Turkish and Greek updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
a8768df37a
commit
c4038e6284
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 08:50+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:47+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Selma Aslan <selmaslan@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "İçerik Köşesi"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "İçerik tablosu"
|
||||
msgstr "İçerikler"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
|
||||
|
|
@ -1761,22 +1761,22 @@ msgstr "Tarih:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Silin"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149
|
||||
msgid "Delete Checked Items"
|
||||
msgstr "İşaretli Olanları Silin"
|
||||
msgstr "İşaretli Olanları Sil"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98
|
||||
msgid "Delete List"
|
||||
msgstr "Listeyi Silin"
|
||||
msgstr "Listeyi Sil"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
|
||||
msgid "Delete this List"
|
||||
msgstr "Bu Listeyi Silin"
|
||||
msgstr "Bu Listeyi Sil"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4098,11 +4098,11 @@ msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı,lütfen tekrar giriş ya
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "İle sırala"
|
||||
msgstr "Sırala"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:331
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr "İle sırala:"
|
||||
msgstr "Sırala:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
|
||||
|
|
@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr "Standart Numara"
|
|||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Aramaya başla"
|
||||
msgstr "Taramayı başlat"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
|
|
@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Kataloga girmek için oturum açmayı deneyin"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
msgstr "Türü"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
|
||||
msgid "Type of Heading"
|
||||
|
|
@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Parolanızı değiştiremezsiniz."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:135
|
||||
msgid "You currently have nothing checked out."
|
||||
msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiç bir şey yok."
|
||||
msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131
|
||||
|
|
@ -4856,11 +4856,11 @@ msgstr "Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
|
||||
msgid "You have no Fines or Charges"
|
||||
msgstr "Herhangi bir para cezanız ya da borcunuz yok"
|
||||
msgstr "Herhangi bir para cezanız ya da borcunuz yoktur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245
|
||||
msgid "You have nothing checked out"
|
||||
msgstr "Üzerinizde ödünç alınmış hiç bir şey yok."
|
||||
msgstr "Üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 09:46+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 22:00+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: Selma Aslan <selmaslan@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1418,13 +1418,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
|
||||
msgid "›"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "›"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=action
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "› Katalog İstatistikleri › Sonuçlar"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Cataloging</a> › Edit <a2>%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› <a1>Kataloglama</a> › Düzenle<a2>%s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
|
|
@ -1460,22 +1460,22 @@ msgstr "› Kullanıcı kategorilerine göre ödünç alınanlar › Sonuçlar"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Holds Queue</a> › Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› <a1>Rezervasyon Kuyruğu</a> › Results"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Item Types</a> › Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› <a1>Materyal Türleri</a> › Sonuçlar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Items</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› <a1>Materyaller</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› <a1>Lost Items</a> › Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› <a1>Kayıp Materyaller</a> › Sonuçlar"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr " Uyarı ekle"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56
|
||||
msgid "› Add patron attribute type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Kullanıcı kategori türü ekle"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "%s Kümesine eklemek için "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› Build A Report, Step %s of 6:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Rapor Hazırla, 6 Adımdan %s.:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "› %s sıralama kuralının silinmesini onayla"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› Confirm deletion of patron attribute type "%s""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Kullanıcı kategori türünün silindiğini onayla"%s""
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=code
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Bitti"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:28
|
||||
msgid "› Holds Queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Rezervasyon Kuyruğu"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1785,11 +1785,11 @@ msgstr "Kaydedilmiş Raporlar"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› Saved Reports › %s Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Kaydedilen Raporlar › %s Rapor"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
|
||||
