diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
index 4b82b9c513..318a1ab038 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
@@ -18,7 +18,7 @@
     <div class="page-section">
         <table>
             <tr>
-                <td><label for="f0">Terms of access to the reproduction :</label></td>
+                <td><label for="f0">Terms of access to the reproduction:</label></td>
                 <td>
                     <select name="f0" id="f0">
                         [% IF ( f0 == "1" ) %]
@@ -84,7 +84,7 @@
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <td><label for="f2">Unit under embargo :</label></td>
+                <td><label for="f2">Unit under embargo:</label></td>
                 <td>
                     <select name="f2" id="f2">
                         [% IF ( f2 == "m" ) %]