diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
index 822566a2be..631f79c96e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
@@ -11,9 +11,8 @@
 	<li>You can also choose how to sort the list</li>
 	<li>Finally there are three types of lists you can choose from
 <ul>
-    <li>A private list is managed by you and can be seen only by you</li>
-    <li>A public list can be seen by everybody, but managed only by you</li>
-    <li>A open list can be seen and managed by everybody</li>
+    <li>Private list: Is managed by you and can be seen only by you</li>
+    <li>Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -26,9 +25,8 @@
 <ul>
 	<li>Name the list and choose what type of list this is
 <ul>
-    <li>A private list is managed by you and can be seen only by you</li>
-    <li>A public list can be seen by everybody, but managed only by you</li>
-    <li>A open list can be seen and managed by everybody</li>
+    <li>Private list: Is managed by you and can be seen only by you</li>
+    <li>Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -69,4 +67,4 @@
 
 <p><strong>See the full documentation for Lists in the <a href="http://manual.koha-community.org/[% helpVersion %]/en/stafflists.html#lists">manual</a> (online).</strong></p>
 
-[% INCLUDE 'help-bottom.inc' %]
\ No newline at end of file
+[% INCLUDE 'help-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
index 95505e8444..b4e932cf83 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
@@ -505,8 +505,8 @@ function placeHold () {
     </div>
     <div class="yui-u">
         <div class="help"><ul>
-            <li>A <b>Private</b> list is managed by you and can be seen only by you.</li>
-            <li> A <b>Public</b> list can be seen by everybody, but managed only by you.</li>
+            <li><b>Private list:</b> Is managed by you and can be seen only by you.</li>
+            <li><b>Public list:</b> Can be seen by everybody, but managed only by you.</li>
             <li>The owner of a list is always allowed to add entries, but needs permission to remove.</li>
         </ul>
         </div>