msgid "› Saved Reports › SQL View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "› Kaydedilen Raporlar › SQL Görünümü"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2
|
||||
|
|
@ -1851,16 +1851,21 @@ msgid ""
|
|||
"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all "
|
||||
"borrower categories)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Açılan pencereden 'Bir üye kategorisi'ni (veya tüm kategorileri birden "
|
||||
"işaretlemek için ilk sırada yer alan varsayılan 'Herhangi Bir Kategori' "
|
||||
"kodunu seçin)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform "
|
||||
"the report on all branches)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir şube hakkında rapor hazırlamak için 'Bir şube seçin' (veya tüm şubeler "
|
||||
"hakkında rapor hazırlamak için zaten varsayılan olan \"'tümü' seçili kalsın)."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10
|
||||
msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecikmeleri düzenlemek için bir kütüphane seçin "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1939,16 +1944,16 @@ msgstr "(Çıkış) |"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(<a1>Set</a>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(<a1>Set</a>)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(<a1>View item's checkout history</a>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(<a1>Materyalin ödünç alınma geçmişini görüntüleyin</a>)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12
|
||||
msgid "(Complete with 0 on the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Sola 0 koyarak tamamlayın)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:208
|
||||
msgid "(Create Label Batch)"
|
||||
|
|
@ -2008,6 +2013,8 @@ msgid ""
|
|||
"(Inclusive, default is 10 years ago to yesterday, set \"to\" to today as "
|
||||
"needed. )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Varsayılan dün itibariyle, dün de dahil olmak üzere, 10 yıldır, gereğine "
|
||||
"göre bugüne ayarlanabilir.)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193
|
||||
msgid "(Indonesian)"
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2091,7 @@ msgstr "(otomatik dolar)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(üyeno: %s; soyad: %s)"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91
|
||||
|
|
@ -2395,11 +2402,13 @@ msgid ""
|
|||
"- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the "
|
||||
"previous hold first \\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Bu kullanıcı bu materyali önceden ayırtmış\n"
|
||||
" Lütfen önce ilk rezervasyonu iptal edin.\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:76
|
||||
msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- Bir defada yalnızca bir materyal ayırtabilirsiniz\n"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2542,7 @@ msgstr ". Diğer süzgeçler yoksayıldı)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ". Password must be at least %s characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ". Parola en az %s karakter olmalı."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:287
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2701,7 @@ msgstr "00-05-Kayda alındığı tarih"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
|
||||
msgid "000s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "000'lar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2831,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321
|
||||
msgid "1 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 in."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:258
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:260
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2901,7 @@ msgstr "1-4 Kayıt boyutu"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13
|
||||
msgid "1-4 Taille"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1-4 Kayıt boyutu"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
|
||||
msgid "1-5 Date entered on file"
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2925,7 @@ msgstr " 2 Ayda 1 (Yılda 6 sayı)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316
|
||||
msgid "1/2 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1/2 inç"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2967,7 @@ msgstr " 3 haftada 1"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311
|
||||
msgid "1/4 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1/4 inç"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3040,7 @@ msgstr "10-16 gösterge/alt alanlar/boyut"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44
|
||||
msgid "100s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "100'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123
|
||||
|
|
@ -3055,6 +3064,8 @@ msgid ""
|
|||
"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
|
||||
"obsolete typography)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"11- ISO 5426-2 (Bazı Avrupa dillerinde ve eski tipografide kullanılan Latin "
|
||||
"karakterleri)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
|
||||
msgid "11- Subject heading system/thesaurus"
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3078,7 @@ msgstr "11-14 Tarih2 / İkinci Tarih"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269
|
||||
msgid "12 cm or 4 in. 3/4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "12 cm veya 4 in. 3/4"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:249
|
||||
msgid "12- Conference publication"
|
||||
|
|
@ -3104,7 +3115,7 @@ msgstr "13- Numaralandırılmış veya numaralandırılmamış seri"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
|
||||
msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "13.2 cm x 9.7 cm veya 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:347
