diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
index aa052ca7d9..32af227d02 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
@@ -230,22 +230,6 @@ tr > td input,td input[type="submit"] { font-size: 85%; padding: 1px; }
     [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
     [% Asset.js("lib/jquery/plugins/jquery.checkboxes.min.js") | $raw %]
     [% Asset.js("js/pages/tags-review.js") | $raw %]
-    <script>
-        var MSG_AJAX_APPROVE_FAILED = _("AJAX failed to approve tag: %s");
-        var MSG_AJAX_REJECTION_FAILED = _("AJAX failed to reject tag: %s");
-        var MSG_AJAX_TAG_PERMITTED = _("%s is permitted!");
-        var MSG_AJAX_TAG_PROHIBITED = _("%s is prohibited!");
-        var MSG_AJAX_TAG_UNCLASSIFIED = _("%s is neither permitted nor prohibited!");
-        var MSG_AJAX_ERROR = _("AJAX error (%s alert)");
-        var LABEL_SELECT_ALL = _("Select all");
-        var LABEL_CLEAR_ALL = _("Clear all");
-        var LABEL_SELECT_ALL_PENDING = _("Select all pending");
-        var LABEL_APPROVE = _("Approve");
-        var LABEL_APPROVED = _("Approved");
-        var LABEL_REJECT = _("Reject");
-        var LABEL_REJECTED = _("Rejected");
-        var LABEL_TESTING = _("Testing...");
-    </script>
 [% END %]
 
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js
index 7130d2f93f..842ffb9acf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js
@@ -35,22 +35,22 @@ var success_approve = function(tag){
     // window.alert(_("AJAX approved tag: ") + tag);
 };
 var failure_approve = function(tag){
-    window.alert(MSG_AJAX_APPROVE_FAILED.format(decodeURIComponent( tag )));
+    window.alert( __("AJAX failed to approve tag: %s").format(decodeURIComponent(tag)) );
 };
 var success_reject  = function(tag){
     // window.alert(_("AJAX rejected tag: ") + tag);
 };
 var failure_reject  = function(tag){
-    window.alert(MSG_AJAX_REJECTION_FAILED.format(decodeURIComponent( tag )));
+    window.alert( __("AJAX failed to reject tag: %s").format(decodeURIComponent(tag)) );
 };
 var success_test    = function(tag){
-    $('#verdict').html(MSG_AJAX_TAG_PERMITTED.format( decodeURIComponent( tag ) ));
+    $('#verdict').html( __("%s is permitted!").format(decodeURIComponent(tag)) );
 };
 var failure_test    = function(tag){
-    $('#verdict').html(MSG_AJAX_TAG_PROHIBITED.format( decodeURIComponent( tag ) ));
+    $('#verdict').html( __("%s is prohibited!").format(decodeURIComponent(tag)) );
 };
 var indeterminate_test = function(tag){
-    $('#verdict').html(MSG_AJAX_TAG_UNCLASSIFIED.format( decodeURIComponent( tag ) ));
+    $('#verdict').html( __("%s is neither permitted nor prohibited!").format(decodeURIComponent(tag)) );
 };
 
 var success_test_call = function() {
@@ -69,7 +69,7 @@ $(document).ready(function() {
         "sPaginationType": "full"
     }));
     $('.ajax_buttons' ).css({visibility:"visible"});
-    $("p.check").html("<div id=\"searchheader\"><a id=\"CheckAll\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"><i class=\"fa fa-check\"><\/i> "+ LABEL_SELECT_ALL +"<\/a> | <a id=\"CheckNone\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"><i class=\"fa fa-remove\"><\/i> "+ LABEL_CLEAR_ALL +"<\/a> | <a id=\"CheckPending\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"> "+ LABEL_SELECT_ALL_PENDING +"<\/a><\/div>");
+    $("p.check").html("<div id=\"searchheader\"><a id=\"CheckAll\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"><i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"false\"><\/i> " + __("Select all") + "<\/a> | <a id=\"CheckNone\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"><i class=\"fa fa-remove\" aria-hidden=\"false\"><\/i> " + __("Clear all") + "<\/a> | <a id=\"CheckPending\" href=\"/cgi-bin/koha/tags/review.pl\"> " + __("Select all pending") + "<\/a><\/div>");
     $("#CheckAll").click(function(){
         $(".checkboxed").checkCheckboxes();
         return false;
@@ -96,12 +96,12 @@ $(document).ready(function() {
                 success: count_approve // success_approve
             });
             $(event.target).next(".rej").prop('disabled', false).css("color","#000");
-            $(event.target).next(".rej").html("<i class='fa fa-remove'></i> " + _("Reject"));
+            $(event.target).next(".rej").html("<i class='fa fa-remove' aria-hidden='false'></i> " + __("Reject"));
             $(event.target).prop('disabled', true).css("color","#666");
-            $(event.target).html("<i class='fa fa-check'></i> " + LABEL_APPROVED );
+            $(event.target).html("<i class='fa fa-check' aria-hidden='false'></i> " + __("Approved") );
             getelement = $(event.target).data("num");
             gettitle = ".status" + getelement;
-            $(gettitle).text( LABEL_APPROVED );
+            $(gettitle).text( __("Approved") );
             if ($(gettitle).hasClass("pending") ){
                 $(gettitle).toggleClass("pending approved");
             } else {
@@ -116,12 +116,12 @@ $(document).ready(function() {
                 success: count_reject // success_reject
             });
             $(event.target).prev(".ok").prop('disabled', false).css("color","#000");
-            $(event.target).prev(".ok").html("<i class='fa fa-check'></i> " + LABEL_APPROVE );
+            $(event.target).prev(".ok").html("<i class='fa fa-check' aria-hidden='false'></i> " + __("Approve"));
             $(event.target).prop('disabled', true).css("color","#666");
-            $(event.target).html("<i class='fa fa-remove'></i> " + LABEL_REJECTED );
+            $(event.target).html("<i class='fa fa-remove' aria-hidden='false'></i> " + __("Rejected"));
             getelement = $(event.target).data("num");
             gettitle = ".status" + getelement;
-            $(gettitle).text( LABEL_REJECTED );
+            $(gettitle).text( __("Rejected") );
             if ($(gettitle).hasClass("pending") ){
                 $(gettitle).toggleClass("pending rejected");
             } else {
@@ -130,7 +130,7 @@ $(document).ready(function() {
             return false;   // cancel submit
         }
         if ($(event.target).is('#test_button')) {
-            $(event.target).text( LABEL_TESTING ).prop('disabled', true);
+            $(event.target).text( __("Testing...") ).prop('disabled', true);
             $.ajax({
                 data: {
                     test: $('#test').attr("value")
@@ -141,7 +141,7 @@ $(document).ready(function() {
         }
     });
     $("*").ajaxError(function(evt, request, settings){
-        if ((alerted +=1) <= 1){ window.alert(MSG_AJAX_ERROR.format(alerted)); }
+        if ((alerted +=1) <= 1){ window.alert( __("AJAX error (%s alert)").format(alerted) ); }
     });
 
     var reviewerField = $("#approver");