Illustrateur</td>
+	<td colspan="2"><input type="text" size="25" name="illustrator"></td>
+</tr>
 
 <tr>
 <td>Classe</td>
-	<td>
+	<td colspan="2">
 	<select size="1"  name="class">
-	<option value="">Tout
+	<option value="">Tout</option>
 	<!-- fetch class list -->
-	<TMPL_VAR name="classlist">
+	<!-- TMPL_VAR name="classlist" -->
 	<!--#include virtual="/includes/cat-class-list.inc" -->
 	</select>
 	</td>
-	<td></td>
 </tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD>Code barre</TD>
-	<TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25"   NAME="itemnumber"></TD>
-	<td></td>
-</TR>
-
-<TR VALIGN=TOP>
+<tr>
+	<td>Code barre</td>
+	<td colspan="2"><input type="text"  size="25"   name="itemnumber"></td>
+</tr>
 
+<tr>
 	<td><input type="submit" value="Lancer recherche"></td>
-	<TD><font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT TYPE="reset"  value="Effacer"></font></td>
-	<td></td>
+	<td colspan="2"><input type="reset"  value="Effacer"></td>
 </tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-	<TD colspan=3>Notez que le mot clef est prioritaire</TD>
-</TD></TR>
+<tr>
+	<td colspan="3">Notez que le mot clef est prioritaire</td>
+</tr>
 
-</TABLE>
+</table>
 
-</FORM>
-</CENTER>
+</form>
 
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-searchresults.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-searchresults.tmpl
index cf41844797..24740ca3ae 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-searchresults.tmpl
@@ -1,80 +1,72 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
-
-<center>
-
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Accueil lecteur</a>][<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
 
-<TMPL_IF NAME="searchdesc">
-    Recherche effectuée sur <b><TMPL_VAR NAME="searchdesc"></b>
-<TMPL_ELSE>
-	<TMPL_IF name="searchnew">
-		<TMPL_VAR name=itemtype> acquis dans les derniers <i><TMPL_VAR name="duration"></i> jours<br/>
-	<TMPL_ELSE>
+
+<div align="center"><!-- TMPL_IF NAME="searchdesc" -->
+    Recherche effectuée sur <b><!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" --></b>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<!-- TMPL_IF name="searchnew" -->
+		<!-- TMPL_VAR name="itemtype" --> acquis dans les derniers <i><!-- TMPL_VAR name="duration" --></i> jours<br>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
 		Vous n'avez pas spécifié de critère<br>
-	</TMPL_IF>
-</TMPL_IF>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_VAR NAME="numrecords"> Réponses trouvées
-<p>
+<!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> Réponses trouvées</div>
+<br>
 
 
-    <!-- Row de numbers corresponding to search result pages -->
-    <TMPL_IF NAME="displayprev">
-	<a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME='prevstartfrom'><TMPL_LOOP NAME='FORMINPUTS'>&<TMPL_VAR NAME='field'>=<TMPL_VAR NAME='value' ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME='themelang'>/images/numbers/prev.gif border=0></a>
-    <TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-    </TMPL_IF>
-    <TMPL_LOOP NAME="numbers">
-	<TMPL_IF NAME="highlight">
-	    <img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>-highlight.gif>
-	<TMPL_ELSE>
-	    <a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="startfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>.gif border=0></a>
-	</TMPL_IF>
-    </TMPL_LOOP>
-    <TMPL_IF NAME="displaynext">
-	<a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/next.gif border=0></a>
-    <TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-    </TMPL_IF>
-
-    <p>
+<div align="center">    <!-- Row de numbers corresponding to search result pages -->
+    <!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
+	<a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/prev.gif" border="0" alt="Previous Page" height="14" width="15"></a>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif" height="14" width="15" alt="" border="0">
+    <!-- /TMPL_IF -->
+    <!-- TMPL_LOOP NAME="numbers" -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="highlight" -->
+	    <img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->-highlight.gif" alt="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->" height="14" width="15" border="0">
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	    <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME=number -->.gif" border="0" alt="<!-- TMPL_VAR NAME=number -->" height="14" width="15"></a>
+	<!-- /TMPL_IF -->
+    <!-- /TMPL_LOOP -->
+    <!-- TMPL_IF NAME="displaynext" -->
+	<a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/next.gif" border="0" height="14" width="15" alt="Next Page"></a>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif" border="0" width="14" height="14" alt="">
+    <!-- /TMPL_IF --></div>
+<br>
 
