diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc
new file mode 100644
index 0000000000..f1736669ad
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/transfer_reasons.inc
@@ -0,0 +1,14 @@
+[%- BLOCK transfer_reason -%]
+    [%- SWITCH transfer.reason -%]
+        [%- CASE 'Manual'                    -%]Manual
+        [%- CASE 'StockrotationAdvance'      -%]Stock rotation advance
+        [%- CASE 'StockrotationRepatriation' -%]Stock rotation repatriation
+        [%- CASE 'ReturnToHome'              -%]Automatic return to home
+        [%- CASE 'ReturnToHolding'           -%]Automatic return to holding
+        [%- CASE 'RotatingCollection'        -%]Rotating collection
+        [%- CASE 'Reserve'                   -%]Hold
+        [%- CASE 'LostReserve'               -%]Hold lost
+        [%- CASE 'CancelReserve'             -%]Hold cancelled
+        [%- CASE                             -%][% transfer.reason | html %]
+    [%- END -%]
+[%- END -%]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt
index 69c988fc80..4fe2058382 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt
@@ -4,6 +4,7 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
+[% PROCESS 'transfer_reasons.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 <title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to send</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -57,7 +58,7 @@
                                                     [% IF ( transfer.item.effective_itemtype ) %] (<b>[% transfer.item.effective_itemtype | html %]</b>)[% END %]
                                                     <br />Barcode: [% transfer.item.barcode | html %]
                                                 </td>
-                                                <td><p>[% transfer.reason | html %]</p></td>
+                                                <td><p>[% PROCESS transfer_reason transfer=transfer %]</p></td>
                                                 <td>[% IF transfer.item.onloan %]Due [% transfer.item.onloan | $KohaDates %][% ELSE %]On shelf[% END %]</td>
                                                 <td>[% Branches.GetName( transfer.item.homebranch ) | html %]</td>
                                                 <td>[% transfer.item.itemcallnumber | html %]</td>