Bug 11317: (QA follow-up) Fix merge error and punctuation

2 tiny fixes:
- Remove space before : as this is not correct in English
- Remove an errorenous commented line that probably snuck back
  in from a merge

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt

@@ -83,7 +83,6 @@
             <li><a href="/cgi-bin/koha/reports/issues_avg_stats.pl">Average loan time</a></li>
             <li><a href="http://schema.koha-community.org/" target="blank">Koha database schema</a></li>
             <li><a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library" target="blank">Koha reports library</a></li>
-            <!--<li><a href="/cgi-bin/koha/reports/stats.screen.pl">Till reconciliation</a></li> -->
         </ul></div>
 </div>
 

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt

@@ -19,7 +19,7 @@
     <h1>Report/log files</h1>
 
 [% IF ( error_no_dir ) %]
-    <div class="dialog alert"><strong>Error : </strong>Report/log files could not be found because the "access_dir" option was not set in "koha-conf.xml". Contact your system administrator to add this option.</div>
+    <div class="dialog alert"><strong>Error: </strong>Report/log files could not be found because the "access_dir" option was not set in "koha-conf.xml". Contact your system administrator to add this option.</div>
 [% ELSE %]
     [% IF ( files_loop ) %]
         <table id="files">