 
 
 <!-- Search Résultats Table -->
-<TMPL_IF NAME="numrecords">
+<!-- TMPL_IF NAME="numrecords" -->
 
 	<!-- If we have a subject table -->
-		<TMPL_IF NAME="subjectsearch">
-		<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-			<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
+		<!-- TMPL_IF NAME="subjectsearch" -->
+		<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" align="center">
+			<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
 				<th>Sujet</th>
 			</tr>
-			<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
+			<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
 				<tr>
-					<td><a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?&subjectitems=<TMPL_VAR NAME=subject ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME=subject></a></td>
+					<td><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?&amp;subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>
 				</tr>
-			</TMPL_LOOP>
-			<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
-				<td colspan=4>
+			<!-- /TMPL_LOOP -->
+			<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+				<td colspan="4">
 					&nbsp;
 				</td>
 			</tr>
 		</table>
 
 	<!-- Else we have a list de items -->
-	<TMPL_ELSE>
+	<!-- TMPL_ELSE -->
 
 
-	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2 width=90%>
-	<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
-		<th align=left>Titre</th>
-		<th align=left>Auteur</th>
+	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" align="center">
+	<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+		<th align="left">Titre</th>
+		<th align="left">Auteur</th>
 		<th>&copy;</th>
 		<th>Nombre d'ouvrages</th>
 		<th>Localisation</th>
@@ -83,57 +75,58 @@
 
 
 	<!-- Actual Search Résultats -->
-		<TMPL_LOOP NAME="SEARCH_RESULTS">
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="SEARCH_RESULTS" -->
 			<tr>
-				<td <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF>><a href=/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME="title"></a></td>
-				<td <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF>><a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME="author"></a></td>
-				<td  <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF> align=center> <TMPL_VAR NAME="copyrightdate"> </td>
-				<td <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF> align=center> <TMPL_VAR NAME="itemcount"> </td>
-				<td <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF>> <TMPL_VAR NAME="location"> </td>
-				<td <TMPL_IF name="even">bgcolor='#ffffcc'</TMPL_IF>>
-					<TMPL_UNLESS NAME="norequests">
-						<a href=/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL>>Reserver</a>
-					<TMPL_ELSE>
+				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->><a href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
+				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->><a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?author=<!-- TMPL_VAR NAME="author" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></a></td>
+				<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --> </td>
+				<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->> <!-- TMPL_VAR NAME="itemcount" --> </td>
+				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> </td>
+				<td <!-- TMPL_IF name="even" -->bgcolor="#ffffcc"<!-- /TMPL_IF -->>
+					<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
+						<a href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Reserver</a>
+					<!-- TMPL_ELSE -->
 						Non réservable
-					</TMPL_UNLESS>
+					<!-- /TMPL_UNLESS -->
 				</td>
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 
 
-		<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
-			<td colspan=6>
-			<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=100%>
-				<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
-					<td align=left>
-						<TMPL_IF NAME="displayprev">
-							<a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom"><TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS>&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>>Précédents</a>
-						<TMPL_ELSE>
+		<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+			<td colspan="6">
+			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
+				<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+					<td align="left">
+						<!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
+							<a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->">Previous Records</a>
+						<!-- TMPL_ELSE -->
 							&nbsp;
-						</TMPL_IF>
+						<!-- /TMPL_IF -->
 					</td>
-					<td align=right>
-						<TMPL_IF NAME="displaynext">
-							<a href=/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom"><TMPL_LOOP NAME=FORMINPUTS>&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>>Enregistrement suivant</a>
-						<TMPL_ELSE>
+					<td align="right">
+						<!-- TMPL_IF NAME="displaynext" -->
+							<a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->">Next Records</a>
+						<!-- TMPL_ELSE -->
 							&nbsp;
-						</TMPL_IF>
+						<!-- /TMPL_IF -->
 					</td>
 				</tr>
 			</table>
 			</td>
 		</tr>
 		</table>
-	</TMPL_IF>
+	<!-- /TMPL_IF -->
 