|
||||
msgid "14- Heading use--main or added entry"
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3132,7 @@ msgstr "Tanımlanmamış"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146
|
||||
msgid "15 in. per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saniyede 15 in. "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:369
|
||||
msgid "15- Heading use--subject added entry"
|
||||
|
|
@ -3134,7 +3145,7 @@ msgstr " 15-17 Yayınlandığı, üretildiği veya icra edildiği yer"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131
|
||||
msgid "15/16 in. per second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saniyede 15/16 in."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86
|
||||
|
|
@ -3177,7 +3188,7 @@ msgstr "17- Kodlama düzeyi"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221
|
||||
msgid "17- Niveau de catalogage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "17- Kataloglama düzeyi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:413
|
||||
msgid "17- Type of subject subdivision"
|
||||
|
|
@ -3186,7 +3197,7 @@ msgstr "17- Konu alt bölüm türü"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244
|
||||
msgid "17.78 cm or 7 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "17.78 cm veya 7 in."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:251
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3225,7 @@ msgstr " 19 - Bağlantılı kayıt gereği"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:279
|
||||
msgid "19 - Multipart resource record level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "19 - Çok parçalı kaynak kayıt düzeyi"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284
|
||||
msgid "19-24 entry map & lengths"
|
||||
|
|
@ -3241,12 +3252,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157
|
||||
msgid "2 colour, single strip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 renk, tek şerit"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331
|
||||
msgid "2 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 in."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44
|
||||
msgid "2 months"
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3445,7 @@ msgstr "30- Anı kitabı"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65
|
||||
msgid "300s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382
|
||||
msgid "31- Index"
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3557,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75
|
||||
msgid "400s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "400'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3595,7 @@ msgstr "5- Hedef Kullanıcı Grubu"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284
|
||||
msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5.7 cm x 10 cm veya 2 in. 1/4 x 4 in., silindir"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3610,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85
|
||||
msgid "500s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "500'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3644,7 @@ msgstr "6/8"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95
|
||||
msgid "600s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "600'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3713,7 @@ msgstr "70 mm (mikrofilm)"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105
|
||||
msgid "700s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "700'ler"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
|
||||
|
|
@ -16532,6 +16543,12 @@ msgid ""
|
|||
"is done by adding the subfield via the 'Authority types' administration "
|
||||
"module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belli bir alt alan için otorite kayıtlarına erişim sağlamak istiyorsanız "
|
||||
"--örn. bir yazarın adının onaylanmış şekliyle ek girişte varolduğundan emin "
|
||||
"olmak için MARC21'de 700a alt alanı-- söz konusu alan için "9" "
|
||||
"alt alanı yaratmanız gerekecektir. (Örn. alan 700, alt alan 9). Bu, "
|
||||
"'Otorite türleri' yönetimi modülünden alt alan eklemek suretiyle "
|
||||
"yapılabilir. "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -27025,9 +27042,8 @@ msgid "Search for keyword(s):"
|
|||
msgstr "Anahtar sözcük(ler) tarama: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search for the Authority"
|
||||
msgstr "Bu Yazarı Tara "
|
||||
msgstr "Otorite Tarama "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35
|
||||
msgid "Search for the patron you have the image for"
|
||||
|
|
@ -27041,7 +27057,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:259
|
||||
msgid "Search for this Author"
|
||||
msgstr "Bu Yazarı Tara "
|
||||
msgstr "Bu Yazar için Tarama "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:168
|
||||
msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
|
||||
|
|
@ -27051,19 +27067,19 @@ msgstr "Takvimde tatil olarak belirtmek istediğin günü tara. "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584
|
||||
msgid "Search index:"
|
||||
msgstr "Dizini tara: "
|
||||
msgstr "Dizin tarama: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13
|
||||
msgid "Search on"
|
||||
msgstr "Hakkında tara "
|
||||
msgstr "Hakkında tarama "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search on %s"
|
||||
msgstr "%s hakkında tara "
|
||||
msgstr "%s hakkında tarama "
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95
|
||||
|
|
@ -27077,12 +27093,12 @@ msgstr "%s hakkında tara "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365
|
||||
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR NAME=\"marc_value\" ESCAPE=\"html\" -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarama <!-- TMPL_VAR NAME=\"marc_value\" ESCAPE=\"html\" -->"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:141
|
||||
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarama<!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6
|
||||
msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit"
|
||||
|
|
@ -27095,23 +27111,23 @@ msgstr "Bu gönderiye eklemek için siparişleri tara "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
|
||||
msgid "Search orders:"
|
||||
msgstr "Siparişleri tara: "
|
||||
msgstr "Siparişleri tarama: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:49
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Sonuçları tara "
|
||||
msgstr "Sonuçları tarama "
|
||||
|
||||
#. %1$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:234
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search string matches %S"
|
||||
msgstr "Dizi eşleşmeleri %S tara"
|
||||
msgstr "Dizi eşleşmeleri %S tarama"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:67
|
||||
msgid "Search targets"
|
||||
msgstr "Hedefleri tara"
|
||||
msgstr "Hedefleri tarama"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112
|
||||
|
|
@ -27130,7 +27146,7 @@ msgstr "Hedefleri tara"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90
|
||||
msgid "Search the Catalog"
|
||||
msgstr "Kataloğu Tara "
|
||||
msgstr "Kataloğu Tarama "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5
|
||||
msgid "Search the catalog and the reservoir:"
|
||||
|
|
@ -27138,21 +27154,20 @@ msgstr "Kataloğu ve depoyu tara: "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:20
|
||||
msgid "Search value"
|
||||
msgstr "Değeri tara "
|
||||
msgstr "Tarama değeri"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19
|
||||
msgid "Search value:"
|
||||
msgstr "Değeri tara: "
|
||||
msgstr "Tarama değeri:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search vendors:"
|
||||
msgstr "Ödenekleri Tara: "
|
||||
msgstr "Aracı firmaları tarama"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88
|
||||
msgid "Search z390.50 Servers"
|
||||
msgstr "z390.50 Sunucularını tara "
|
||||
msgstr "z390.50 Sunucuları Tarama "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60
|
||||
|
|
@ -27171,24 +27186,22 @@ msgstr "z390.50 Sunucularını tara "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search: "
|
||||
msgstr "Tara: "
|
||||
msgstr "Tarama: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Searchable:"
|
||||
msgstr "Değeri tara: "
|
||||
msgstr "Taranabilir: "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59
|
||||
msgid "Searched for"
|
||||
msgstr "için tarandı"
|
||||
msgstr "tarandı"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
msgstr "Tarıyor"
|
||||
msgstr "Taranıyor"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -27206,15 +27219,14 @@ msgid "Searching Subtypes on the Staff Client"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Searching:"
|
||||
msgstr "Tarıyor"
|
||||
msgstr "Taranıyor:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Searching: %s"
|
||||
msgstr "%s:tarıyor"
|
||||
msgstr "%s:taranıyor"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74
|
||||
|
|
@ -27226,7 +27238,7 @@ msgstr "Seasat "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
|
||||
msgid "Season"
|
||||
msgstr "Dönem "
|
||||
msgstr "Dönem"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136
|
||||
|
|
@ -27241,7 +27253,7 @@ msgstr "Sadece dönemsel[a] "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133
|
||||
msgid "Sebastiaan Durand"
|
||||
msgstr "Sebastiaan Durand "
|
||||
msgstr "Sebastiaan Durand"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77
|
||||
msgid "Second"
|
||||
|
|
@ -27252,12 +27264,11 @@ msgstr "İkinci "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50
|
||||
msgid "Second (complete with 0):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İkinci (tamamlalan 0):"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secondary support material"
|
||||
msgstr "00 Materyalin Kategorisi"
|
||||
msgstr "Ortaöğretim destek materyali"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068
|
||||
msgid "Secondary support material - visual projection"
|
||||
|
|
@ -29374,6 +29385,8 @@ msgid ""
|
|||
"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
|
||||
"reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
|
||||
"reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -30765,6 +30778,8 @@ msgid ""
|
|||
"The summary field is used to edit the way this item displays on the search "
|
||||
"results page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Özet alanı arama sonuçları sayfasında bu materyalin ne şekilde görüneceğini "
|
||||
"düzenlemek için kullanılır."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -30780,7 +30795,6 @@ msgstr ""
|
|||
"seçin. "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
|
||||
"selected tag will be copied to the "destination tag" in the "
|
||||
|
|
@ -30789,9 +30803,10 @@ msgid ""
|
|||
"editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raporlanan alan kodunun bir MARC alan kodu numarası olmalıdır. Seçilen alan "
|
||||
"kodundaki her bir alt alan, künyedeki \"hedef alan kodu\"na kopyalanacaktır. "
|
||||
"Örn. UNIMARC’ta kişi adı otoritesi, MARC editöründe künyede nelerin "
|
||||
"tıklandığına bağlı olarak 600, 700, 701 alanlarına raporlanacaktır. "
|
||||
"kodundaki her bir alt alan, künyedeki "hedef alan kodu"na "
|
||||
"kopyalanacaktır. Örn. UNIMARC’ta kişi adı otoritesi, MARC editöründe künyede "
|
||||
"nelerin tıklandığına bağlı olarak 600, 700, 701 alanlarına raporlanacaktır. "
|
||||
""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue