diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl
index 0e74c026d9..c992213cb5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl
@@ -90,32 +90,32 @@
 		<tr>
 			<td>Description</td>
 			<td>
-				<input type=text name=description size=40 maxlength=80 value=<TMPL_VAR NAME=description escape=HTML>>
+				<input type=text name=description size=40 maxlength=80 value="<TMPL_VAR NAME=description escape=HTML>">
 				&nbsp;
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Enrollment period</td>
 			<td>
-				<input type=text name=enrolmentperiod size=3 maxlength=2 value=<TMPL_VAR NAME=enrolmentperiod>>
+				<input type=text name=enrolmentperiod size=3 maxlength=2 value="<TMPL_VAR NAME=enrolmentperiod>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Upperage limit</td>
 			<td>
-				<input type=text name=upperagelimit size=3 maxlength=3 value=<TMPL_VAR NAME=upperagelimit>>
+				<input type=text name=upperagelimit size=3 maxlength=3 value="<TMPL_VAR NAME=upperagelimit>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Age Required</td>
 			<td>
-				<input type=text name=dateofbirthrequired value=<TMPL_VAR NAME=dateofbirthrequired> size=3 maxlength=2>
+				<input type=text name=dateofbirthrequired value="<TMPL_VAR NAME=dateofbirthrequired>" size=3 maxlength=2>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Enrollment fee</td>
 			<td>
-				<input type=text name=enrolmentfee value=<TMPL_VAR NAME=enrolmentfee>>
+				<input type=text name=enrolmentfee value="<TMPL_VAR NAME=enrolmentfee>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
@@ -130,13 +130,13 @@
 		<tr>
 			<td>Issue limit</td>
 			<td>
-				<input type=text name=issuelimit size=2 maxlength=2 value=<TMPL_VAR NAME=issuelimit>>
+				<input type=text name=issuelimit size=2 maxlength=2 value="<TMPL_VAR NAME=issuelimit>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Reserve fee</td>
 			<td>
-				<input type=text name=reservefee value=<TMPL_VAR NAME=reservefee>>
+				<input type=text name=reservefee value="<TMPL_VAR NAME=reservefee>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
@@ -283,8 +283,8 @@
                         <td><TMPL_IF NAME=overduenoticerequired>Yes<TMPL_ELSE>No</TMPL_IF></td>
                         <td><TMPL_VAR NAME=issuelimit></td>
                         <td><TMPL_VAR NAME=reservefee></td>
-                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=add_form&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>">Edit</a></td>
-                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=delete_confirm&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>">Delete</a></td>
+                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=add_form&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=delete_confirm&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>"><img src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/edittrash.png" border="0"></a></td>
 		</tr>
 		</TMPL_LOOP>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
index 7ee088e18c..d4a05b931a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/categorie.tmpl
@@ -39,19 +39,19 @@
 		var _alertString="";
 		var alertString2;
 		if (f.categorycode.value.length==0) {
-			_alertString += "- categorycode missing\n";
+			_alertString += "- code catégorie absent\n";
 		}
 //		alert(window.document.Aform.description.value);
 		if (!(isNotNull(window.document.Aform.description,1))) {
-			_alertString += "- description missing\n";
+			_alertString += "- description absente\n";
 		}
 		if (!isNum(f.upperagelimit,0)) {
-			_alertString += "- upperagelimit is not a number\n";
+			_alertString += "- l'age maxi n'est pas un nombre\n";
 		}
 		if (_alertString.length==0) {
 			document.Aform.submit();
 		} else {
-			alertString2 = "Form not submitted because of the following problem(s)\n";
+			alertString2 = "Saisie non valide pour les raisons suivantes\n";
 			alertString2 += "------------------------------------------------------------------------------------\n\n";
 			alertString2 += _alertString;
 			alert(alertString2);
@@ -64,7 +64,7 @@
 	<TMPL_ELSE>
 		<h1>Ajouter categorie</h1>
 	</TMPL_IF>
-	
+
 	<form action=<TMPL_VAR NAME=script_name> name=Aform method=post>
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
 	<input type=hidden name=checked value=0>
@@ -89,32 +89,32 @@
 		<tr>
 			<td>Description</td>
 			<td>
-				<input type=text name=description size=40 maxlength=80 value=<TMPL_VAR NAME=description escape=HTML>>
+				<input type=text name=description size=40 maxlength=80 value="<TMPL_VAR NAME=description escape=HTML>">
 				&nbsp;
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
-			<td>Enrollment</td>
+			<td>Durée insc.</td>
 			<td>
-				<input type=text name=enrolmentperiod size=3 maxlength=2 value=<TMPL_VAR NAME=enrolmentperiod>>
+				<input type=text name=enrolmentperiod size=3 maxlength=2 value="<TMPL_VAR NAME=enrolmentperiod>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Age maximum</td>
 			<td>
-				<input type=text name=upperagelimit size=3 maxlength=3 value=<TMPL_VAR NAME=upperagelimit>>
+				<input type=text name=upperagelimit size=3 maxlength=3 value="<TMPL_VAR NAME=upperagelimit>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Age Minimum</td>
 			<td>
-				<input type=text name=dateofbirthrequired value=<TMPL_VAR NAME=dateofbirthrequired> size=3 maxlength=2>
+				<input type=text name=dateofbirthrequired value="<TMPL_VAR NAME=dateofbirthrequired>" size=3 maxlength=2>
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>Frais inscription</td>
 			<td>
-				<input type=text name=enrolmentfee value=<TMPL_VAR NAME=enrolmentfee>>
+				<input type=text name=enrolmentfee value="<TMPL_VAR NAME=enrolmentfee>">
 			</td>
 		</tr>
 		<tr>
@@ -282,8 +282,8 @@
                         <td><TMPL_IF NAME=overduenoticerequired>Oui<TMPL_ELSE>Non</TMPL_IF></td>
                         <td><TMPL_VAR NAME=issuelimit></td>
                         <td><TMPL_VAR NAME=reservefee></td>
-                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=add_form&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>">Edit</a></td>
-                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=delete_confirm&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>">Delete</a></td>
+                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=add_form&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>"><img src="<TMPL_VAR NAME='interface'>/<TMPL_VAR name="theme">/images/fileopen.png"  width=32 hspace=0 vspace=0 border=0></a></td>
+                        <td><a href="<TMPL_VAR NAME=script_name>?op=delete_confirm&categorycode=<TMPL_VAR NAME=categorycode>"><img src="<TMPL_VAR name="interface">/<TMPL_VAR name="theme">/images/edittrash.png" border="0"></a></td>
 		</tr>
 		</TMPL_LOOP>