diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
index 23c43c8f95..e4e3683d6a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/parameters/systempreferences.tmpl
@@ -55,13 +55,21 @@
 
 <TMPL_IF name="add_form">
 <!-------------------------------------------------------------------------------------------------->
-	<H1><TMPL_VAR name="action"></H1>
+	<TMPL_IF NAME=modify>
+		<h1>Modifier pr&eacute;f&eacute;rence syst&egrave;me</h1>
+	<TMPL_ELSE>
+		<H1>Ajouter pr&eacute;f&eacute;rence syst&egrave;me</H1>
+	</TMPL_IF>
 	<form action='<TMPL_VAR name="script_name">' name=Aform method=post>
 	<input type=hidden name=op value='add_validate'>
-	<input type=hidden name=explanation value='<TMPL_VAR name="explanation">'>
 	<table>
-	<tr><td>Paramètre</td><td><TMPL_VAR name="searchfield"></td></tr>
-	<tr><td>Valeur</td><td><input type=text name=value value='<TMPL_VAR name="value">'></td></tr>
+	<TMPL_IF NAME=searchfield>
+		<tr><td>Variable</td><td><TMPL_VAR name="searchfield"><input type=hidden name=variable value='<TMPL_VAR NAME=searchfield>'></td></tr>
+	<TMPL_ELSE>
+		<tr><td>Variable</td><td><input type=text name=variable></td></tr>
+	</TMPL_IF>
+	<tr><td>Value</td><td><input type=text name=value value='<TMPL_VAR name="value">'></td></tr>
+	<tr><td>Explanation</td><td><input type=text name=explanation size=80 value='<TMPL_VAR name="explanation">'></td></tr>
 	<tr><td>&nbsp;</td><td><INPUT type=button value='OK' onClick='Check(this.form)'></td></tr>
 	</table>
 	</form>