diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
index da83b58907..ac092c226e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js
@@ -914,9 +914,9 @@ $(document).ready(function() {
+ ( oObj.enumchron || "" )
+ '';
if ( oObj.author ) {
- title += 'by ' + oObj.author;
+ title += ' by ' + oObj.author;
}
- title += '' + oObj.barcode + '';
+ title += ' ' + oObj.barcode + '';
return title;
}