diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt
index 5731362f3f..faff164866 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt
@@ -233,7 +233,7 @@
                                                     </form>
                                                 [% ELSE %]
                                                     [% FOREACH itemlostloo IN itemlostloop %]
-                                                        [% IF ( itemlostloo.selected ) %]
+                                                        [% IF ( itemlostloo.authorised_value == ITEM_DAT.itemlost ) %]
                                                             [% itemlostloo.lib | html %]
                                                         [% END %]
                                                     [% END %]
@@ -268,7 +268,7 @@
                                                     </form>
                                                 [% ELSE %]
                                                     [% FOREACH itemdamagedloo IN itemdamagedloop %]
-                                                        [% IF ( itemdamagedloo.selected ) %]
+                                                        [% IF ( itemdamagedloo.authorised_value == ITEM_DAT.damaged ) %]
                                                             [% itemdamagedloo.lib | html %]
                                                         [% END %]
                                                     [% END %]