diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
index 63713fba22..c21468aa0f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 
 <div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/admin/admin-home.pl">Administration</a> &rsaquo;  <a href="/cgi-bin/koha/admin/currency.pl">Currencies &amp; Exchange rates</a> &rsaquo; [% IF op == 'add_form' %][% IF currency %]Modify currency '[% currency.currency %]'[% ELSE %]New currency[% END %][% END %]
-[% IF op == 'delete_confirm' %]Confirm deletion of currency '<span class="ex">[% searchfield %]</span>'
+[% IF op == 'delete_confirm' %]Confirm deletion of currency '[% '<span class="ex">' _ searchfield _ '</span>' %]'
 [% ELSIF op == 'list' %]Currencies
 [% END %]
 </div>
@@ -149,7 +149,7 @@
 [% IF op =='delete_confirm' %]
     [% IF nb_of_orders or nb_of_vendors %]
     <div class="dialog alert">
-        <h3>Cannot delete currency <span class="ex">'[% currency.currency %]'</span></h3>
+        <h3>Cannot delete currency [% '<span class="ex">' _ currency.currency _ '</span>' %]'</h3>
         <p>
             [% IF nb_of_orders %]
                 This currency is used by [% nb_of_orders %] orders.
@@ -164,7 +164,7 @@
     </div>
     [% ELSE %]
     <div class="dialog alert">
-        <h3>Confirm deletion of currency <span class="ex">'[% currency.currency %]'</span></h3>
+        <h3>Confirm deletion of currency '[% '<span class="ex">' _ currency.currency _ '</span>' %]'</h3>
         <table>
             <tr><th>Currency</th>
                 <td>[% currency.currency %]</td>