Language updates

misc/translator/po/az-AZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:22+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:09+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:02+1300\n"
 "Last-Translator: Elshan Akhundov <akhundof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Kart nömrəsi:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
 msgid "Cart"
-msgstr "Sebət"
+msgstr "Səbət"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
 msgid "Cassette recording"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Parolunuzu Dəyişdirin"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
 msgid "Check out or return an item:"
-msgstr " Materyalı alın veya iade edin:"
+msgstr " Materyalı alın vəya qaytarın:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106
 msgid "Checked Out"
@@ -1533,19 +1533,19 @@ msgstr "Tranzaksiyanı Bağlamaq Üçün Buraya Basın"
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
 msgid "Click here if done."
-msgstr "Tamamsa bura basın."
+msgstr "Tamamdırsa bura basın."
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
 msgid "Click to add to cart"
-msgstr "Sepete eklemek için tıkla"
+msgstr "Səbətə əlavə etmək üçün bas"
 
 #. DIV
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
 msgid "Click to view in Google Books"
-msgstr "Google Kitablarını görmek üçün bas"
+msgstr "Google Kitablarını görmək üçün bas"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
 msgid "Close Shelf Browser"
@@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr "Sıxıştırılmış görüntü"
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
 msgid "Computer Files"
-msgstr "Bilgisayar Dosyaları"
+msgstr "Kompüter Faylları"
 
 #. LABEL
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
 msgid "Computer files, Data, Software"
-msgstr "Bilgisayar Dosyaları, Veriler, Yazılım"
+msgstr "Kompüter Faylları, Verilənlər, Yazılım"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Əlagə Ətraflı"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26
 msgid "Contact Information"
-msgstr "Əlagə İnfırmasiyası"
+msgstr "Əlagə İnformasiyası"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
 msgid "Content"

misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po

@@ -4,13 +4,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:23+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-07 21:51+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 20:54+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -258,9 +258,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
@@ -290,7 +289,7 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 
@@ -704,9 +703,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Anmelden,</a> um neue Listen einzurichten."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
-msgstr "<a1>Anmelden,</a> um die eigenen gespeicherten Schlagwörter anzusehen."
+msgstr "<a1>Anmelden,</a> um vorzumerken oder Tags hinzuzufügen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
 #, c-format
@@ -728,7 +727,7 @@ msgstr "<a1>Alle markieren</a> <a2>Markierung aufheben</a>"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
 #, c-format
 msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
@@ -947,6 +946,9 @@ msgid ""
 "An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
 "visit the library to update your personal details."
 msgstr ""
+"Beim Versuch Ihre Nachricht an den Administrator zu schicken ist ein Fehler "
+"aufgetreten. Bitte besuchen Sie die Bibliothek, um Ihre persönlichen Daten "
+"zu aktualisieren."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
 msgid "An error occurred while try to process your request."
@@ -1479,9 +1481,9 @@ msgstr "Ausgeliehen (%s),"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "Bis %s %s (%s) ausleihen"
+msgstr "Ausgeliehen an %s %s (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -2057,9 +2059,8 @@ msgstr "Fehler:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Expanded MARC View"
-msgstr "MARC Anzeige"
+msgstr "Erweiterte MARC-Ansicht"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
@@ -2214,9 +2215,8 @@ msgid "Hide Window"
 msgstr "Fenster verstecken"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
-#, fuzzy
 msgid "Hide my tags"
-msgstr "Meine Tags"
+msgstr "Meine Tags ausblenden"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
 msgid "Hold"
@@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Exemplar zurückgezogen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45
 msgid "Items Borrowed Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Beanchrichtigung über ausgeliehene Medien"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
 msgid "Items Returned Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung über zurückgegebene Medien"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
 msgid "Itemtype"
@@ -2757,9 +2757,8 @@ msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
 msgstr "Das Login für den Katalog wurde durch die Bibliothek nicht aktiviert."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Login"
-msgstr "Login:"
+msgstr "Login"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
 msgid "Login:"
@@ -2776,9 +2775,8 @@ msgstr "Vermisst (%s),"
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "MARC"
-msgstr "MARCXML"
+msgstr "MARC"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
@@ -2919,9 +2917,8 @@ msgid "More details"
 msgstr "Weitere Details"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
-#, fuzzy
 msgid "More searches"
-msgstr "(ähnliche Suchanfragen:"
+msgstr "Weitere Suchanfragen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
 msgid "Most Popular"
@@ -2980,7 +2977,6 @@ msgid "New Password:"
 msgstr "Neues Passwort:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
-#, fuzzy
 msgid "New Tag:"
 msgstr "Neuer Tag:"
 
@@ -2995,7 +2991,7 @@ msgstr "Neuer Tag:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
 msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer&nbsp;Tag:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
 msgid "New:"
@@ -3041,9 +3037,8 @@ msgid "No Public Lists."
 msgstr "Keine öffentlichen Listen."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
-#, fuzzy
 msgid "No Result found!"
-msgstr "Keine Titel gefunden!"
+msgstr "Keinen Treffer gefunden!"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
 msgid "No alternate contact on file."
@@ -3362,9 +3357,8 @@ msgid "Overdues"
 msgstr "Überzogene"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Passwort:"
+msgstr "Passwort"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
@@ -3599,9 +3593,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308
-#, fuzzy
 msgid "Priority"
-msgstr "Priorität:"
+msgstr "Priorität"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
 msgid "Priority:"
@@ -3792,9 +3785,8 @@ msgid "Renew Item"
 msgstr "Exemplar verlängern"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Renewable"
-msgstr "Nicht verlängerbar"
+msgstr "Verlängerbar"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
 msgid "Requested"
@@ -3838,9 +3830,8 @@ msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "Zurück zur Selbstverbuchung"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Return to your summary."
-msgstr "Zurück zur Kontozusammenfassung"
+msgstr "Zurück zur Übersichtsseite"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
 msgid "Reviews"
@@ -4086,9 +4077,8 @@ msgid "Show More"
 msgstr "weitere anzeigen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Show my tags"
-msgstr "Meine Tags"
+msgstr "Meine Tags anzeigen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
@@ -4400,7 +4390,7 @@ msgstr "Begriff/Phrase"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
 msgid "Text Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Textnachricht:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
 msgid "Thank you!"
@@ -4699,9 +4689,8 @@ msgid "Type/Format"
 msgstr "Typ/Format"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
-#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL(s):"
+msgstr "URL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
@@ -4882,9 +4871,8 @@ msgstr "Telefon, geschäftlich:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:354
-#, fuzzy
 msgid "Year"
-msgstr "Jahr: "
+msgstr "Jahr"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169
 msgid "Year :"
@@ -5827,7 +5815,7 @@ msgstr "Tags von anderen Benutzern."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140
 msgid "tagsel_button"
-msgstr ""
+msgstr "tagsel_button"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"