-	<br>
-	Résultats <i><TMPL_VAR NAME="startfrom"></i> à <i><TMPL_VAR NAME="endat"></i> de <i><TMPL_VAR NAME="numrecords"></i> réponses
+<br>
+<div align="center">	Résultats <i><!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --></i> à <i><!-- TMPL_VAR NAME="endat" --></i> de <i><!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --></i> réponses.</div>
 	<hr>
 
 
-<TMPL_ELSE>
-	Désolé, aucun résultat ! <br>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+	<div align="center">Désolé, aucun résultat ! <br></div>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+<div align="center">Essayez une autre <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">recherche</a></div>
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
 
-Try another <a href=/cgi-bin/koha/opac-search.pl>search</a>
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-user.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-user.tmpl
index 315eee8fac..3a7c9d9f17 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-user.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-user.tmpl
@@ -1,135 +1,135 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
 
-<table align=right cellpadding=5 cellspacing=0 border=1 width=200 >
-	<tr   bgcolor="#fecc99" >
-		<td><b>Est-ce correct?</B></td>
+<table align="right" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" width="200">
+	<tr bgcolor="#fecc99" >
+		<td><b>Est-ce correct</b></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td><font size=2 face="arial,helvetica">Carte lecteur: <TMPL_VAR NAME="cardnumber"> <br/>
-			<TMPL_VAR NAME="firstname"> <TMPL_VAR NAME="surname"> (<TMPL_VAR NAME="title">) <br>
-			<TMPL_VAR NAME="streetaddress">, <TMPL_VAR NAME="city"><br>
-			<TMPL_VAR NAME="phone"> (hm)<br>
-			<TMPL_VAR NAME="faxnumber"> (wk)<br>
-			<TMPL_VAR NAME="emailaddress"><br/>
-			<p>quelque chose à modifier ??</p>
+		<td><font size="2" face="arial, helvetica, sans-serif">Carte lecteur: <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --> <br>
+			<!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->) <br>
+			<!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --><br>
+			<!-- TMPL_VAR NAME="phone" --> (hm)<br>
+			<!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --> (wk)<br>
+			<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --><br>
+			<br>quelque chose à modifier \?<br><br>
 			<a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">Mettre à jour</a>
+			</font>
 		</td>
 	</tr>
 </table>
 
 
-
-<font size=6><em>Bonjour, <TMPL_VAR NAME="firstname"> <TMPL_VAR NAME="surname"></em></font>
-[<a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Déconnecter</a>]<p>
-
-
-<TMPL_IF NAME="amountoverfive">
-	<table cellpadding=5 cellspacing=0 border=1>
+<!-- TMPL_IF NAME="amountoverfive" -->
+	<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="1">
 		<tr bgcolor="#fecc99">
 			<td>
-				<font face="arial,helvetica" color="red" size=+2><B>Vous avez des dettes de <TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></B></font>
+				<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="red" size="+2"><b>Vous avez des dettes de <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b></font>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME="amountoverzero">
-	<table cellpadding=5 cellspacing=0 border=1>
+<!-- TMPL_IF NAME="amountoverzero" -->
+	<table cellpadding="5" cellspacing="0" border="1">
 		<tr bgcolor="#fecc99">
 			<td>
-				<font face="arial,helvetica" size=+2>
-					<B>Vous avez des dettes de <TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></B>
+				<font face="arial, helvetica, sans-serif" size="+2">
+					<b>Vous avez des dettes de <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b>
 				</font>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<TMPL_IF NAME"amountlessthanzero">
-	<table cellpadding=5 cellspacing=0 border=1>
+<!-- TMPL_IF NAME"amountlessthanzero" -->
+	<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
 		<tr bgcolor="#fecc99">
 			<td>
-				<font face="arial,helvetica" size=+2>
-					<B>Vous avez un crédit de <TMPL_VAR NAME="amountoutstanding"></B>
+				<font face="arial, helvetica, sans-serif" size="+2">
+					<b>Vous avez un crédit de <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b>
 				</font>
 			</td>
 		</tr>
 	</table>
-</TMPL_IF>
-<a href='/cgi-bin/koha/opac-account.pl'>Voir compte</a>
+<!-- /TMPL_IF -->
+<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">Voir compte</a></p>
 
