diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt
index c8b88b3d28..139e75af01 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt
@@ -174,7 +174,7 @@ function Changefwk(FwkList) {
                 [% FOREACH item IN item_loop %]
                     <tr>
                         [% FOREACH sf_code IN item_subfield_codes %]
-                            <td>[% item.$sf_code %]</td>
+                            <td>[% item.$sf_code.raw %]</td>
                         [% END %]
                     </tr>
                 [% END %]