Translation updates for Koha 20.05.18
Since a bug delayed the release, I might as well update again the translations Signed-off-by: Victor Grousset/tuxayo <victor@tuxayo.net>
This commit is contained in:
Koha translators
Victor Grousset/tuxayo
parent
04df6726ab
commit
aaa856c643
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Unknown reason"
|
|||
msgstr "سبب غير معروف"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgid "{count} item"
|
||||
msgid_plural "{count} items"
|
||||
msgstr[0] "{count} مادة"
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr[4] ""
|
|||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. %11$s: - END -
|
||||
#. %12$s: - END -
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:8
|
||||
#, c-format, fuzzy
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s %s %s %s %sCirculation %sCatalog %sPatrons %sAcquisitions %sAccounts "
|
||||
"%sSerials %s %s "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Unknown reason"
|
|||
msgstr "অজানা কারণ"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgid "{count} item"
|
||||
msgid_plural "{count} items"
|
||||
msgstr[0] "{count} আইটেম "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 20.05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:06-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 13:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-28 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637329520.482170\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1638119371.117710\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /de/20.05/de-DE-staff-prog.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Add patron %s Duplicate patron %s Modify patron %s %s(%s)%s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s Neuer Benutzer %s Benutzer kopieren %s Benutzer bearbeiten %s %s(%s)%s "
|
||||
"%s Neuer Benutzer %s Kopiere Benutzer %s Bearbeite Benutzer %s %s(%s)%s "
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF heading_add_tag_p
|
||||
#. %2$s: ELSE
|
||||
|
|
@ -43531,7 +43531,7 @@ msgstr "Weitere Optionen (eine auswählen)"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Other phone"
|
||||
msgstr "Sonstige Telefonnummer"
|
||||
msgstr "Weitere Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:32
|
||||
|
|
@ -58744,7 +58744,7 @@ msgstr "Bestellposten in diese Bestellung verschieben?"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Transfer to:"
|
||||
msgstr "Transportieren nach:"
|
||||
msgstr "Transport nach:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:36
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr[0] "{count} τεκμήριο"
|
|||
msgstr[1] "{count} τεκμήρια"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: compendium-es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 18:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1598035971.876693\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637789020.817478\n"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/optional/patron_categories.yml:description:21
|
||||
msgid " B - Board"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Usuario adulto - tipo de usuario predeterminado"
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:21
|
||||
msgid "Advance notice of item due"
|
||||
msgstr "Aviso anticipado de ítem vencido"
|
||||
msgstr "Aviso anticipado de vencimiento"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:22
|
||||
msgid "Advance notice of item due (digest)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 20.05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:10-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
|
||||
"org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
|
||||
"community.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1621597095.628569\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1638268228.680962\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /es/20.05/es-ES-marc-MARC21.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18953,7 +18953,7 @@ msgstr "lacnaf"
|
|||
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lang_code-"
|
||||
msgstr "código_de_idioma-"
|
||||
msgstr "lang_code-"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127
|
||||
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:372
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Koha\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 01:16-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-22 22:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1621722556.943836\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637925095.270847\n"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:53
|
||||
msgid "There is no record selected"
|
||||
|
|
@ -375,9 +375,8 @@ msgid "Next"
|
|||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr "Reanudar"
|
||||
msgstr "Resultados"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:3
|
||||
#, javascript-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 20.05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 09:32-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-22 15:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 11:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
|
||||
"community.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1621698331.583912\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637925128.168504\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /es/20.05/es-ES-pref.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,19 +1599,19 @@ msgstr "Sí"
|
|||
|
||||
# Administration > CAS authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casServerUrl# URL of the Central Authentication Service (CAS) server: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL del servidor del Servicio Central de Autenticación (CAS): "
|
||||
|
||||
# Administration > CAS authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casServerVersion# CAS 2 or earlier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAS 2 o anterior"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casServerVersion# CAS 3 or later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAS 3 o posterior"
|
||||
|
||||
# Administration > CAS authentication
|
||||
msgid "admin.pref#casServerVersion# Version of the CAS server Koha will connect to: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versión del servidor CAS al que se conectará Koha: "
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#delimiter# #'s"
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3151,7 @@ msgstr "abrir la ventana de impresión de recibo"
|
|||
|
||||
# Circulation > Checkout policy
|
||||
msgid "circulation.pref#CircControl# Use the calendar and circulation rules of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar el calendario y reglas de circulación de"
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout policy
|
||||
msgid "circulation.pref#CircControl# the library the item is from."
|
||||
|
|
@ -10087,4 +10088,3 @@ msgstr "Solo devolver"
|
|||
# Web services > Reporting
|
||||
msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
|
||||
msgstr "filas del reporte solicitado a través del web service de reportes."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 20.05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:09-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 11:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
|
||||
"org>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
|
||||
"community.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1623949450.782501\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637927767.968792\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /es/20.05/es-ES-staff-prog.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. %32$s: - BLOCK person -
|
||||
#. %33$s: IF p.openhub
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:1
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s %s %sRelease manager %sRelease manager assistant %sRelease manager mentor "
|
||||
"%sQuality assurance manager %sQuality assurance team %sDocumentation manager "
|
||||
|
|
@ -1691,17 +1691,18 @@ msgid ""
|
|||
"maintainer %sVirtual machine maintainer %sDocumentation specialist %sLive CD "
|
||||
"maintainer %sAccessibility advocate %sMeeting facilitator %s %s %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s %s %sGestor de publicación %sAsistente del gestor de publicación %sMentor "
|
||||
"del gestor de publicación %sGestor de control de calidad %sEquipo de control "
|
||||
"de de calidad %sGestor de documentación %sEquipo de documentación %sGestor "
|
||||
"de traducción %sGestores de traducción %sAsistente del gestor de traducción "
|
||||
"%sExperto temático %sGestor de bugs %sActualizador de publicación "
|
||||
"%sAsistente del actualizador de publicación %sMentor del actualizador de "
|
||||
"publicación %sCurador de las Wiki %sGestor de la integración contínua "
|
||||
"%sGestor de empaquetado %sAsistente del gestor de empaquetado %sCoordinador "
|
||||
"de reuniones %sEditor del boletín %sActualizador de módulos %sActualizador "
|
||||
"de la máquina virtual %sEspecialista en documentación %sActualizador de Live "
|
||||
"CD %s %s %s %s"
|
||||
"%s %s %sGestor de lanzamiento %sAsistente del gestor de lanzamiento %sMentor "
|
||||
"del gestor de lanzamiento %sGestor de control de calidad %sEquipo de control "
|
||||
"de calidad %sGestor de documentación %sEquipo %sGestor de traducciones %"
|
||||
"sGestores de traducciones %sAsistente del gestor de traducciones %sExperto "
|
||||
"en el tema %sCazador de bugs %sGestor de mantenimiento de versión estable %"
|
||||
"sAsistente del gestor de mantenimiento de versión estable %sMentor de gestor "
|
||||
"de mantenimiento de versión estable %sCurador de la Wiki %sGestor de "
|
||||
"soluciones de integración contínua %sGestor de empaquetamiento %sAsistente "
|
||||
"del gestor en empaquetamiento %sCoordinador de reuniones %sEditor del "
|
||||
"boletín de novedades %sEncargado de módulo %sEncargado de máquinas virtuales "
|
||||
"%sEspecialista en documentación %sActualizador de Live CD %sPromotor de "
|
||||
"accesibilidad %sCoordinador de reuniones %s %s %s %s"
|
||||
|
||||
#. %1$s: FOR e IN log4perl_errors
|
||||
#. %2$s: SWITCH e
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "%s %s (%s mostrado)%s. "
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:69
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s (%s) %s No last cashup %s "
|
||||
msgstr "%s %s (%s) %s Sin último cobro %s "
|
||||
msgstr "%s %s (%s) %s Sin último retiro de caja %s "
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF ( current_matcher_id )
|
||||
#. %2$s: current_matcher_code | html
|
||||
|
|
@ -5127,9 +5128,9 @@ msgstr "%s No "
|
|||
#. %1$s: ELSE
|
||||
#. %2$s: END
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:175
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s No %s "
|
||||
msgstr "%s en %s "
|
||||
msgstr "%s No %s "
|
||||
|
||||
#. %1$s: ELSE
|
||||
#. %2$s: END
|
||||
|
|
@ -5277,6 +5278,8 @@ msgid ""
|
|||
"%s No match %s Match applied %s Match found %s %s %s %s Matches biblio %s "
|
||||
"(score = %s): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s Sin coincidencia %s Coincidencia aplicada %s Coincidencia encontrada %s %"
|
||||
"s %s %s Coincide con biblio %s (puntuación = %s): "
|
||||
|
||||
#. %1$s: ELSE
|
||||
#. %2$s: END
|
||||
|
|
@ -7772,6 +7775,8 @@ msgid ""
|
|||
"%sItem records could not be processed because the number of item fields was "
|
||||
"uneven.%s %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sLos items no se pudieron procesar porque el número de campos era desigual.%"
|
||||
"s %s "
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' )
|
||||
#. %2$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' )
|
||||
|
|
@ -8501,9 +8506,9 @@ msgid " (format: yyyy-yyyy)"
|
|||
msgstr " (formato: yyyy-yyyy)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:75
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Show inactive funds:"
|
||||
msgstr " Mostrar inactivos:"
|
||||
msgstr " Mostrar fondos inactivos:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:209
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:65
|
||||
|
|
@ -9059,9 +9064,9 @@ msgid "› Add order from a suggestion"
|
|||
msgstr "› Agregar pedido desde una sugerencia"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:26
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "› Add orders from MARC file"
|
||||
msgstr "› Agregar pedido desde una sugerencia"
|
||||
msgstr "› Agregar pedidos desde un archivo MARC"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:30
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -10803,9 +10808,9 @@ msgid ", Please transfer this item. "
|
|||
msgstr ", Por favor transfiera este ítem. "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ", by the "
|
||||
msgstr "Ir a "
|
||||
msgstr ", por la "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:489
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -11077,9 +11082,9 @@ msgid "1/2"
|
|||
msgstr "1/2"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:76
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "10 characters maximum"
|
||||
msgstr "caracteres"
|
||||
msgstr "10 caracteres máximo"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:206
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -11416,14 +11421,14 @@ msgid "Access to the files stored on the server "
|
|||
msgstr "Acceso a archivos almacenados en el servidor "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:215
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Accessibility advocate:"
|
||||
msgstr "Fecha de adquisición:"
|
||||
msgstr "Promotor de accesibilidad:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:207
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Accessibility advocates:"
|
||||
msgstr "Fecha de adquisición:"
|
||||
msgstr "Promotores de accesibilidad:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:68
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -13993,14 +13998,14 @@ msgid "Any category code"
|
|||
msgstr "Cualquier código de categoría"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:91
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any changes to the configuration will only take effect after a full reindex. "
|
||||
"Until then searching may not work correctly. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atención: Cualquier modificación en la configuración solo tendrá efecto "
|
||||
"luego de una reindización total. Hasta entonces puede que la búsqueda no "
|
||||
"funcione correctamente."
|
||||
"Cualquier modificación en la configuración solo tendrá efecto luego de una "
|
||||
"reindización total. Hasta entonces puede que la búsqueda no funcione "
|
||||
"correctamente."
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -14098,7 +14103,7 @@ msgid "Anyone seeing this list"
|
|||
msgstr "Cualquiera que vea esta lista"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Apache License, Version 2.0"
|
||||
msgstr "la licencia Apache, Versión 2.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18240,7 +18245,7 @@ msgstr "Cajas registradoras de "
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cashup all"
|
||||
msgstr "Cobrar todo"
|
||||
msgstr "Retirar todo de caja"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:135
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -20183,9 +20188,9 @@ msgid "Client ID"
|
|||
msgstr "ID de cliente"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:40
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Client ID: "
|
||||
msgstr "ID de cliente"
|
||||
msgstr "ID de cliente: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:112
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -20916,7 +20921,7 @@ msgstr "Confirmar la solicitud de PIB"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Confirm cashup of "
|
||||
msgstr "Confirmar cobro de "
|
||||
msgstr "Confirmar retiro de caja de "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:700
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -21419,9 +21424,8 @@ msgstr "Copiar feriados a:"
|
|||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy link to this file"
|
||||
msgstr "Comentarios acerca de este archivo: "
|
||||
msgstr "Copiar enlace a este archivo"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:145
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -22915,9 +22919,9 @@ msgid "Default "
|
|||
msgstr "Predeterminado "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Default accounting details"
|
||||
msgstr "Detalles contables"
|
||||
msgstr "Detalles contables predeterminados"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:138
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -29429,9 +29433,9 @@ msgid "Hold ratio"
|
|||
msgstr "Tasa de reservas"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:130
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hold ratio (greater than or equal to):"
|
||||
msgstr ", mayor o igual a 1."
|
||||
msgstr "Tasa de reserva (mayor o igual que):"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:33
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:70
|
||||
|
|
@ -30588,7 +30592,7 @@ msgstr "Si está vacío, Inglés es utilizado"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "If empty, discount rate from vendor will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si está vacío, se utilizará la tasa de descuento del proveedor"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:121
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -31093,12 +31097,16 @@ msgid ""
|
|||
"Import all the checked items in the basket with the following accounting "
|
||||
"details (used only if no information is filled for the item):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importar todos los items seleccionados en la cesta con los siguientes datos "
|
||||
"contables (utilizado solamente si no se llena información para el ítem):"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import all the checked items in the basket with the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importar todos los items seleccionados en la cesta con los siguientes "
|
||||
"parámetros:"
|
||||
|
||||
#. BUTTON
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:42
|
||||
|
|
@ -32291,9 +32299,9 @@ msgstr "Biblioteca propietaria del ítem:"
|
|||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:44
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Item information"
|
||||
msgstr "Información del sistema"
|
||||
msgstr "Información de ítem"
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue )
|
||||
#. %2$s: UNLESS ( ITEM_DAT.nomod )
|
||||
|
|
@ -34164,7 +34172,7 @@ msgstr "Koha › Agrupamiento de cestas para %s"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:8
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Cashup"
|
||||
msgstr "Koha › Cobro"
|
||||
msgstr "Koha › Retiro de caja"
|
||||
|
||||
#. %1$s: INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:5
|
||||
|
|
@ -35664,7 +35672,7 @@ msgid ""
|
|||
"Perl modules missing %s %s Perl version obsolete %s %s Check Perl "
|
||||
"dependencies %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koha › Instalador Web › %s Elija su idioma %s %s %s %s Módulos "
|
||||
"Koha › Instalador web › %s Elija su idioma %s %s %s %s Módulos "
|
||||
"Perl faltantes %s %s Versión de Perl obsoleta %s %s Verificar las "
|
||||
"dependencias de Perl %s "
|
||||
|
||||
|
|
@ -35677,7 +35685,7 @@ msgid ""
|
|||
"Koha › Web installer › %s Complete %s Create circulation rule "
|
||||
"%s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koha › Instalador Web › %s Completar %s Crear reglas de "
|
||||
"Koha › Instalador web › %s Completar %s Crear reglas de "
|
||||
"circulación %s "
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF ( proposeimport )
|
||||
|
|
@ -35709,7 +35717,7 @@ msgid ""
|
|||
"flavor %s %s Selecting default settings %s %s Default data loaded %s %s "
|
||||
"Installation complete %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koha › Instalador Web › %s Configurar base de datos %s %s %s "
|
||||
"Koha › Instalador web › %s Configurar base de datos %s %s %s "
|
||||
"Error al crear las tablas de la base de datos %s Tablas de la base de datos "
|
||||
"creadas %s %s %s %s Actualizar base de datos %s Instalar y establecer las "
|
||||
"configuraciones básicas %s %s %s Elija el tipo de MARC %s %s Selección de la "
|
||||
|
|
@ -35719,29 +35727,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:4
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Web installer › Add a patron category"
|
||||
msgstr "Koha › Instalador Web › Agregar una categoría de usuario"
|
||||
msgstr "Koha › Instalador web › Agregar una categoría de usuario"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:5
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Web installer › Create Koha administrator patron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koha › Instalador Web › Crear el usuario administrador de Koha"
|
||||
"Koha › Instalador web › Crear el usuario administrador de Koha"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:3
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Web installer › Create a library"
|
||||
msgstr "Koha › Instalador Web › Crear una biblioteca"
|
||||
msgstr "Koha › Instalador web › Crear una biblioteca"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:2
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Web installer › Create a new item type "
|
||||
msgstr "Koha › Instalador Web › Crear un nuevo tipo de ítem "
|
||||
msgstr "Koha › Instalador web › Crear un nuevo tipo de ítem "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:2
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Koha › Web installer › Database settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koha › Instalador Web › Configuración de la base de datos"
|
||||
msgstr "Koha › Instalador web › Configuración de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:6
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -36125,13 +36132,13 @@ msgstr "Último usuario:"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:54
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last cashup"
|
||||
msgstr "Último pago"
|
||||
msgstr "Último retiro de caja"
|
||||
|
||||
#. %1$s: register.last_cashup.timestamp | $KohaDates with_hours => 1
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:54
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Last cashup: %s"
|
||||
msgstr "Último pago: %s"
|
||||
msgstr "Último retiro de caja: %s"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:208
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -36878,9 +36885,8 @@ msgstr "Enlazar"
|
|||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Link copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "Enlace campo a autoridades"
|
||||
msgstr "Enlace copiado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/keyboard_shortcuts.inc:7
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -37839,7 +37845,7 @@ msgstr "Realizar pago"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure to copy your API secret now. You won’t be able to see it again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asegúrese de copiar su API secret ahora. ¡No podrá verlo nuevamente!"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:151
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -38742,9 +38748,9 @@ msgid "Matching rule code: "
|
|||
msgstr "Código de regla de coincidencia: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:56
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Matching:"
|
||||
msgstr "Punto de coincidencia "
|
||||
msgstr "Coincidencia:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:154
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:216
|
||||
|
|
@ -40522,9 +40528,9 @@ msgid "News: "
|
|||
msgstr "Noticias: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/about-team.inc:143
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Newsletter editor:"
|
||||
msgstr "Editor de frases"
|
||||
msgstr "Editor de boletín de novedades: "
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
|
|
@ -41353,13 +41359,13 @@ msgid "No reason"
|
|||
msgstr "Sin razón"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:31
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No record have been imported because they all match an existing record in "
|
||||
"your catalog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos registros no han sido agregados automáticamente porque ellos "
|
||||
"coinciden con un registro existente en el catálogo:"
|
||||
"Ningún registro ha sido importado porque todos coinciden con registros "
|
||||
"existentes en el catálogo."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:114
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -41377,9 +41383,9 @@ msgid "No records have been staged."
|
|||
msgstr "No se ha preparado ningún registro"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:31
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No records imported"
|
||||
msgstr "Ningún registro fue removido."
|
||||
msgstr "Ningún registro fue importado"
|
||||
|
||||
#. %1$s: IF recordtype != 'biblio'
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:247
|
||||
|
|
@ -43059,11 +43065,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Solo se permiten ubicaciones de recogida dentro del mismo grupo de reserva"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:96
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Only search fields mapped with biblios can be weighted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"solamente campos de búsqueda asignados con registros bibliográficos pueden "
|
||||
"ser ponderados"
|
||||
"Sola campos de búsqueda asignados a registros bibliográficos pueden ser "
|
||||
"ponderados"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:53
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -43146,12 +43152,12 @@ msgstr "Abierto en:"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenAPI 2.0 schema"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esquema OpenAPI 2.0"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "OpenAPI Initiative (OAI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciativa OpenAPI (OAI)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -45185,12 +45191,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Perform cash register cashup action "
|
||||
msgstr "Realizar acción de cobro en caja registradora "
|
||||
msgstr "Realizar un retiro de caja "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Perform cashup actions on cash registers"
|
||||
msgstr "Realizar cobros en cajas registradoras"
|
||||
msgstr "Realizar retiro de caja en registradoras"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:184
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -45685,9 +45691,9 @@ msgstr "Por favor, confirme eliminación de suscripción"
|
|||
|
||||
#. %1$s: bankable | $Price
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:159
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please confirm that you have received %s to cashup."
|
||||
msgstr "Por favor, confirme que ha recibido %s para cobro."
|
||||
msgstr "Por favor, confirme que ha recibido %s para retiro de caja."
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:139
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -46626,9 +46632,9 @@ msgid "Price:"
|
|||
msgstr "Precio:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:122
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Price: "
|
||||
msgstr "Precio:"
|
||||
msgstr "Precio: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:192
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -47752,7 +47758,7 @@ msgstr "URL de registro"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Record cashup"
|
||||
msgstr "Registrar cobro"
|
||||
msgstr "Registrar retiro de caja"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:63
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -48587,9 +48593,9 @@ msgid "Replacement price:"
|
|||
msgstr "Precio de reposición:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:126
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replacement price: "
|
||||
msgstr "Precio de reposición:"
|
||||
msgstr "Precio de reposición: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/ill-list-table.inc:27
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -49138,9 +49144,9 @@ msgid "Reset filter"
|
|||
msgstr "Reinicializar filtro"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:409
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reset mappings"
|
||||
msgstr "Restablecer asignaciones"
|
||||
msgstr "Restablecer mapeos"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:115
|
||||
|
|
@ -50855,9 +50861,9 @@ msgid "Search was: "
|
|||
msgstr "La búsqueda resulto: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:97
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Search will boost/increase weighted field(s) relevancy"
|
||||
msgstr "la búsqueda aumentará/aumentará la relevancia de los campos ponderados"
|
||||
msgstr "La búsqueda impulsará/aumentará la relevancia de los campos ponderados"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:21
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:125
|
||||
|
|
@ -50945,9 +50951,9 @@ msgid "Seconds (default)"
|
|||
msgstr "Segundos (predeterminado)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Secret: "
|
||||
msgstr "Secreto"
|
||||
msgstr "Secreto: "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:38
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:54
|
||||
|
|
@ -51142,13 +51148,13 @@ msgstr "Seleccione un fondo"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select a fund (will populate orders/items if set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione un fondo (llenará pedidos/ítems si se ha establecido)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:141
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:240
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select a fund (will use default if set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione un fondo (usará por defecto si se ha establecido)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -51469,9 +51475,9 @@ msgid "Select to display or not:"
|
|||
msgstr "Seleccione si mostrar o no:"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:43
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select to import"
|
||||
msgstr "Seleccione el archivo a importar: "
|
||||
msgstr "Seleccione para importar"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:240
|
||||
|
|
@ -55838,7 +55844,7 @@ msgstr "El número id importado "
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The included "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo incluido "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:701
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -57817,9 +57823,9 @@ msgid "Title (uniform): "
|
|||
msgstr "Título (uniforme): "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:58
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Title and author"
|
||||
msgstr "Ciudades y pueblos"
|
||||
msgstr "Título y autor"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:355
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:356
|
||||
|
|
@ -61054,98 +61060,98 @@ msgstr "Se encontró un error:"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Check Perl dependencies"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Verificar dependencias de Perl"
|
||||
msgstr "Instalador web › Verificar dependencias de Perl"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:28
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Choose your language"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Elija su idioma"
|
||||
msgstr "Instalador web › Elija su idioma"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Complete"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Cumplimentar"
|
||||
msgstr "Instalador web › Cumplimentar"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:14
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Create Koha administrator patron"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Crear el usuario administrador de Koha"
|
||||
msgstr "Instalador web › Crear el usuario administrador de Koha"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:12
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Create a library"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Crear un biblioteca"
|
||||
msgstr "Instalador web › Crear un biblioteca"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:27
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Create a new circulation rule "
|
||||
msgstr "Instalador Web › Crear una nueva regla de circulación "
|
||||
msgstr "Instalador web › Crear una nueva regla de circulación "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:11
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Create a new item type "
|
||||
msgstr "Instalador Web › Crear un nuevo tipo de ítem "
|
||||
msgstr "Instalador web › Crear un nuevo tipo de ítem "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:22
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Create a patron category"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Crear una categoría de usuario"
|
||||
msgstr "Instalador web › Crear una categoría de usuario"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:12
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Database settings"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Configuración de la base de datos"
|
||||
msgstr "Instalador web › Configuración de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Default data loaded"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Datos predeterminados cargados"
|
||||
msgstr "Instalador web › Datos predeterminados cargados"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:241
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Install basic configuration settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalador Web › Instalar y establecer las configuraciones básicas"
|
||||
"Instalador web › Instalar y establecer las configuraciones básicas"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:49
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Installation complete"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Instalación cumplimentada"
|
||||
msgstr "Instalador web › Instalación cumplimentada"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:71
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Perl modules due for upgrade"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Módulos de Perl que requieren actualización"
|
||||
msgstr "Instalador web › Módulos de Perl que requieren actualización"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:59
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Perl modules missing"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Módulos Perl faltantes"
|
||||
msgstr "Instalador web › Módulos Perl faltantes"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Perl version too old"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Versión de Perl demasiado antigua"
|
||||
msgstr "Instalador web › Versión de Perl demasiado antigua"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:79
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Selecting default settings"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Selección de la configuración predeterminada"
|
||||
msgstr "Instalador web › Selección de la configuración predeterminada"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Set up database"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Configurar base de datos"
|
||||
msgstr "Instalador web › Configurar base de datos"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Success"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Éxito"
|
||||
msgstr "Instalador web › Éxito"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web installer › Update database"
|
||||
msgstr "Instalador Web › Actualizar base de datos"
|
||||
msgstr "Instalador web › Actualizar base de datos"
|
||||
|
||||
#. A
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:19
|
||||
|
|
@ -61204,15 +61210,15 @@ msgid "Weight"
|
|||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Weight:"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
msgstr "Peso:"
|
||||
|
||||
#. %1$s: - Koha.Version.release | html -
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:37
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Welcome to the Koha %s web installer"
|
||||
msgstr "Bienvenido al instalador Web de Koha %s"
|
||||
msgstr "Bienvenido al instalador web de Koha %s"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:25
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -62100,7 +62106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:30
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You do not have permission to perform cashup actions. "
|
||||
msgstr "Usted no tiene permiso para realizar acciones de cobro. "
|
||||
msgstr "Usted no tiene permiso para realizar retiros de caja. "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:38
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -62495,7 +62501,7 @@ msgstr "Tendrá que guardar el informe antes de que pueda ejecutarlo"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You'll have to treat them individually. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tendrán que tratarlos individualmente. "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:51
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -63120,7 +63126,7 @@ msgstr "cualquier biblioteca "
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "api/swagger-v2-schema.json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "api/swagger-v2-schema.json"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:207
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:208
|
||||
|
|
@ -63262,9 +63268,9 @@ msgid "biblionumber|borrowernumber"
|
|||
msgstr "biblionumber|borrowernumber"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:239
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "budget_code"
|
||||
msgstr "Id presupuesto"
|
||||
msgstr "budget_code"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:53
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:278
|
||||
|
|
@ -63450,9 +63456,9 @@ msgid "call.ogg"
|
|||
msgstr "call.ogg"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:251
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "callnumber"
|
||||
msgstr "Signatura topográfica"
|
||||
msgstr "callnumber"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: max_holds_for_record | html
|
||||
|
|
@ -63500,9 +63506,9 @@ msgid "cataloging the record"
|
|||
msgstr "catalogar el registro"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:218
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ccode"
|
||||
msgstr "Código de barras"
|
||||
msgstr "ccode"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
|
||||
|
|
@ -63610,7 +63616,7 @@ msgstr "controles para visibilidad de columnas en DataTables"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "copyno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "copyno"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:52
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -63714,13 +63720,13 @@ msgid "define a notice"
|
|||
msgstr "defina un aviso"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"define weight as a positive number. Higher numbers indicate increased "
|
||||
"relevancy. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Relevancia: define la relevancia como un número positivo. Los números más "
|
||||
"altos indican una mayor relevancia. "
|
||||
"defina la relevancia como un número positivo. Los números mayores indican "
|
||||
"una mayor relevancia. "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:72
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -63903,9 +63909,9 @@ msgid "field(s) "
|
|||
msgstr "campo(s) "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file is licensed under the "
|
||||
msgstr "está licenciado bajo la "
|
||||
msgstr "el archivo está licenciado bajo la "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:171
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64057,9 +64063,9 @@ msgid "history"
|
|||
msgstr "historia "
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:187
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "holdingbranch"
|
||||
msgstr "sede definida"
|
||||
msgstr "holdingbranch"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:97
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64072,9 +64078,9 @@ msgid "holdingbranch defined"
|
|||
msgstr "sede definida"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:176
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "homebranch"
|
||||
msgstr "sede propietaria definida"
|
||||
msgstr "homebranch"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:83
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64373,9 +64379,9 @@ msgid "itemtype NOT mapped"
|
|||
msgstr "el tipo de ítem no está mapeado"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:197
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "itype"
|
||||
msgstr "Tipo de ítem"
|
||||
msgstr "itype"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:628
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64566,9 +64572,9 @@ msgid "loading_2.ogg"
|
|||
msgstr "loading_2.ogg"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:210
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loc"
|
||||
msgstr "Bloque"
|
||||
msgstr "loc"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:94
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64688,9 +64694,9 @@ msgid "none"
|
|||
msgstr "ninguno"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:208
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nonpublic_note"
|
||||
msgstr "Nota no pública"
|
||||
msgstr "nonpublic_note"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
|
||||
|
|
@ -64731,9 +64737,9 @@ msgid "not running"
|
|||
msgstr "no ejecutándose"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:226
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "notforloan"
|
||||
msgstr "No para préstamo"
|
||||
msgstr "notforloan"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:489
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -64957,9 +64963,9 @@ msgid "previous"
|
|||
msgstr "anterior"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:249
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "Precio"
|
||||
msgstr "price"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:119
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:173
|
||||
|
|
@ -64969,9 +64975,9 @@ msgid "pt"
|
|||
msgstr "pt"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:209
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "public_note"
|
||||
msgstr "Nota pública"
|
||||
msgstr "public_note"
|
||||
|
||||
#. %1$s: suggestions_loo.publishercode | html
|
||||
#. %2$s: END
|
||||
|
|
@ -65025,7 +65031,7 @@ msgid "reopen basketgroup"
|
|||
msgstr "reabrir grupo de cestas"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:250
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "replacement price"
|
||||
msgstr "Precio de reposición"
|
||||
|
||||
|
|
@ -65514,7 +65520,7 @@ msgstr "actualizado con éxito"
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "uri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "uri"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:121
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgid_plural "{count} items"
|
|||
msgstr[0] "{count} նյութերը"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgid_plural "{count} items"
|
|||
msgstr[0] "{count} նյութերը"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr[0] "{count} item"
|
|||
msgstr[1] "{count} items"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr[0] "{count} item"
|
|||
msgstr[1] "{count} items"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha marc21\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pmis <pmis@mnw.art.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637673307.277707\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637934893.083700\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /pl/marc21/pl-PL-frameworks.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:45
|
||||
msgid "LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SYGNATURA BIBLIOTEKI KONGRESU"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:9
|
||||
msgid "LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER"
|
||||
|
|
@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1156
|
||||
msgid "Library of Congress call number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sygnatura Biblioteki Kongresu"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1164
|
||||
msgid "Library of Congress call number (SE) [OBSOLETE]"
|
||||
|
|
@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:217
|
||||
msgid "Source of local subentity code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Źródło kodu lokalnego jednostki podległej"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 20.05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-18 08:34-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: XardasZavrat <dev_null@interia.eu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 08:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pmis <pmis@mnw.art.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637673681.291104\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1637913883.085470\n"
|
||||
"X-Pootle-Path: /pl/20.05/pl-PL-staff-prog.po\n"
|
||||
"X-Pootle-Revision: 1\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11165,6 +11165,8 @@ msgid ""
|
|||
"A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about "
|
||||
"to create an item and check it out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak egzemplarza dla rekordu bibliograficznego. Stwórz egzemplarz, a potem "
|
||||
"go wypożycz."
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:337
|
||||
|
|
@ -27110,7 +27112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Fetch all data for chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobierz wszystkie dane do wykresu"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:53
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -51346,9 +51348,9 @@ msgid "Semi-colon (;)"
|
|||
msgstr "Średnik (;)"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/delimiter_text.inc:5
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Semicolon separated text (.csv)"
|
||||
msgstr "Tekst oddzielony przecinkami"
|
||||
msgstr "Tekst oddzielony średnikami (.csv)"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
|
||||
|
|
@ -56667,6 +56669,8 @@ msgid ""
|
|||
"This chart will use only visible rows, click 'Fetch all data' to chart the "
|
||||
"full report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wykres będzie używał tylko widocznych wierszy. Kliknij „Pobierz wszystkie "
|
||||
"dane”, aby wyświetlić pełny raport"
|
||||
|
||||
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:19
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[0] "{count} exemplar"
|
|||
msgstr[1] "{count} exemplares"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Unknown reason"
|
|||
msgstr "Неизвестная причина"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgid "{count} item"
|
||||
msgid_plural "{count} items"
|
||||
msgstr[0] "{count} экземпляр"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr[1] "{count} экземпляров"
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Unknown reason"
|
|||
msgstr "Neznámy dôvod"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgid "{count} item"
|
||||
msgid_plural "{count} items"
|
||||
msgstr[0] "{count} exempláre"
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr[1] "{count} exemplárov"
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[0] "{count} అంశం"
|
|||
msgstr[1] "{count} అంశాలను"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr[0] "{count} item"
|
|||
msgstr[1] "{count} items"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha Project - Installation files\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1609859663.454827\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1638263963.855342\n"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1080
|
||||
msgid " Linkage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Елемент зв’язку"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1079
|
||||
msgid " Materials specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Область застосування даних поля"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1857
|
||||
msgid "% (RLIN)"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "СКОРОЧЕНА НАЗВА"
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:116
|
||||
msgid "ACCESSIBILITY CONTENT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ЗМІСТ ДОСТУПНОСТІ"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:177
|
||||
msgid "ACCESSIBILITY NOTE"
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:14
|
||||
msgid "Linkage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Елемент зв’язку"
|
||||
|
||||
#: installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1580
|
||||
msgid "Linkage (RLIN)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgid_plural "{count} items"
|
|||
msgstr[0] "{count} items"
|
||||
|
||||
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1
|
||||
#, perl-brace-format, fuzzy
|
||||
#, perl-brace-format
|
||||
msgctxt "pluralization"
|
||||
msgid "There is one archived suggestion."
|
||||
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue