diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
index 1e2b5ccb93..9729c7c878 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
@@ -84,7 +84,7 @@ $.tablesorter.addParser({
         [% IF ( BORROWER_INF.warndeparture ) %]
         <div class="dialog alert" id="warndeparture">
                 <strong>Please note:</strong><span> Your card will expire on <span id="warndeparture_date">[% BORROWER_INF.warndeparture %]</span>. Please contact the library if you wish to renew your subscription.</span>
-                <span id="warndeparture_returnbeforeexpiry">[% IF ( BORROWER_INF.returnbeforeexpiry ) %]<span> Also note that you must return all checked out items before your card expires.</span>[% END %]</span>
+                [% IF ( BORROWER_INF.returnbeforeexpiry ) %]<span id="warndeparture_returnbeforeexpiry"> Also note that you must return all checked out items before your card expires.</span>[% END %]
         </div>
         [% END %]
 
@@ -101,9 +101,9 @@ $.tablesorter.addParser({
                 <span id="lost"><li><strong>Please note: </strong> Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please contact the library.</li></span>
             [% END %]
             [% IF ( renewal_blocked_fines ) && ( OpacRenewalAllowed ) %]
-                <span id="renewal_blocked_fines"><li><strong>Please note: </strong> Since you have <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">more than [% renewal_blocked_fines %]</a> in fines, you cannot renew your books online. Please pay your fines if you wish to renew your books.</li></span>
+                <span id="renewal_blocked_fines"><li><strong>Please note: </strong> Since you have <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">more than <span id="renewal_blocked_fines_amount">[% renewal_blocked_fines %]</span></a> in fines, you cannot renew your books online. Please pay your fines if you wish to renew your books.</li></span>
             [% ELSIF ( renewal_blocked_fines ) %]
-        <span id="renewal_blocked_fines"><li><strong>Please note: </strong> You have <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">more than [% renewal_blocked_fines %]</a> in fines. </li></span>
+        <span id="renewal_blocked_fines"><li><strong>Please note: </strong> You have <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl">more than <span id="renewal_blocked_fines_amount">[% renewal_blocked_fines %]</span></a> in fines. </li></span>
             [% END %]
         </ul></div>
         [% END %]