diff --git a/acqui/orderreceive.pl b/acqui/orderreceive.pl
index 1394d55324..f9dc493962 100755
--- a/acqui/orderreceive.pl
+++ b/acqui/orderreceive.pl
@@ -143,7 +143,7 @@ if ($AcqCreateItem eq 'receiving') {
         $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.location', authorised_value => $item->{location} });
         $item->{location} = $descriptions->{lib} // '';
 
-        $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.collection', authorised_value => $item->{collection} });
+        $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.ccode', authorised_value => $item->{ccode} });
         $item->{collection} = $descriptions->{lib} // '';
 
         $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.materials', authorised_value => $item->{materials} });
diff --git a/catalogue/getitem-ajax.pl b/catalogue/getitem-ajax.pl
index 10df69ef75..550dfee73e 100755
--- a/catalogue/getitem-ajax.pl
+++ b/catalogue/getitem-ajax.pl
@@ -66,7 +66,7 @@ if($itemnumber) {
     $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({ frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.location', authorised_value => $item->{location} });
     $item->{location} = $descriptions->{lib} // '';
 
-    $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({ frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.collection', authorised_value => $item->{collection} });
+    $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({ frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.ccode', authorised_value => $item->{ccode} });
     $item->{collection} = $descriptions->{lib} // '';
 
     $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({ frameworkcode => $fw, kohafield => 'items.materials', authorised_value => $item->{materials} });