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-<TMPL_IF NAME="waiting_count">
-	<table  cellpadding=5 cellspacing=0 border=0>
+<!-- TMPL_IF NAME="waiting_count" -->
+	<table  cellpadding="5" cellspacing="0" border="1">
 		<tr bgcolor="#fecc99" >
-			<td colspan=2>
-				<font color="red" face="arial,helvetica" size=+2>
-					<B>	Vous avez des réservations en attente:</B>
+			<td colspan="4">
+				<font color="red" face="arial, helvetica, sans-serif" size="+2">
+					<b>	Vous avez des réservations en attente:</b>
 				</font>
-				<P>
 			</td>
 		</tr>
-		<TMPL_LOOP NAME="WAITING">
+		<tr valign="top" bgcolor="#99CCCC" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+			<th>Titre</th>
+			<th>Auteur</th>
+			<th>Date réservation</th>
+			<th>Annexe de retrait</th>
+		</tr>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="WAITING" -->
 			<tr>
 				<td>
-					<b><TMPL_VAR NAME="btitle"></b></td><td>Prendre à :: <b><TMPL_VAR NAME="branch"></b>
+					<b><a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" --></a></b></td><td><!-- TMPL_IF NAME="author" --><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td><td><!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" --></td><td><b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b>
 				</td>
 			</tr>
-		</TMPL_LOOP>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
+	</table><p>&nbsp;</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
+
+
+
+<!-- TMPL_IF NAME="issues_count" -->
+
+<p>	You have <!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --> Ouvrage en prêt actuellement.</p>
+	<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
+		<tr valign="top" bgcolor="#99CCCC" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+			<th>Titre</th>
+			<th>Auteur</th>
+			<th>Date retour</th>
+			<th>Type d'ouvrage</th>
+			<th>Charges</th>
+			<th>Prêt</th>
+		</tr>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="ISSUES" -->
+			<tr valign="top">
+				<td><a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
+				<td><!-- TMPL_IF NAME="author" --><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
+				<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
+				<td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->Yes<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
+				<td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->Yes<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
+			</tr>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+<p>Vous n'avez pas d'exemplaire en prêt.</p>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<p>
 
-<TMPL_IF NAME="issues_count">
-
-	Vous avez <TMPL_VAR NAME="issues_count"> Ouvrage en prêt actuellement<br>
-	<TABLE  CELLPADDING=5  CELLSPACING=0 border=1 >
-		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="#99cccc"  background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>
-			<TD><B>Titre</B></TD>
-			<TD><B>Auteur</B></TD>
-			<TD><B>Date retour</B></TD>
-			<TD><B>Type d'ouvrage</B></TD>
-			<TD><B>Charges</B></TD>
-			<TD><B>Prêt</B></TD>
-		</TR>
-		<TMPL_LOOP NAME="ISSUES">
-			<TR VALIGN=TOP>
-				<TD><TMPL_VAR NAME="title"></TD>
-				<TD><TMPL_VAR NAME="author"></TD>
-				<TD><TMPL_VAR NAME="date_due"></TD>
-				<TD><TMPL_VAR NAME="itemtype"></TD>
-				<TD><TMPL_IF NAME="charges">Oui<TMPL_ELSE>Non</TMPL_IF></TD>
-				<TD><TMPL_IF NAME="status">Oui<TMPL_ELSE>Non</TMPL_IF></TD>
-			</TR>
-		</TMPL_LOOP>
+<!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
+<p>	You have <!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --> Ouvrages réservés actuellement.</p>
+	<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5">
+		<tr valign="top" bgcolor="#99CCCC" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
+			<th>Titre</th>
+			<th>Auteur</th>
+			<th>Date réservation</th>
+		</tr>
+		<!-- TMPL_LOOP NAME="RESERVES" -->
+			<tr valign="top">
+			<td><a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" --></a></td>
+			<td><!-- TMPL_IF NAME="author" --><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- TMPL_ELSE -->&nbsp;<!-- /TMPL_IF --></td>
+			<td><!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" --></td>
+			</tr>
+		<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
-<TMPL_ELSE>
-<p>Vous n'avez pas d'exemplaire en prêt</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- /TMPL_IF -->
 
-<p>
-
-<TMPL_IF NAME="reserves_count">
-	Vous avez <TMPL_VAR NAME="reserves_count"> Ouvrages réservés actuellement<br>
-	<TABLE  CELLPADDING=5  CELLSPACING=0 border=1 >
-		<TR VALIGN=TOP  bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'>
-			<TD><B>Titre</B></TD>
-			<TD><B>Auteur</B></TD>
-			<TD><B>Date réservation</B></TD>
-		</TR>
-		<TMPL_LOOP NAME="RESERVES">
-			<TR VALIGN=TOP>
-			<TD><TMPL_VAR NAME="btitle"></TD>
-			<TD><TMPL_VAR NAME="author"></TD>
-			<TD><TMPL_VAR NAME="reservedate"></TD>
-			</TR>
-		</TMPL_LOOP>
-	</table>
-</TMPL_IF>
-
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-userupdate.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-userupdate.tmpl
index 8cf3b0c83e..aa56fac99b 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-userupdate.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/opac-userupdate.tmpl
@@ -1,56 +1,47 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<p><i>Changer le nécessaire.<br>
+Vos changement n'apparaitront que lorsque la bibliothèque les aura validé.</i></p>
 
-<i> Changer le nécessaire<br/>
-Your changes won't appear until the library has validated them.</i><br/><br/>
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
 
-<TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO">
+<form action="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method="get">
+<table align="center">
 
-<CENTER>
-<FORM ACTION="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method=get>
-<TABLE >
+<tr>
+<td>Nom</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->"  name="surname"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP>
-<TD>Nom</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='surname'>"  NAME="surname"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Titre</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->"  name="title"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Titre</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='title'>"  NAME="title"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Prénom</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="firstname" -->"  name="firstname"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Prénom</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='firstname'>"  NAME="firstname"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Adresse postale</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->"  name="streetaddress"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Adresse postale</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='streetaddress'>"  NAME="streetaddress"></TD></TR>
-
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Ville</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='city'>"  NAME="city"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Ville</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="city" -->"  name="city"></td></tr>
 
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Téléphone maison</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='phone'>"  NAME="phone"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Téléphone maison</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="phone" -->"  name="phone"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Tel bureau</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='faxnumber'>"  NAME="faxnumber"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Tel bureau</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" -->"  name="faxnumber"></td></tr>
 
-<TR VALIGN=TOP> 
-<TD>Mail</TD> <TD><INPUT TYPE="text"  SIZE="25" value="<TMPL_VAR NAME='emailaddress'>"  NAME="emailaddress"></TD></TR>
+<tr> 
+<td>Mail</td> <td><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" -->"  name="emailaddress"></td></tr>
 
 
 
-<TR VALIGN=TOP>
-<td><font size=4 face="arial,helvetica"><INPUT type="submit" value="OK"></font></td>
-<TD><font size=4 face="arial,helvetica">
-</font></td></tr>
+<tr>
+<td colspan="2"><input type="submit" value="OK"></td>
+</tr>
 
-</TABLE>
-</FORM>
-</CENTER>
+</table>
+</form>
 
-</TMPL_LOOP>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/subject.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/subject.tmpl
index 06ab01f54c..2cc6daa594 100755
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/fr/subject.tmpl
@@ -1,49 +1,40 @@
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 
-
-<TMPL_IF NAME="loggedinuser">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinuser"> [<a href=./logout.pl>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=./userpage.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
-
-<center>
-
-<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
-<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" align="center">
+<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
 <th>Sujet</th></tr>
-<TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS>
+<!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
-  <td><a href=./dosearch.pl?&subjectitems=<TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=URL>><TMPL_VAR NAME=subject></a></td>
+  <td><a href="./dosearch.pl?&amp;subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME="subject2" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>
   </tr>
-</TMPL_LOOP>
-<tr bgcolor=#99cccc background=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif><td colspan=4>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+<tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif"><td colspan=4>
 &nbsp;</td></tr>
 </table>
 <br>
-Results <TMPL_VAR NAME="startfrom"> à <TMPL_VAR NAME="endat"> de <TMPL_VAR NAME="numrecords"> réponses
+Résultats <!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --> à <!-- TMPL_VAR NAME="endat" --> de <!-- TMPL_VAR NAME="numrecords" --> réponses.
 <br>
-    <TMPL_IF NAME="displayprev">
-	<a href=./dosearch.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="prevstartfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/prev.gif border=0></a>
-    <TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-    </TMPL_IF>
-    <TMPL_LOOP NAME="numbers">
-	<TMPL_IF NAME="highlight">
-	    <img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>-highlight.gif> 
-	<TMPL_ELSE>
-	    <a href=./dosearch.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="startfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/<TMPL_VAR NAME=number>.gif border=0></a> 
-	</TMPL_IF>
-    </TMPL_LOOP>
-    <TMPL_IF NAME="displaynext">
-	<a href=./dosearch.pl?startfrom=<TMPL_VAR NAME="nextstartfrom"><TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS">&<TMPL_VAR NAME="field">=<TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL></TMPL_LOOP>><img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/next.gif border=0></a>
-    <TMPL_ELSE>
-	<img src=<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/numbers/placeholder.gif border=0>
-    </TMPL_IF>
+    <!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
+	<a href="./dosearch.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="prevstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/prev.gif" width="15" height="14" border="0" alt="Previous Page"></a>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif" width="15" height="14" border="0" alt="">
+    <!-- /TMPL_IF -->
+    <!-- TMPL_LOOP NAME="numbers" -->
+	<!-- TMPL_IF NAME="highlight" -->
+	    <img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->-highlight.gif" width="15" height="14" border="0" alt="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->"> 
+	<!-- TMPL_ELSE -->
+	    <a href="./dosearch.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE="URL" --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->.gif" width="15" height="14" border="0" alt="<!-- TMPL_VAR NAME="number" -->"></a> 
+	<!-- /TMPL_IF -->
+    <!-- /TMPL_LOOP -->
+    <!-- TMPL_IF NAME="displaynext" -->
+	<a href="./dosearch.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="nextstartfrom" --><!-- TMPL_LOOP NAME="FORMINPUTS" -->&amp;<!-- TMPL_VAR NAME="field" -->=<!-- TMPL_VAR NAME="value" ESCAPE=URL --><!-- /TMPL_LOOP -->"><img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/next.gif" width="15" height="14" border="0" alt="Next Page"></a>
+    <!-- TMPL_ELSE -->
+	<img src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/numbers/placeholder.gif" width="15" height="14" border="0" alt="">
+    <!-- /TMPL_IF -->
 
 
 <hr>
 
 
 
-<TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc">
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->